Table des Matières
Publicité
[MUSIC] [ ﻭﻭﺿﻊVOICE] ﻭﺿﻊ
:WS-550M/WS-560M/WS-570M " ﻟﻠﻄﺮﺯ
:[VOICE] ﻭﺿﻊ
.[VOICE] ﺣ ﺮ ّ ﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ
:[MUSIC] ﻭﺿﻊ
.[MUSIC] ﺣ ﺮ ّ ﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ
(6 ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
:WS-550M/WS-560M/WS-570M " ﻟﻠﻄﺮﺯ
ﺃﺛﻨﺎءREC (s) • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
،[MUSIC] ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ
.[Music Mode] ﺳﺘﻮﻣﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
[ ﻗﺒﻞVOICE] ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ
.1 ﺣﺪﺩ ﻣﺠﻠﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔLIST • ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ، ﻓﺴﺘﻌﻮﺩ ﺑﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ
ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ
ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔLIST ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
• ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﺃﻭ − ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﺗﺴﺠﻴﻼﺕ
. ﻟﺒﺪء ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞREC (s) 2 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
• ﻳﻀﻲء ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ
.]7[ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞa
ﻣﺆﺷﺮ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔb
ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔc
ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔd
ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ )ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻩ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯe
(ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
ﻹﻳﻘﺎﻑSTOP (4) 3 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.• ﺗﻈﻬﺮ ]4[ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﻠﻒf
175
AR
(3 ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
(5 )ﺍﻟﺸﻜﻞ
ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺗﺠﺎﻩHOLD ﺣ ﺮ ّ ﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ
،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ
ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮHOLD ﺣ ﺮ ّ ﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ/ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُﺴﺠﻞ ﻟﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ
5 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ
)ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻭﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ
ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﺍﺿﻐﻂ
.ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
(4 [ )ﺍﻟﺸﻜﻞTime & Date]
ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺷﺮﺍﺋﻪ، ﺃﻭ
ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ
Set Time] ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﺳﻮﻑ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
&[. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻣﻴﺾ "ﺳﺎﻋﺔ"، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬDate
.ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ
،1 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ
.ﺍﻟﺼﻮﺕ
2 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﺃﻭ − ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ
.[Device Menu] ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐ
• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﻚ
.ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
9 ﺃﻭOK ` 3 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ
. 9 ﺃﻭOK ` 4 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻣﻤﺎhour" • ﺳﻮﻑ ﺗﻮﻣﺾ
.ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
.ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
5 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ 9 ﺃﻭ 0 ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ
.6 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﺃﻭ − ﻟﻠﻀﺒﻂ
• ﺍﺗﺒﻊ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ
،ﺯﺭ 9 ﺃﻭ 0 ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ
.ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ + ﺃﻭ − ﻟﻠﻀﺒﻂ
• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻨﻈﺎﻡ 21 ﺳﺎﻋﺔ
ﺃﻭ42 ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
. ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔLIST
"• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ "ﺷﻬﺮ
ﻭ"ﻳﻮﻡ" ﻭ"ﻋﺎﻡ" ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
. ﺃﺛﻨﺎء ﺿﺒﻂ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮLIST
. ﻹﻛﻤﺎﻝ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩOK ` 7 ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.• ﺳﺘﺒﺪﺃ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﻴﻦ
. ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﺖOK ` ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
:ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
.ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻬﻢ
:ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
.ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻬﻢ
:ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
.ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ
ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
.5 ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﺪ ء ً ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ
.MENU ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.ﺿﺒﻄﻪ
.ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺿﺒﻄﻪ
(1 ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﻟﺸﻜﻞ
:WS-550M/WS-560M/WS-570M " ﻟﻠﻄﺮﺯ
• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ
ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔNi-MH ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
.(BR401) ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ
:WS-450S " ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ
• ﻳﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ
.ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ
1 ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻷﺳﻔﻞ ﻭﺣ ﺮ ّ ﻙ
.ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺤﻪ
، ﻣﻊAAA ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻣﻘﺎﺱI 2
-ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻭﺿﻊ ﺃﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ = ﻭ
.ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
3 ﺃﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ
، ﺛﻢ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﻓﻲA ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ
• ﺇﺫﺍ ﻭﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ "ﺳﺎﻋﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻓﺎﻧﻈﺮ
."[Time & Date] "ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ
ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺒﺮ
(2 )ﺍﻟﺸﻜﻞUSB ﻣﻨﻔﺬ
:WS-550M/WS-560M/WS-570M " ﻟﻠﻄﺮﺯ
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
.ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ
ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﺪﻭﺙ
.ﺗﺴﺮﺏ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺗﻌﻄﻞ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ
.1 ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻬﻴﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻓﻲUSB 2 ﺣ ﺮ ّ ﻙ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻖ ﻟﻤﻮﺻﻞ
ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻹﺧﺮﺍﺝ
. ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞUSB ﻣﻮﺻﻞ
،STOP (4) 3 ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯUSB ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻤﻨﻔﺬ
• ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ
ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔSTOP (4) ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.[Wait a moment]
4 ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ ﺍﻛﺘﻤﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮﻝ
.[<] ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ
،[Cannot charge] • ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ
ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ. ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ
.Bﺍﻻﺗﺠﺎﻩ
.ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
:ﻣﻼﺣﻈﺔ
.ﻓﻮﺭ ً ﺍ
Publicité
Table des Matières
