CAPspray CS9900 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CS9900 Spray System
Owner's Manual • Manuel de l'utilisateur • Manual del propietario
Uncontrolled Copy
Model No. 0276040
CAPSpray
Technical Assistance/
Fax - Technical Assistance:
Fax - Order Entry:
© SprayTECH. All Rights Reserved. Form No. 0277982B
0708
•
Español
Español
Français English
Français English
1770 Fernbrook Lane
Minneapolis, MN 55447
1-800-526-5362
Order Entry:
1-800-525-9501
1-800-528-4826
ww w. spr a y t e c hi nc . c o m
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CAPspray CS9900
Sommaire des Matières pour CAPspray CS9900
-
Page 6: Français
· consignes de sécurite important Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDeR ceS conSIGneS. DanGeR: vaPeuRS nocIveS Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. La peinture, les solvants, les insecticides et autres matériaux peuvent être nocifs lorsqu’ils sont inhalés ou en contact avec le corps. -
Page 7: Introduction
table des matières Préparation Sécurité ..................6 Utiliser la procédure suivante pour préparer à faire fonctionner le Instructions pour la mise à la terre ........6 système de vaporisation HVLP. entretien et Réparations ............6 1. Brancher le câble d’alimentation de la turbine dans une Introduction ................ -
Page 8: Maintenance
évacuées facilement, tremper les filtres dans de l’eau savonneuse ou dans de l’essence minérale. Laisser sécher complètement les filtres avant de les remonter dans la turbine. cS9900 Diagramme électrique L'équipement de commutateur de briseur de circuit Nº de pièce 0295960... -
Page 9: Recherche Des Pannes
Garantie de satisfaction 30 jours de Spraytech Si, au cours des 30 jours suivant l’achat, vous n’êtes pas totalement satisfait d’un appareil SprayTECH/CAPSpray, vous pouvez le renvoyer et obtenir un crédit complet contre un autre produit SprayTECH ou CAPSpray de valeur égale ou supérieure. -
Page 14: Important
IMPoRtant: • The turbine motor can be damaged if not serviced properly. Have the brushes (Kit P/N 0277243) checked for wear by an authorized service center every 400 hours. • Clean filters regularly. When the filter warning light comes on, it is time to clean the filters. Clogged filters cam cause excessive heat and possibly damage the unit. • For additional troubleshooting information, see the manual that came with your gun. IMPoRtant : • Le moteur de la turbine peut être endommagé si on n’en effectue pas l’entretien approprié. Faire vérifier l’usure des brosses (n/P 0277243) par un centre d’entretien autorisé à toutes les 400 heures d’utilisation. • Nettoyer régulièrement les filtres. Si le voyant lumineux s’allume, c’est qu’il est temps d’y voir. Les filtres engorgés peuvent engendrer une surchauffe et peut-être endommager l’unité. -
Page 15: English
english Item Part # Description Quantity Item Part # Description Quantity 0277316 Ring, air outlet retaining ........1 9805316 Bolt ..............3 0277439 Air outlet pipe ............1 0277469 Foam disk ............1 9803103 Screw ..............2 0277370 Can cover ............1 0277443 Bleeder box cover ..........1 0277996 Spacer ...............3 0277442... -
Page 16: Warranty
Lo que está cubierto por esta garantía: Este producto, fabricado por CAPspray, está garantizado por un (1) año a partir de la fecha de compra, contra los defectos de material y mano de obra que haya cuando se utilice de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones impresas de CAPspray.