Publicité
Liens rapides
GC1
Montage-/ Bedienungsanleitung
Bitte beachten.
Installation Instructions / Instructions for use
Please read before use.
Instructions d'installation / Instructions d'usage
Lire ce qui suit avant d'utiliser le produit.
Ergon Germany, International:
RTI Sports GmbH, Universitaetsstr. 2, 56070 Koblenz / Germany,
T +49 (0) 261 899998-28, F +49 (0) 261 899998-19,
info@ergon-bike.com, www.ergon-bike.com
Ergon
is a worldwide trademark. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Ergon reserve the right to change any products
®
without prior notice. Shimano
Nexus
are registered trademarks of Shimano
Inc., Rohloff
is a registered trademark of Rohloff AG.
®
®
®
®
ERG_MAN_GC1_NOV_2012
www.ergon-bike.com
Publicité
Manuels Connexes pour Ergon GC1
Sommaire des Matières pour Ergon GC1
- Page 1 Montage-/ Bedienungsanleitung Bitte beachten. Installation Instructions / Instructions for use Please read before use. Instructions d’installation / Instructions d’usage Lire ce qui suit avant d’utiliser le produit. Ergon Germany, International: RTI Sports GmbH, Universitaetsstr. 2, 56070 Koblenz / Germany, T +49 (0) 261 899998-28, F +49 (0) 261 899998-19, info@ergon-bike.com, www.ergon-bike.com Ergon is a worldwide trademark. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Ergon reserve the right to change any products ® without prior notice. Shimano Nexus are registered trademarks of Shimano Inc., Rohloff is a registered trademark of Rohloff AG.
- Page 2 • Re-check the torque setting following the first ride / pivoter sur le guidon. • Nach 50 km bzw. nach der ersten Fahrt die 50 km of riding and then check periodically to ensure • Vérifier le couple de serrage après la sortie initiale ou Klemmschrauben nachziehen und danach regelmäßig that the screws are not loosening. après 50 km. S’assurer périodiquement que les vis ne se auf festen Sitz prüfen. desserrent pas. www.ergon-bike.com...
- Page 3 • Schaltung/Bremshebel montieren. • Die Griffe dürfen sich nach dem Anziehen nicht mehr von Hand verdrehen lassen. • Mount shifter/brake lever. • The grips should not turn on the bar after • Replacer les leviers de frein et de vitesse. tighten the screws. • La poignée ne doit pas pivoter sur le guidon. www.ergon-bike.com...
- Page 4 Following any accidents, all components of the grips and clamps should be checked for damage The correct position for your Ergon grips is an individual thing. Repeat steps 6 to 7 adjusting the and replaced as necessary. Should you have any questions, please refer to your retailer. Before angle of the grips in small steps.