S+S Regeltechnik THERMASREG FS-20 Mode D'emploi page 6

D
®
THERMASREG
Funktion
Relaisausgang
"Frostschutz"
W
Ö S
Schaltpunkt "FS" Schaltpunkt "FS" +2K
Einstellbar 0-15°C Entriegeln / Zurücksetzen
automatisch oder manuell
Ö W
Öffner Wechsler
FUNKTION
Im Kapillarrohr aus Kupfer des Frostschutzwächters entsteht durch die verwendete Füllung ein der niedrigsten Temperatur auf der gesamten
Kapillare (mindestens jedoch 200 mm) propor tionales Druck signal. Dieses wird durch einen Sensor in ein elektrisches Signal gewandelt und mittels
Elektronik verstärkt. Das damit generierte Standardsignal 0 -10 V entsprechend 0...+15°C wird ausgegeben. Diese Spannung steht an der Klemme
„Temp." zur Verfügung.
Über das interne Potentiometer kann ein Frost-Schaltpunkt „FS" für den potentialfreien Wechsler im Bereich von 0 °C (Linksanschlag) bis
+15 °C (Rechts anschlag) vor gegeben werden. Wird dieser Schaltpunkt „FS" unterschritten, schaltet der Relaisausgang in die Position „Frostschutz"
(Kontakt „W" mit Kontakt „Ö" verbunden). Steigt die Temperatur um mehr als 2 K über den eingestellten Schaltpunkt „FS" an, wird bei Auswahl
„Reset Auto" wieder in den normalen Betriebsmodus gewechselt. Das Relais fällt in die Ausgangsposition (Kontakt „W" mit Kontakt „S" verbunden) ab.
Wurde der Betriebsmodus „Reset Hand" gewählt, wird der Relaisausgang auch bei Überschreitung des eingestellten Schaltpunktes „FS" +2 K nicht
automatisch umgeschaltet, sondern muss über den Reset-Taster manuell zurückgesetzt werden.
Zusätzlich steht ein zweiter Spannungsausgang „AV", abgebildet durch 0 -10 V, zur Verfügung. Bei einer Spannung von 0 V am Steuereingang „SE"
beträgt die Ausgangsspannung „AV" immer dann 0 V, wenn die gemessene Temperatur um mindestens 6 K über dem eingestellten Schaltpunkt „FS"
liegt. Unterschreitet die gemessene Temperatur den eingestellten Schaltpunkt „FS"+6 K steigt der Spannungsausgang „AV" linear von 0 V auf 10 V an.
Die Steigung beträgt hierbei 1,67 V pro Kelvin Annäherung an den eingestellten Schaltpunkt „FS". Die Ausgangs spannung 10 V wird also bei
„FS" = gemessene Temperatur ausgegeben. Erhöht man „SE", wird die Ausgangsspannung „AV" um diesen Betrag erhöht. Der Ausgang „AV" stellt
somit einen Summa tionsausgang für die Eingangsgrößen „SE" und „Frostsignal" dar. Hierbei beschreibt die Größe „Frostsignal" das Ausgangsverhalten
von „AV" bei „SE" = 0 V. Die maximale Ausgangsspannung ist auf 10 V begrenzt.
Über den Kaskadierungseingang „KE" können mehrere Frostschutzgeräte miteinander verbunden werden um einen größeren Kanalquerschnitt zur
Frostüberwachung abzudecken. Dabei wird der AV-Ausgang des ersten Gerätes mit dem KE-Eingang des zweiten Gerätes verbunden. Die Interne
Gerätelogik entscheidet über das vorrangige Frostsignal beider Geräte zur Ansteuerung des Heizregisterventils.
Bei Kapillarbruch, elektrischer Beschädigung des Sensors (Kabelbruch) oder Spannungsausfall bzw. Unter-/Überschreiten der zulässigen Spannungs-
pegel wird der Relaisausgang auto matisch auf „Frostschutz" (Kontakt „W" mit Kontakt „Ö" ver bunden) geschaltet.
SICHERHEITSSCHALTUNG
Der Relaisausgang schaltet bei Betriebsspannungsausfall und ⁄ oder bei Kapillarbruch in die Position „Frostschutz"
(Kontakt „Ö" mit Kontakt "W" = stromloser Zustand).
Unterschreitet die Geräteinnentemperatur + 10 °C, wird beim Typ FS-20 xx HE (mit Heizelement) der Heizausgang aktiviert.
HINWEIS
Das Kapillarrohr muss fest in der Aufnahme sitzen, und darf sich nicht verdrehen.
Ein redundanter Aufbau zum Schutz kritischer Systeme ist zwingend erforderlich !
Ausgewählte Beispiele:
eingestellter
Schaltpunkt „FS"
5 °C
5 °C
5 °C
5 °C
5 °C
FS-20 | Funktion
W
Ö S
Temperatur
S
Schließer
gemessene
Minimaltemperatur
+ 12 °C
+ 12 °C
+ 8 °C
+ 8 °C
+ 8 °C
* Rechnerisch entsteht eine Ausgangsspannung von 13 V, welche durch die Elektronik auf 10 V begrenzt wird.
Temperaturausgang "Temp."
Ausgangsspannung
Temperatur "Temp."
10V
0V
0°C Temperatur
"FS-U"
Ausgang
„Temp."
8 V
8 V
5,33 V
5,33 V
5,33 V
6
Ausgang "AV"
Ausgangsspannung "AV"
bei SE = 0V
10V
0V
15°C
"FS"
Temperaturdifferenz
Steuerspannung
„SE"
0 V
5 V
0 V
5 V
8 V
FS-20
Verschiebung
durch SE
"AV" max. 10V
"FS" +6K
Ausgangsspannung
„AV"
0 V
5 V
5 V
10 V
10 V *