Table des Matières
Publicité
ELEMENTS DE MENU
•
Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de
fonctionnement.
•
Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement.
Eléments du menu d'enregistrement
CARD
Mode de
DISC
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/
Valeur par défaut
fonctionnement
DX1040 uniquement)
Scene Mode (AE) (Mode
X
Auto
Scène(AE))
White Balance
Auto
(Bal. blancs)
Exposure (Exposition)
Auto
Anti-Shake(DIS)
X
Off (Désactivé)
(Anti vibr.(DIS))
Digital Effect
X
Off (Désactivé)
(Effet numér.)
Focus (Mise pt)
Auto
Shutter (obturateur)
X
Auto
16:9 Wide (16:9)
X
On (Activé)
Quality (Qualité)
X
Fine (Supérieure)
Wind Cut (Supp. Vent)
X
Off (Désactivé)
Back Light (Contre jour)
Off (Désactivé)
C. Nite
X
Off (Désactivé)
Light (Eclair.) (VP-DX102/
X
Off (Désactivé)
DX105(i) uniquement)
Fader (Attén.)
X
Off (Désactivé)
Guideline (Repére)
Off (Désactivé)
Digital Zoom (Zoom
X
Off (Désactivé)
numér.)
File No. (N° de fichier)
X
Series (Série)
Disc Manage
X
(Gest. disque)
: possible, X : impossible
•
Certains éléments n'apparaissent pas pour certains types de support
de stockage. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)
•
Certaines fonctions du menu ne peuvent pas être activées
simultanément. Il est impossible de sélectionner les éléments de menu
en gris.
Pour le dépannage, reportez-vous aux exemples de combinaisons
inopérantes de fonctions et d'éléments de menu.
63_ Français
MENUOPTIES
•
De beschikbare menuopties zijn afhankelijk van de bewerkingsmodus.
•
Zie voor meer informatie over de bediening de bijbehorende pagina.
Opties van het opnamemenu
Bewerkingsmodus
DISC
Page
Scene Mode (AE)
65
(Scènemodus (AE))
White Balance
66
(Witbalans)
Exposure
67
(Belichting)
68
Anti-Shake(DIS)
(Anti-trilling(DIS))
69
Digital Effect
(Dig. effect)
70
Focus
71
Shutter (Sluiter)
72
16:9 Wide (16:9 breed)
72
Quality (Kwaliteit)
73
Wind Cut (Windfilter)
73
Back Light
74
(Achtergrondlicht)
C. Nite
74
Light (Licht)
75
(alleen VP-DX102/
DX105(i))
75
Fader
76
Guideline (Richtlijn)
77
Digital Zoom
(Digitale zoom)
-
47~51
File No. (Best.nr.)
X
Disc Manage
(Schijfbeheer)
•
Sommige opties verschijnen niet, afhankelijk van het type
opslagmedium. (alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
•
Sommige functies kunnen niet simultaan worden geactiveerd. U kunt
de grijs weergegeven menu-items niet selecteren.
Raadpleeg het hoofdstuk "Problemen oplossen" voor voorbeelden van
onmogelijke combinaties van functies en menuonderdelen.
pagina 112
page 112
CARD
(alleen VP-DX103( i )/DX104/
Standaardwaarde
Pagina
DX105( i )/DX1040)
X
Auto
65
Auto
66
Auto
67
X
Off (Uit)
68
X
Off (Uit)
69
Auto
70
X
Auto
71
X
On (Aan)
72
X
Fine (Fijn)
72
X
Off (Uit)
73
Off (Uit)
73
X
Off (Uit)
74
X
Off (Uit)
74
X
Off (Uit)
75
Off (Uit)
75
X
Off (Uit)
76
Series (Serie)
77
X
-
47~51
: mogelijk, X : niet mogelijk
Nederlands _63
Publicité
Table des Matières
