Fonctionnement; Circuit De Sécurité - S+S Regeltechnik THERMASREG FS-20 Mode D'emploi

F
®
THERMASREG
Fonction
Relay output
"Frostprotection"
W
Ö S
Switchpoint "FS" Switchpoint "FS" +2K
Adjustable 0-15°C Unlock / reset
automatically or manually
Ö (NC) W (COM)
Normally Common –
closed Changeover

FONCTIONNEMENT

Dans le tube capillaire en cuivre du contrôleur antigel, le remplissage utilisé engendre un signal de pression proportionnel à la température la plus
basse sur toute la longueur du capillaire (toutefois au moins sur 200 mm). Celui-ci est converti en signal électrique par un capteur et amplifié
électroniquement. Le signal standard ainsi généré 0 - 10 V correspondant à 0...+15 °C est émis. Cette tension est disponible à la borne « Temp. ».
Le potentiomètre interne permet de régler un point de commutation antigel « FS » pour l'inverseur sans potentiel dans la plage de 0 °C (butée
gauche ) à +15 °C (butée droite). Si le point de commutation « FS » n'est pas atteint, la sortie relais commute en position « Protection antigel »
(contact « W » relié au contact « Ö »). Si la température augmente de plus de 2 K au-dessus du point de commutation FS, l'appareil revient au mode
de fonctionnement normal si « Reset Auto » est sélectionné. Le relais revient à sa position initiale de repos (contact « W » relié au contact « S »). Si
le mode de fonctionnement « Reset Hand » (manuel) a été sélectionné, la sortie relais n'est pas commutée automatiquement même si le point de
commutation réglé « FS » +2 K est dépassé, mais doit être remise à zéro manuellement via la touche Reset.
Une deuxième sortie de tension supplémentaire « AV », représentée avec 0 -10 V, est disponible. Avec une tension de 0 V à l'entrée de commande
« SE », la tension de sortie « AV » est toujours de 0 V, lorsque la température mesurée dépasse d'au moins 6 K le point decommutation réglé « FS ».
Si la température mesurée est inférieure au point de commutation réglé « FS »+6 K, la sortie de tension « AV » augmente de manière linéaire de 0 V
à 10 V. L'augmentation est dans ce cas de 1,67 V pour chaque degré Kelvin se rapprochant du point de commutation « FS » réglé. La tension de sortie
de 10 V est donc délivrée lorsque « FS » = la température mesurée. Si on augmente « SE », la tension de sortie « AV » est augmentée de cette valeur.
La sortie « AV » représente ainsi une sortie additionnelle pour les valeurs d'entrée « SE » et « Signal de gel ». La valeur « Signal de gel » décrit le
comportement de la sortie « AV » lorsque « SE » = 0 V. La tension de sortie maximale est limitée à 10 V.
L'entrée en cascade « KE » permet de relier entre eux plusieurs dispositifs antigel afin de couvrir une section de canal plus importante pour la
surveillance du gel. La sortie AV du premier appareil est connectée à l'entrée KE du deuxième appareil. La logique interne de l'appareil détermine le
signal de gel prioritaire des deux appareils pour la commande de la vanne du registre de chauffage.En cas de rupture de capillaire, d'endommagement
électrique du capteur (rupture de câble) ou de panne de courant, ou si le niveau de tension est inférieur ou supérieur au niveau admissible, la sortie
relais est automatiquement commutée sur « Protection antigel » (contact « W » connecté au contact « Ö »).
CIRCUIT DE SÉCURITÉ
La sortie relais commute en position « Protection antigel » en cas de coupure de la tension de service et ⁄ ou de rupture de capillaire.
(Contact « Ö » avec contact « W » = état sans courant).
Si la température interne de l'appareil descend en dessous de + 10°C, la sortie chauffage est activée pour le type FS-20 xx HE (avec élément
chauffant).
REMARQUE
Le tube capillaire doit être fixé solidement dans le logement et ne doit pas se tordre.
Une configuration redondante pour la protection de systèmes critiques est absolument nécessaire !
Exemples d'utilisation :
Point de commutation
réglé « FS »
5°C
5°C
5°C
5°C
5°C
FS-20 | Fonction
W
Ö S
Temperature
S (NO)
Normally
open
température min.
mesurée
12°C
12°C
8°C
8°C
8°C
* En faisant le calcul, on obtient une tension de sortie de 13 V qui est limitée à 10 V par l'électronique.
Temperature output "Temp."
Output voltage
Temperature "Temp."
10V
0V
0°C Temperature
"FS-U"
sortie tension de commande
« temp. »
8 V
8 V
5,33 V
5,33 V
5,33 V
20
Output "AV"
Output voltage "AV"
at SE = 0V
10V
0V
15°C
"FS"
Temperature difference
« SE »
0 V
5 V
0 V
5 V
8 V
FS-20
Displacement
through SE
"AV" max. 10V
"FS" +6K
tension de sortie
« AV »
0 V
5 V
5 V
10 V
10 V *