Olympus WS-570M Mode D'emploi page 175

(‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی‬
ME51S :‫• ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻦ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‬
ME30W :(‫• ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻦ 2 ﮐﺎﻧﺎﻟﻪ )ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻬﺘﻪ‬
‫• ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻦ ﺗﮏ ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺣﺴﺎﺱ ﺣﺬﻑ‬
ME52W :(‫ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ )ﻳﮏ ﺟﻬﺘﻪ‬
ME15 :(‫• ﻣﻴﮑﺮﻭﻓﻦ ﺷﺨﺼﯽ )ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻬﺘﻪ‬
TP7 :‫• ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻠﻔﻦ‬
:‫ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژﺭ‬Ni-MH ‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ‬
(For Europe) BC400
BR401 :Ni-MH ‫• ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ‬
KA333 :‫• ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫" ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬CE" ‫ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﺮﺍی‬
‫ﺍﻳﻤﻨﯽ، ﺳﻼﻣﺖ، ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
.‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
crossed-out] ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﺩ‬
wheeled bin WEEE
‫[ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬Annex IV
‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ‬
‫ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ ﺍﺳﺖ. ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻭﺭ‬
‫ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ. ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﺮﺍی ﺍﻧﻬﺪﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
.‫ﻫﺎی ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬
:‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
WS-570M, WS-560M, WS-550M,
‫ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﺩ ]ﺳﻄﻞ ﭼﺮﺧﺪﺍﺭ‬
Directive ‫ﺿﺮﺑﺪﺭ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬
[2006/66/EC Annex II
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬
‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ. ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﺩﻭﺭ ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ. ﻟﻄﻔﺎ ً ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی‬
‫ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ، ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻭ ﺟﻤﻊ‬
.‫ﺁﻭﺭی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
.‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺮی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﯾﻮ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﯿﮑﺮﻭﻓﻦ‬
2*
‫41 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫41 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 03 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫51 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 03 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫12 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
2*
‫01 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫21 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫21 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫21 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮔﻮﺷﯽ‬
.WS-450S
2*
‫71 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 03 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫12 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫22 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫22 ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮی ﺷﺪﻩ‬Olympus ‫• ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺍﺳﺖ. ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی‬
.‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻓﺮﻕ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ‬
(‫)ﺑﺎ 821 ﮐﻴﻠﻮﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ، 4 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺁﻫﻨﮓ‬
‫• ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬
1*
[44.1 kHz/
‫41 ﺳﺎﻋﺖ‬
16 bit] *3
[128 kbps]
‫41 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 03 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
*3
‫51 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 03 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ [ST XQ]
‫12 ﺳﺎﻋﺖ‬ [LP]
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ‬
(‫)ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﭘﺨﺶ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬
1*
[44.1 kHz/
‫01 ﺳﺎﻋﺖ‬
16 bit] *3
[128 kbps]
‫21 ﺳﺎﻋﺖ‬
*3
‫21 ﺳﺎﻋﺖ‬
[ST XQ]
‫21 ﺳﺎﻋﺖ‬ [LP]
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ‬
1*
[44.1 kHz/
‫91 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 03 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
16 bit] *3
[128 kbps]
‫52 ﺳﺎﻋﺖ‬
*3
‫62 ﺳﺎﻋﺖ‬ [ST XQ]
‫62 ﺳﺎﻋﺖ‬
[LP]
‫*1 ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﺁﻟﮑﺎﻻﻳﻦ‬
Ni-MH ‫*2 ﺑﺎﺗﺮی ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭژ‬
.WS-570M ‫*3 ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬
:‫ﻧﮑﺘﻪ‬
‫: 000,2 ﺁﻫﻨﮓ‬WS-570M
‫: 000,1 ﺁﻫﻨﮓ‬WS-560M
‫: 005 ﺁﻫﻨﮓ‬WS-550M
‫: 052 ﺁﻫﻨﮓ‬WS-450S
.‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ‬
:(WMA ‫ )ﻓﺮﻣﺖ‬WS-450S
‫[: ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 71 ﺳﺎﻋﺖ‬ST XQ] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫[: ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 43 ﺳﺎﻋﺖ‬ST HQ] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫[: ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 96 ﺳﺎﻋﺖ‬ST SP] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫[: ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 96 ﺳﺎﻋﺖ‬HQ] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫[: ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 731 ﺳﺎﻋﺖ‬SP] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
‫[: ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 272 ﺳﺎﻋﺖ‬LP] ‫ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫• ﻣﻘﺎﺩﻳﺮی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫• ﺍﮔﺮ ﺻﺪﺍﻫﺎی ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺯﻳﺎﺩی ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ‬
‫ﺷﻮﺩ. )ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻭ‬
.(‫ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺗﻘﺮﻳﺒﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
ً ‫• ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺮﺍی ﻳﮏ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﮑﯽ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
2 ‫ ﻭ‬MP3 ‫ ﻭ‬WMA ‫ﺑﻪ 4 ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺑﺮﺍی‬
(WAV) ‫ ﺧﻄﯽ‬PCM ‫ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻣﺖ‬
.‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫• ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ، ﻃﻮﻻﻧﯽ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬
.‫ﺯﻳﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬
(WS-570M ‫ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬PCM ‫ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 3 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ‬
[44.1 kHz/
‫02 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
(WS-570M ‫ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی‬MP3 ‫ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 73 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 01 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
[256 kbps]
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 47 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 03 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
[128 kbps]
WMA ‫ﻓﺮﻣﺖ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 62 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 04 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
[ST XQ]
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 62 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 04 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
[ST HQ]
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 35 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 04 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
[ST SP]
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 62 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 04 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 35 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 04 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 841 ﺳﺎﻋﺖ ﻭ 04 ﺩﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺿﺒﻂ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 2 ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﮑﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ‬
‫ ﺧﻄﯽ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 2 ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺷﻮﺩ ﺿﺒﻂ‬PCM
‫• ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ 2 ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی‬
‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
.‫ﭼﻨﺪﻳﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫• ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺯ 2 ﮔﻴﮕﺎ ﺑﺎﻳﺖ ﺗﺠﺎﻭﺯ‬
‫ﮐﺮﺩ، ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻮﺷﻪ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺍﺯ 002 ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻮﺩ. 102 ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‬
‫ﻭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺿﺒﻂ ﺻﻮﺕ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ، ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺿﺒﻂ‬
.‫ﺻﻮﺕ ﺑﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬
:‫ﻧﮑﺎﺕ‬
16 bit]
[HQ]
[SP]
[LP]
.‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‬
184
PR