CAPspray 0508074A Manuel De L'utilisateur page 3

English
Item Part # Description
1 0524313 Power cord ...............................................1
2 765-063 Strain relief ...............................................1
3 765-087 Lock nut ....................................................1
4 0524447 Electrical housing .....................................1
5 0524353 Ground nut................................................1
6 0507854 Label, "Press to Reset" .............................1
7 0507753 Circuit breaker, 15A ..................................1
8 0276363 Strain relief ...............................................2
9 9850936 Compressor ON/OFF switch ....................1
10 9850936 Pump ON/OFF switch ...............................1
11 0551378 Screw ........................................................2
12 0550016 Electrical cover .........................................1
13 0288144 Hopper assembly......................................1
14 0524215 Diaphragm pump ......................................1
15 0088372 Flat washer ...............................................4
16 0295615 Lock nut ....................................................4
17 0551415 Wire assembly ..........................................1
18 0551376 Compressor filter ......................................1
19 9850663 Wire nut ....................................................1
20 0551354 Carriage screw .........................................4
Français
article Nº de pièce Description
1 0524313 Cordon d'alimentation...............................1
2 765-063 Allégement de la souche ..........................1
3 765-087 Écrou de bloçage......................................1
4 0524447 Boîtier électrique.......................................1
5 0524353 Écrou de mise à la terre ...........................1
6 0507854 Étiquette « Appuyez pour remettre
l'appareil en marche » ..............................1
7 0507753 Coupe-circuit, 15 A ...................................1
8 0276363 Réducteur de tension ...............................2
9 9850936 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) du compresseur .......................1
10 9850936 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) de la pompe .............................1
11 0551378 Vis .............................................................2
12 0550016 Couvercle du circuit électrique .................1
13 0288144 Ensemble de trémie..................................1
14 0524215 Pompe à diaphragme ...............................1
15 0088372 Rondelle plate...........................................4
16 0295615 Écrou de blocage......................................4
17 0551415 Filage ........................................................1
18 0551376 Filtre du compresseur ...............................1
19 9850663 Serre-fils ...................................................1
Español
artículo Pieza # Descripción
1 0524313 Cable de alimentación ..............................1
2 765-063 De liberación de tensión ...........................1
3 765-087 Tuerca de bloqueo....................................1
4 0524447 Alojamiento eléctrico ................................1
5 0524353 Tuerca de conexión a tierra ......................1
6 0507854 Etiqueta, "Press to Reset"
(Presione para reiniciar) ...........................1
7 0507753 Disyuntor, 15A ..........................................1
8 0276363 Alivio de la tensión....................................2
9 9850936 Interruptor ON/OFF del compresor ...........1
10 9850936 Interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/
APAGADO) de la bomba ..........................1
11 0551378 Tornillo ......................................................2
12 0550016 Cubierta eléctrica......................................1
13 0288144 Conjunto de tolva......................................1
14 0524215 Bomba de diafragma ................................1
15 0088372 Arandela plana .........................................4
16 0295615 Contratuerca .............................................4
17 0551415 Conjunto de alambres ..............................1
18 0551376 Filtro del compresor ..................................1
19 9850663 Tuerca para hilos ......................................1
© SprayTECH. All rights reserved.
quantity Item Part #
21 816-555
22 0551359
23 0276538
24 0551360
25 54423
26 0551361
27 0508609
28 0508190
29 0295693
30 0295695
31 0524221
Not pictured:
0524333
0291003
0550371
0275640
0295727
quantité article Nº de pièce Description
20 0551354
21 816-555
22 0551359
23 0276538
24 0551360
25 54423
26 0551361
27 0508609
28 0508190
29 0295693
30 0295695
31 0524221
Non illustré :
0524333
0291003
0550371
0275640
0295727
cantidad artículo Pieza #
20 0551354
21 816-555
22 0551359
23 0276538
24 0551360
25 54423
26 0551361
27 0508609
28 0508190
29 0295693
30 0295695
31 0524221
Sin imagen:
0524333
0291003
0550371
0275640
0295727
33 Español
Description
Elbow, 90º ................................................1
Tee, street ................................................1
Gauge, air .................................................1
Regulator, air ............................................1
Elbow, 90º ................................................1
Relief valve ...............................................1
Air compressor (includes item 16) ............1
Cart assembly ...........................................1
Flat washer ...............................................4
Hex screw .................................................4
Pressure gauge assembly ........................1
50 ft hose assembly..................................1
5 ft fluid whip hose ....................................1
5 ft air whip hose ......................................1
Air coupling ...............................................1
Straps .......................................................3
Vis du chariot ............................................4
Coude, 90º ................................................1
Tee, street ................................................1
Jauge d'air ................................................1
Régulateur de l'air ....................................1
Coude, 90º ................................................1
Soupape de décharge ..............................1
Compresseur d'air
(comprend l'article 16) ..............................1
Chariot ......................................................1
Rondelle plate...........................................4
Vis hexagonale .........................................4
Ensemble de jauge de pression ...............1
Tuyau de 15,24 m (50 pi) .........................1
Tuyau à peinture flexible de 1,52 m (5 pi) 1
Tuyau à air flexible de 1,52 m (5 pi) .........1
Raccord d'air ............................................1
Courroies ..................................................3
Descripción
Tornillo del carro .......................................4
Tubo acodado, 90º ...................................1
Tee, street ................................................1
Manométrica del aire ................................1
Regulador de aire .....................................1
Tubo acodado, 90º
Válvula de alivio........................................1
Compresor de aire
(incluye el articulo 16)...............................1
Conjunto del carro ....................................1
Arandela plana .........................................4
Tornillo hexagonal ....................................4
Conjunto del manómetro ..........................1
Manguera de 50 pies ................................1
Manguera flexible para fluidos de 5 pies ..1
Manguera flexible para aire de 5 pies ......1
Acoplador de aire .....................................1
Correas .....................................................3
Français English
quantity
quantité
cantidad