CAPspray 0508074A Manuel De L'utilisateur page 8

Pump Head Assembly • Ensemble de tête de
pompe • Conjunto de la altura de la bomba
(P/N 0524213)
1
2
3
4
5
6
Labels
Part # Description
0508783 Front logo label
0508785 Side logo label
0295804 Injection warning label
0295803 Explosion warning label
0295805 Shock hazard label
0524733 ON/OFF label
English
7
8
9
10
11
12
13
14
15
étiquettes
article Description
0508783 Étiquette de logo avant
0508785 Étiquette de logo latérale
0295804 Étiquettes d'avertissement
risque d'injection
0295803 Étiquettes d'avertissement
risque d'explosion
0295805 Étiquette de risque de choc
0524733 Étiquette de MARCHE/
ARRÊT (ON/OFF)
Français Español
English
Item Part # Description
1 0278242 Inlet valve assembly .................................1
2 0278655 Inlet cap ....................................................1
3 0089482 Sealing washer, nylon ..............................1
4 0270460 Paint pump ...............................................1
5 0555850 PRIME/SPRAY valve assembly ...............1
6 0270494 Ring diaphragm ........................................1
7 0270487 End cap ....................................................1
8 9970103 Seal ..........................................................1
9 0270499 Spring .......................................................1
10 0270497 Support, spring .........................................1
11 0270491 Ball ............................................................1
12 0270197 Ball seat ....................................................1
13 0089494 Outlet seal ................................................1
14 0288379 Fitting, outlet .............................................1
15 0278420 Diaphragm ................................................1
Français
article Nº de pièce Description
1 0278242 Ensemble de soupape d'admission ..........1
2 0278655 Bouchon d'admission ...............................1
3 0089482 Rondelle d'étanchéité, nylon ....................1
4 0270460 Pompe à peinture .....................................1
5 0555850 Ensemble de soupape de PRIME/
SPRAY .....................................................1
6 0270494 Anneau diaphragme .................................1
7 0270487 Bouchon ...................................................1
8 9970103 Joint ..........................................................1
9 0270499 Ressort .....................................................1
10 0270497 Support, ressort ........................................1
11 0270491 Bille ...........................................................1
12 0270197 Joint à billes ..............................................1
13 0089494 Joint de sortie ...........................................1
14 0288379 Raccord de sortie .....................................1
15 0278420 Diaphragme ..............................................1
Español
artículo Pieza # Descripción
1 0278242 Conjunto de la válvula de admisión ..........1
2 0278655 Tapa de admisión .....................................1
3 0089482 Arandela de estanqueidad, nylon .............1
4 0270460 Bomba de pintura .....................................1
5 0555850 Conjunto de la válvula PRIME/
SPRAY (CEBAR/PULVERIZAR) ..............1
6 0270494 Anillo de diafragma ...................................1
7 0270487 Tapa .........................................................1
8 9970103 Sello ..........................................................1
9 0270499 Resorte .....................................................1
10 0270497 Soporte, ressort ........................................1
11 0270491 Bola ..........................................................1
12 0270197 Asiento de la bola .....................................1
13 0089494 Sello de salida ..........................................1
14 0288379 Adaptador de salida..................................1
15 0278420 Diafragma .................................................1
Etiquetas
artículo
0508783
0508785
0295804
0295803
0295805
0524733
38
quantity
quantité
cantidad
Descripción
Etiqueta frontal con el logotipo
Etiqueta lateral con el logotipo
Etiqueta de advertencia de
inyección
Etiqueta de advertencia de
explosión
Etiqueta de peligro de
descarga eléctrica
Etiqueta de ON/OFF
(ENCENDIDO/ APAGADO)
© SprayTECH. All rights reserved.