Принцип Работы - S+S Regeltechnik THERMASREG FS-20 Mode D'emploi

r
®
THERMASREG
Принцип работы
Relay output
"Frostprotection"
W
Ö S
Switchpoint "FS" Switchpoint "FS" +2K
Adjustable 0-15°C Unlock / reset
automatically or manually
Ö (NC) W (COM)
Normally Common –
closed Changeover
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Благодаря используемому наполнителю в медной капиллярной трубке реле защиты от замерзания возникает сигнал давления, пропорциональный
температуре, наименьшей по всей длине капилляра (однако не менее 200 мм). Этот сигнал преобразуется датчиком в электрический сигнал и
усиливается электроникой. Генерируемый при этом стандартный сигнал 0–10 В соответствует температурному диапазону 0...+15 °C. Это напряжение
подается на клемму «Temp.».
С помощью внутреннего потенциометра для беспотенциального переключающего контакта можно задать порог срабатывания «FS» в диапазоне от
0 °C (крайнее левое положение) до +15 °C (крайнее правое положение). При падении температуры ниже этого порога срабатывания «FS» релей-
ный выход переключается в положение «защита от замерзания» (замыкаются контакты «W» и «Ö»). Если температура превышает установленный
порог срабатывания «FS» более чем на 2 К, то при выбранном режиме работы «Reset Auto» (автоматический сброс) происходит переключение на
нормальный режим работы. Реле возвращается в исходное положение (замыкаются контакты «W» и «S»). Если выбран режим работы «Reset
Hand» (сброс вручную), релейный выход не переключается автоматически даже при превышении установленного порога срабатывания «FS»
более чем на 2 К,необходимо выполнить сброс вручную с помощью кнопки сброса.
Кроме того, имеется второй потенциальный выход «AV» 0–10 В. Если напряжение на управляющем входе «SE» составляет 0 В, то напряжение на
выходе «AV» равно 0 В лишь в том случае, если измеренная температура как минимум на 6 К выше установленного порога срабатывания «FS».
Если измеренная температура меньше установленного порога срабатывания «FS» +6 К, напряжение на выходе «AV» начинает линейно
увеличиваться от 0 В до 10 В. Рост напряжения составляет 1,67 В на 1 К приближения к установленному порогу срабатывания «FS». Таким
образом, выходное напряжение равно 10 В при измеренной температуре, равной порогу срабатывания «FS». При увеличении напряжения «SE» на
эту же величину повышается и выходное напряжение «AV». Таким образом, «AV» является суммирующим выходом для входных величин «SE» и
сигнала «мороз». Величина сигнала «мороз» задает при этом поведение выхода «AV» при «SE» = 0 В. Максимальное значение выходного
напряжения равно 10 В.
С помощью входа для каскадирования «KE» можно соединить вместе несколько устройств защиты от замерзания, чтобы обеспечить защиту от
замерзания для канала с большим поперечным сечением. При этом выход «AV» первого устройства подсоединяется к входу «KE» второго
устройства. Внутренняя логика устройства определяет приоритетность сигнала «мороз» обоих устройств для управления клапаном нагревательного
элемента. При обрыве капилляра, электрическом повреждении датчика (обрыв кабеля), отсутствии электропитания или нарушении нижнего или
верхнего допустимых пределов напряжения релейный выход автоматически переключается в положение «защита от замерзания»
(замыкаются контакты «W» и «Ö»).
СХЕМА АВАРИЙНОЙ ЗАЩИТЫ
При отсутствии рабочего напряжения и/или при обрыве капилляра релейный выход переключается в положение «Защита от замерзания»
(контакт «Ö» соединен с контактом «W» = состояние при отсутствии электропитания).
Если температура внутри устройства ниже +10 °C, в датчике типа FS-20 xx HE (с нагревательным элементом) активируется выход
нагревательного элемента.
ПРИМЕЧАНИЕ
Капиллярная трубка должна надежно сидеть в гнезде. Запрещено вращать капиллярную трубку.
Конструкция обязательно должна иметь достаточный запас прочности для защиты критически важных систем!
Примеры:
Настроенный
точка переключения „FS"
5°C
5°C
5°C
5°C
5°C
FS-20 | Принцип работы
W
Ö S
Temperature
S (NO)
Normally
open
Измеренная
мин. темп.
12°C
12°C
8°C
8°C
8°C
Temperature output "Temp."
Output voltage
Temperature "Temp."
10V
0V
0°C Temperature
"FS-U"
Выход
„Temp."
8 B
8 B
5,33 B
5,33 B
5,33 B
* Рассчитанное выходное напряжение 13 В ограничивается электроникой до 10 В.
27
Output "AV"
Output voltage "AV"
at SE = 0V
10V
0V
15°C
"FS"
Temperature difference
Управляющее
напряжение «SE»
0 B
5 B
0 B
5 B
8 B
FS-20
Displacement
through SE
"AV" max. 10V
"FS" +6K
Выходное
напряжение «AV»
0 B
5 B
5 B
10 B
10 B *