Samsung VP-DX100 Manuel D'utilisation page 54

mode caméscope DVD :
gest. disque
Lecture sur un ordinateur à l'aide d'un lecteur
DVD
Il est possible de lire le disque DVD sur un ordinateur à l'aide d'un support
exécutant les DVD (lecteur DVD).
1. Allumez votre ordinateur.
2. Insérez un disque fi nalisé dans le lecteur DVD de l'ordinateur.
• L'application logicielle de lecture DVD est lancée et le disque s'
exécute.
• Si l'application de lecture de DVD ne démarre pas directement, il
faudra l'exécuter à l'aide du menu de démarrage.
• Utilisez un lecteur de DVD compatible avec les disques 8 cm
(3,5 po).
• Les fi chiers enregistrés sur DVD peuvent ne pas être lus dans
« Windows Media Player ».
• Les logos Microsoft et Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
• Les données vidéo et audio peuvent s'interrompre ou sauter
lorsque vous lisez un disque DVD sur votre ordinateur. Si cela
se produit, il faudra copier les données sur votre disque dur.
Lecture d'un disque fi nalisé sur un lecteur/
graveur DVD
Lecture d'un disque
Il est possible de lire un disque DVD-R/-RW (mode vidéo)/+R DL fi nalisé sur
un lecteur/graveur DVD.
La lecture n'est pas garantie sur tous les lecteurs/graveurs DVD. Reportez-
vous au guide d'utilisation de votre lecteur/graveur DVD pour plus de détails
sur la compatibilité des disques.
La plupart deslecteurs/graveurs de DVD peuvent lire des disquesDVD+RW
nonfi nalisés.
• Reportez-vous en page 8 pourles détails sur la compatibilité des disques
fi nalisés.
1. Allumez le lecteur/graveur de DVD.
2. Insérez leDVDfi nalisé dans le tiroir du lecteur/graveur DVD.
Celui-ci peut lancer la lecture automatiquement, sinon, appuyez sur la
touche de lecture.
Pour plus de détails sur la lecture de DVD, reportez-vous au manuel d'
utilisation de votre lecteur/graveur DVD.
Pour lire les disques DVD-RW enregistrés au format VR :
Un disque DVD-RW fi nalisé au format VR peut être lu sur un graveur DVD le
prenant en charge.
48_ Français
modus DVD-camcorder:
schijfbeheer
Afspelen op een PC met een DVD-station
DVD DVD DVD De DVD-schijf kan worden afgespeeld op een computer met een DVD-
-R +R DL -RW station.
1. Zet de PC aan.
2. Plaats een afgesloten schijf in de DVD-speler van de computer.
• De DVD-software wordt geopend en de schijf wordt afgespeeld.
• Als de DVD-software niet automatisch wordt geopend, voert u de
toepassing zelf uit door ernaar te bladeren via het menu Start.
Finalise
• Gebruik een DVD-speler die compatibel is met schijven van
8 cm.
• De opgenomen bestanden op de DVD-schijf worden mogelijk
niet goed weergegeven in 'Windows Media Player'.
• Het logo van Microsoft Windows en van Windows zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation
PC
Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Het kan gebeuren dat video's en geluid opeens stilstaan of
worden doorgespoeld terwijl u een DVD-schijf op de computer
afspeelt. In dit geval moet u de gegevens naar de vaste schijf
kopiëren.
Een afgesloten schijf afspelen op een DVD-speler /
-recorder
Een schijf afspelen
DVD DVD DVD U kunt afgesloten DVD-R/-RW (videomodus)/+R DL-schijven afspelen op een
-R +R DL -RW DVD-speler/-recorder.
We kunnen niet garanderen dat de schijven kunnen worden afgespeeld op
alle DVD-spelers/-recorders. Raadpleeg de handleiding van uw DVD-speler/-
recorder voor meer informatie over compatibiliteit.
De meeste DVD-spelers/-recorders kunnen een DVD+RW-schijf afspelen die
niet is voltooid.
• Zie pagina 8 voor meer informatie over de compatibiliteitvan afgesloten
Finalise
schijven.
1. Schakel de DVD-speler/-recorder in.
2. Plaats de afgesloten DVD in de lade van een DVD-speler/-recorder.
Soms wordt deze automatisch geopend. Anders drukt u op de knop PLAY
om te starten.
Voor meer informatie over het afspelen van DVD-schijven, zie de
gebruikershandleiding van de DVD-speler/-recorder.
DVD player/recorder
DVD-RW-schijven opgenomen in VR-modus afspelen:
Een afgesloten DVD-RW-schijf in de VR-modus kan worden afgespeeld in een
DVD-recorder die deze ondersteunt.
Nederlands _48