Vornado AC500 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vornado Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. AC500
  6. Manuel d'utilisation
Vornado AC500 Manuel D'utilisation

Vornado AC500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vornado Air, LLC
415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002
800.234.0604 │ www.vornado.com
Speak your mind www.vornado.com/reviews
CL3-0215 R-
CL7-0215 R-, V01
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Whole Room Air Purifi er Owner's Guide
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
Guía para el usuario del Purifi cador de Aire para todo el ambiente
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Manuel d'utilisation du Purifi cateur d'Air pour Espace Entier
www.vornado.com
model AC500

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vornado AC500

Sommaire des Matières pour Vornado AC500

  • Page 1 LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Guía para el usuario del Purifi cador de Aire para todo el ambiente LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation du Purifi cateur d’Air pour Espace Entier www.vornado.com Speak your mind www.vornado.com/reviews CL3-0215 R- model AC500 CL7-0215 R-, V01...
  • Page 2 Vornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce purifi cateur d'air Vornado® (ci-après le « Produit ») ne comporte aucun Pour bénéfi cier du service de garantie ou de réparation, composez le 1-800-234-0604 vice de matériau ou de fabrication pour une période de cinq (5) ans à...

  • Page 3: Dépannage

    Un fusible de l'appareil a sauté. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher. Contacter le service aux con- Questions ou commentaires? sommateurs pour obtenir de l’aide. L’appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et le débrancher. Contacter le www.vornado.com consumerservice@vornado.com 1-800-234-0604 service aux consommateurs pour obtenir de l’aide.

  • Page 4: Table Des Matières

    3. Pour obtenir les meilleurs résultats lors du changement des Control Panel .................10 fi ltres, il est recommandé d'éliminer la poussière à l'intérieur du purifi cateur d'air Vornado et sur ses côtés en les essuyant How to Use ................11 ou en passant l'aspirateur. (Figure 2) User Tips ................13...

  • Page 5: Remplacement Des Filtres

    Remarque : Ne pas faire fonctionner le purifi cateur d'air si les † Do unplug your Vornado Air Purifi er before cleaning. throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord fi ltres au charbon et HEPA de Vornado ne sont pas tous deux ± ± ±...

  • Page 6: The Vornado Difference

    4. Enlever et jeter les fi ltres usagés. Pour ce faire, il faut tenir 5. Remettre le cadre de support en plastique pour fi ltres en It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been Filter All The Air earning the trust of our customers by offering them only the best.

  • Page 7: Product Information

    Pour obtenir une performance maximale, il faut utiliser unique- place. Il faut donc soulever le couvercle avec une certaine ment les fi ltres authentiques au charbon et HEPA de Vornado. force pour contrer la résistance des aimants. 2 Plastic Support Filter Frames D'autres marques peuvent prétendre être compatibles avec...

  • Page 8: True Hepa Filtration

    Independent testing labratory interval. To sign up, visit www.vornado.com, email charbon. La section REMPLACEMENT DES FILTRES indique verifi es that the precise calibration of a Vornado Air Purifi er consumerservice@vornado.com or call 1-800-234-0604. les instructions de remplacement. Cette caractéristique est 3.Pour obtenir les meilleurs résultats, diriger l'avant de...

  • Page 9: Utilisation

    Utilisation Understanding CADR Comprendre le mode Automatic Dust Sensing pension dans la pièce. Les personnes et les animaux domes- What is CADR? CADR smoke (détection automatique de la poussière) tiques qui se déplacent ont tendance à remuer les particules CADR stands for "Clean Air Delivery Rate," which indicates the en suspension dans l’air ;...

  • Page 10: Control Panel

    Control Panel Utilisation Alimentation : le bouton d'alimentation permet de Vitesse Du Ventilateur : l'appareil offre quatre vitesses de mettre l'appareil sous tension et hors tension. ventilateur; appuyer sur la touche « + » pour augmenter la vi- Vitesse Du Ventilateur : l'appareil offre quatre vitesses tesse et sur la touche «...

  • Page 11: How To Use

    Utilisation How To Use Power, Function ON and OFF by pressing the Power button. Fan Speed Choose one of the 4 fan speed settings, press the “+” button Alimentation Fan Speed, 4 fan speed settings. Adjust between Low, to adjust to a higher speed or press the “-“ button to adjust Remplacement Du Filtre Au Charbon Remplacement Du Filtre Hepa Medium, High and Quick Clean.

  • Page 12: Comprendre Le Dap

    How To Use Véritable Filtration HEPA Comprendre Le DAP Automatic Dust Sensing Mode When To Use: Qu'est-ce que le DAP? CADR fumée This feature allows the unit to reduce energy usage when DAP signifi e « débit d'air purifi é ». Il s'agit du volume d'air fi ltré fewer airborne contaminants are present in the room.

  • Page 13: Programme De Réapprovisionnement Automatique Des Filtres

    Main- véritable fi ltre HEPA n'exploiteront pas tenez la grande effi cacité de votre purifi cateur Vornado Hepa Filter Replacement leur plein potentiel de fi ltration. Les in- en remplaçant périodiquement vos fi...

  • Page 14: Filter Replacement

    Carbon and HEPA fi lters are used. Others may claim to be sistance of the magnets. Cadre De Support En Plastique Pour Filtres compatible with Vornado units, but the Vornado Air Purifi er (2 Inclus) is calibrated to achieve a 99.97% capture rate of particles 0.3 3.

  • Page 15: La Différence Vornado

    Carbon Filter, take hold of the Filter at any place bottom 2 tabs into bottom slots (B). Slightly fl ex the Plastic clients en ne leur offrant que ce qu’elle a de mieux. Vornado propose le plus along the perimeter and remove. Repeat on the second Support Filter Frame to secure the top 2 tabs into the top haut niveau de performance, couplé...

  • Page 16: Storage

    électrique et prise sont endommagés. Jeter le purifi cateur ou le retourner Note: Do not operate the Air Purifi er without Vornado Carbon à un établissement de réparation autorisé pour qu’il soit de blessures pour les personnes, n'utilisez pas ce ventilateur and Vornado HEPA Filters in place.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    Cleaning the Dust Sensor Directives Importantes ............37 Dépannage ................50 Because large volumes of air pass through your Vornado Air It is recommended to clean the Dust Sensor when replacing Purifi er each day, it will need regular cleaning. the Carbon Filters.

  • Page 18: Troubleshooting

    (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo. En Vornado respecto del servicio de garantía, tenga o incluya el número de modelo y núme- caso de detectarse algún defecto de este tipo dentro del periodo de garantía, Vornado, The unit has blown a fuse.

  • Page 19: Resolución De Problemas

    Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this com to obtain a Return Authorization (“RA”) form. Please have or include your Product’s Vornado ® Air Purifi er (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a pe- licenciado.

  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    5. Luego de limpiar, cierre la puerta. Acerca De CADR ..............25 3. Quitar el polvo o aspirar el interior y los laterales del purifi - cador de aire Vornado al cambiar los fi ltros. (Figura 2) Cómo Usar ................26 Sugerencias Para El Usuario ..........29 Cambio De Filtros ..............30...

  • Page 21: Cambio De Filtros

    † usar este ventilador en una ventana. No intente reparar o cambiar las piezas. el fi ltro de carbono Vornado y el fi ltro HEPA Vornado. † No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el Almacenamiento Adecuado ±...

  • Page 22: La Diferencia Vornado

    (A) y jale para quitarlo. Repita con el segundo tas superiores en las ranuras superiores (A). es la promesa que le realiza Vornado. Si usted no está satisfecho por algún sq. ft. fi ltro. Reemplace por fi ltros Vornado originales. Coloque motivo, por favor contáctenos.

  • Page 23: Información Sobre El Producto

    Vornado, (Incluye 2) pero el purifi cador de aire Vornado está calibrado para lograr 3. Quite el marco del fi ltro con soporte de plástico. Para ello, El marco sujeta el fi ltro HEPA y el fi ltro de carbono.

  • Page 24: Filtración True Hepa

    fi ltros usados por fi ltros nuevos. Cómo funciona: de fi ltración. Los huecos, las carcasas Usted selecciona un plan y Vornado le envía los fi ltros de mal selladas del fi ltro, y la excesiva velocidad del aire re- Cambio Del Filtro De Carbono: equipado con una luz in- recambio en el intervalo de mantenimiento recomendado.

  • Page 25: Acerca De Cadr

    Cómo Usar Acerca De CADR Del Modo De Detección Automática De Polvo aumenta la cantidad de partículas aéreas, la unidad aumentará ¿Qué es CADR? CADR humo la velocidad durante los periodos pico de actividad en el am- CADR signifi ca "índice de emisión de aire puro," que indica el biente hasta obtener lecturas menores.

  • Page 26: Cómo Usar

    Cómo Usar Cómo Usar Energía: función ON (encendido) y OFF (apagado) al pre- Velocidad Del Ventilador: tiene 4 opciones de velocidad del sionar el botón Power (energía). ventilador, presione el botón “+” si desea una velocidad alta o Velocidad Del Ventilador: tiene 4 opciones de velocidad presione el botón “-”...

Table des Matières