Vornado AC300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vornado Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. AC300
  6. Manuel d'utilisation

Vornado AC300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Whole Room Air Purifier Owner's Guide
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
Guía para el usuario del Purificador de Aire para todo el ambiente
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Manuel d'utilisation du Purificateur d'Air pour Espace Entier
www.vornado.com
model AC300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vornado AC300

Sommaire des Matières pour Vornado AC300

  • Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Whole Room Air Purifier Owner’s Guide LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía para el usuario del Purificador de Aire para todo el ambiente LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation du Purificateur d’Air pour Espace Entier www.vornado.com model AC300...
  • Page 2 Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au Kansas. Questions or comments? ¿Preguntas o comentarios? Questions ou commentaires? www.vornado.com consumerservice@vornado.com 1-800-234-0604 2 English...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Important Instructions ............. 4 Warranty and Repair .............. 14 The Vornado Difference ............5 True HEPA Filtration ..............6 Understanding CADR .............. 6 Product Information ..............7 How to Use ................8 Filter Replacement ..............9 Automatic Filter Refill Program ..........11 Cleaning and Maintenance ............

  • Page 4: Important Instructions

    Arrange cord away from traffic Cleaning and Maintenance instructions provided. Never area and where it will not be tripped over. clean the Vornado Air Purifier in any manner other than as † Do use common sense when using this product and/or any instructed in this manual.

  • Page 5: The Vornado Difference

    Trust. The Vornado Difference It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been Filter All The Air earning the trust of our customers by offering them only the best. Vornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available.

  • Page 6: True Hepa Filtration

    Filter will not achieve their full filtration potential. Gaps, poorly sealed filter housings, and excessive air velocity all reduce the effectiveness of the product. Independent testing labratory verifies that the precise calibration of a Vornado Air Purifier al- lows it to perform at True HEPA standards. 6 English...

  • Page 7: Product Information

    Push button controls for easy and intuitive operation. Power Cord Convenient 6 ft. cord. ITEM # ..............AC1-0015-06 MODEL # ............AC300 WARRANTY ............5 YEAR LIMITED CARBON FILTER ITEM # ........MD1-0023 HEPA FILTER ITEM # ........... MD1-0022 English 7...

  • Page 8: How To Use

    How to Use REPLACE REPLACE HIGH CARBON HEPA Power, Function ON and OFF by pressing the Power button. time of use. The light will illuminate after 4,000 hours of run time has accumulated. Fan Speed, 3 fan speed settings to meet any need. Select Low, Medium, or High by pressing the Power button until HEPA Filter Replacement, Equipped with Replace HEPA desired speed is illuminated.

  • Page 9: Filter Replacement

    Carbon and HEPA filters are used. Others may claim to be sistance of the magnets. compatible with Vornado units, but the Vornado Air Purifier 3. Remove the Plastic Support Filter Frame by pulling on the is calibrated to achieve a 99.97% capture rate of particles 0.3 center tabs (A).
  • Page 10 To remove the HEPA Filter, take hold of the tab (Figure 1) Support Filter Frame to secure the top 2 tabs into the top and pull to release. Replace with genuine Vornado Filters. slots (A). Place the Filters in the unit and gently press around the pe- rimeter of the Filter to ensure secure placement (Figure 2).

  • Page 11: Automatic Filter Refill Program

    Front Panel in place. ± Press for 3 seconds Note: Do not operate the Air Purifier without Vornado Carbon and Vornado HEPA Filter in place. Automatic Filter Refill Program ±...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    How to Clean 1. Keep retail carton to store unit when not in use. Because large volumes of air pass through your Vornado Air 2. Use the hand holds on either side of the unit for easy carrying. Purifier each day, it will need regular cleaning.

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause and Solution Unit fails to power on. Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet. Front Panel may not be properly installed. Remove and reinstall the Front Panel to assure proper placement. Refer to FILTER REPLACEMENT on page 15. Household circuit breaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse.

  • Page 14: Warranty And Repair

    Return Authorization (“RA”) form. Please have Vornado ® Air Purifier (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a pe- or include your Product’s model number and serial number, as well as your name, address, riod of five (5) years from the date of purchase, depending on model.
  • Page 15 Contenido Instrucciones Importantes ............. 16 Garantía y Reparará ............... 26 La Diferencia Vornado ............17 Filtración True HEPA .............. 18 Acerca De CADR ..............18 Información Sobre el Producto ..........19 Cómo Usar ................20 Cambio De Filtros ..............21 Programa De Recambio Automático De Filtros ....

  • Page 16: Instrucciones Importantes

    Limpieza y mantenimien- Coloque el cable lejos del área de tránsito en un lugar to. No limpie del purificador de aire Vornado de una forma donde no genere tropiezos. que no se indique en este manual.

  • Page 17: La Diferencia Vornado

    Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. Satisfacción total sin excepciones; esta es la promesa que le realiza Vornado. Si usted no está satisfecho por algún motivo, por favor contáctenos. En el 1-800-234-0604 de 7:00 AM a 6:00 PM CST encontrará...

  • Page 18: Filtración True Hepa

    Los huecos, las carcasas mal selladas del filtro, y la excesiva velocidad del aire reducen la eficacia del producto. Los análisis de laboratorios independientes verifican que la calibración precisa de un purificador de aire Vornado permite su funcionamiento según estándares True HEPA. 18 Español...

  • Page 19: Información Sobre El Producto

    Controles con teclas para un funcionamiento sencillo e intuitivo. Cable De Energía Cable práctico de 6 pies. ARTÍCULO N.º ............. AC1-0015-06 MODELO N.º ............. AC300 GARANTÍA ............LIMITADA DE 5 AÑOS FILTROS DE CARBONO ........MD1-0023 FILTROS HEPA ............. MD1-0022 Español 19...

  • Page 20: Cómo Usar

    Cómo Usar REPLACE REPLACE HIGH CARBON HEPA Energía: función ON (encendido) y OFF (apagado) al sección CAMBIO DE FILTROS para obtener instrucciones. presionar el botón Power (energía). Esta función es controlada por el tiempo de uso. La luz se Velocidad Del Ventilador, 3 velocidades de ventilación. iluminará...

  • Page 21: Cambio De Filtros

    Vornado, 3. Quite el marco del filtro con soporte de plástico. Para ello, pero el purificador de aire Vornado está calibrado para lograr jale las lengüetas centrales (A). Es posible que tenga que un índice de captación del 99.97% de las partículas de 0.3 mi-...
  • Page 22 Para quitar el filtro HEPA, tome la lengüeta (Figura1) y jale (B). Flexione suavemente el marco para sujetar las 2 lengüe- para quitarlo. Reemplace por filtros Vornado originales. tas superiores en las ranuras superiores (A). Coloque los filtros en la unidad y presione suavemente al- rededor del perímetro del filtro para garantizar su correcta...

  • Page 23: Programa De Recambio Automático De Filtros

    Presione durante 3 segundos Nota: No encienda el purificador de aire si no tiene colocado ± el filtro de carbono Vornado y el filtro HEPA Vornado. Programa De Recambio Automático De Filtros Una forma práctica de recibir regularmente filtros Vornado directamente en su casa.

  • Page 24: Limpieza Y Mantenimiento

    2. Limpie con un paño suave y húmedo. (Figura 1) 3. Quitar el polvo o aspirar el interior y los laterales del purifi- cador de aire Vornado al cambiar los filtros. (Figura 2) 3. Para obtener mejores resultados, coloque el frente de la unidad (donde se encuentra el logotipo) hacia el centro del ambiente y deje como mínimo una distancia de 6 pulgadas...

  • Page 25: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Posible causa y solución La unidad no enciende. La unidad no está enchufada. Enchufe el cable de corriente en el tomacorriente. Es posible que el panel frontal no esté bien instalado. Quite y reinstale el panel frontal para garantizar su cor- recta colocación Consulte CAMBIO DEL FILTRO en la página 23.
  • Page 26 (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo. En Vornado respecto del servicio de garantía, tenga o incluya el número de modelo y núme- caso de detectarse algún defecto de este tipo dentro del periodo de garantía, Vornado, ro de serie del Producto, como también su nombre, dirección, ciudad, estado, código...
  • Page 27 Table des matières Directives Importantes ............28 Rangement Adéquat .............. 37 La Différence Vornado ............28 Garantie et Réparera ............. 38 Véritable Filtration HEPA ............30 Comprendre Le DAP .............. 30 Informations Sur Le Produit ........... 31 Utilisation ................32 Remplacement Des Filtres .............

  • Page 28: Directives Importantes

    † Ne pas se servir du cordon pour transporter ce produit ou utiliser le cordon comme une poignée. † Débrancher le purificateur d'air Vornado avant de le net- † Ne pas essayer de réparer ou de remplacer des pièces. toyer.

  • Page 29: La Différence Vornado

    On entend souvent dire que la confiance n'est pas donnée, mais méritée. Pendant des décennies, Vornado continue de mériter la confiance de ses clients en ne leur offrant que ce qu’elle a de mieux. Vornado propose le plus haut niveau de performance, couplé avec le plus haut niveau de soutien pos- sible.

  • Page 30: Véritable Filtration Hepa

    Les épurateurs d'air portables sont beaucoup plus efficaces si toutes les portes et les fenêtres de la pièce sont fermées. Testé selon la norme nationale ANSI/AHAM AC-1 Les purificateurs d'air pour toute la pièce de Vornado comportent une calibration de précision pour véritable filtre HEPA Si la circulation d’air n'est pas correctement calibrée, les...

  • Page 31: Informations Sur Le Produit

    Utilisation facile et intuitive grâce par boutons- poussoirs. Cordon D'alimentation NO ARTICLE............AC1-0015-06 Cordon de 2 mètres pratique à utiliser. NO MODÈLE ............AC300 GARANTIE ............LIMITÉE DE 5 ANS FILTRE AU CHARBON ......... MD1-0023 FILTRE HEPA ............MD1-0022 Français 31...

  • Page 32: Utilisation

    Utilisation REPLACE REPLACE HIGH CARBON HEPA Alimentation, le bouton d'alimentation permet de mettre indique les instructions de remplacement. Cette carac- l'appareil sous tension et hors tension. téristique est activée par la durée d'utilisation. Le voyant Vitesse du ventilateur, 3 paramètres de vitesse. Pour sé- s'illuminera après 4000 heures d'utilisation.

  • Page 33: Remplacement Des Filtres

    Pour obtenir une performance maximale, il faut utiliser unique- force pour contrer la résistance des aimants. ment les filtres authentiques au charbon et HEPA de Vornado. 3. Enlever le cadre de support en plastique pour filtres en D'autres marques peuvent prétendre être compatibles avec tirant sur les languettes du centre (A).
  • Page 34 (Figure 1) et tirer pour le dégager. Remplacer les languettes du haut dans les deux fentes supérieures (A). filtres usagés par de véritables filtres Vornado. Placer les filtres dans l'unité et appuyer doucement sur le périmètre du filtre pour s'assurer qu'il est bien en place (Figure 2).

  • Page 35: Programme De Réapprovisionnement Automatique Des Filtres

    été réinitialisé. ± Garder enfoncée 3 secondes Remarque: Ne pas faire fonctionner le purificateur d'air si les filtres au charbon et HEPA de Vornado ne sont pas tous deux ± en place dans l'appareil. Programme De Réapprovisionnement Automatique Des Filtres Une façon pratique et simple de recevoir...

  • Page 36: Nettoyage Et Entretien

    3. Pour obtenir les meilleurs résultats lors du changement des filtres, il est recommandé d'éliminer la poussière à l'intérieur du purificateur d'air Vornado et sur ses côtés en les essuyant ou en passant l'aspirateur. (Figure 2) 3.Pour obtenir les meilleurs résultats, diriger l'avant de l'appareil (côté...

  • Page 37: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible et Solution L ’appareil ne se met pas L’appareil n’est pas branché. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise électrique. sous tension. Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible. Réen- clencher le disjoncteur de circuit/de fuite à...

  • Page 38: Garantie Et Réparera

    Purificateur d'air pour toute la pièce • Garantie limitée de 5 ans Vornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce purificateur d'air Vornado® (ci-après le « Produit ») ne comporte aucun Pour bénéficier du service de garantie ou de réparation, composez le 1-800-234-0604...
  • Page 40 Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 │ www.vornado.com Speak your mind www.vornado.com/reviews CL3-0223 R- CL7-0223 R-, V00...

Table des Matières