Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 1 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分
DISQUE DE MISE A JOUR 2008 POUR
NAVIGATION HDD
Instructions de mise à niveau et
Supplément du Manuel de fonctionnement
CNDV-800HD
Notice à tous les utilisateurs
• NE PERDEZ PAS LA "MEDIA NUMBER CARD" FOURNIE.
En cas de perte de la "MEDIA NUMBER CARD", il est impossible de recréer le "MEDIA NUMBER".
Pour toute réparation éventuelle, vous devez également fournir la "MEDIA NUMBER CARD". Cette
carte sert de preuve d'authenticité pour toute opération requise (y compris une reprise).
• Ce progiciel est unique et ne peut donc pas être installé sur plusieurs unités.
• Pour la délivrance du mot de passe en ligne, l'ordinateur doit avoir accès à Internet.
<KMZHX> <08D00000>
Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2008 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
Imprimé en Belgique
<CRB2837-A> EW
MAN-CNDV-800HD-FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer CNDV-800HD
Sommaire des Matières pour Pioneer CNDV-800HD
- Page 1 • Ce progiciel est unique et ne peut donc pas être installé sur plusieurs unités. • Pour la délivrance du mot de passe en ligne, l’ordinateur doit avoir accès à Internet. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
-
Page 2: Instructions Pour La Mise À Jour
Ce manuel est un document supplémentaire qui résume les points qui seront renouvelés après l’actualisation de votre système de navigation à l’aide de CNDV-800HD. Les commandes qui ne sont pas décrites dans ce manuel sont foncièrement les mêmes qu’au moment de l’achat de cet équipement. Comme référence primaire, utilisez le Manuel de... - Page 3 Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer et les personnes autorisées conserveront tous les droits Pioneer, non plus que le produit direct desdites, sauf si les lois et d’auteur, secrets commerciaux, brevets et autres droits de réglementations du Gouvernement et les lois et réglementations propriété...
-
Page 4: Conditions Du Contrat De Licence Utilisateur Final De Tele Atlas
Dans l’éventualité d’une résiliation du contrat, vous (ii) à d’autres fins similaires est strictement interdite. vous engagez à restituer les données (notamment l’ensemble de la documentation et des copies) à PIONEER et ses fournisseurs. 2. Propriété. 6. Indemnité. Les données sont protégées par un copyright et licenciées par les bailleurs de licence, qui détiennent tous les droits de propriété... - Page 5 Les sections 2-4 et 6-11 demeureront valides après l’expiration ou CONSEILS. Ceci constitue une disposition essentielle du la résiliation du présent contrat. Seule PIONEER est habilitée à présent contrat et vous acceptez les données sur cette base. amender ou à modifier le présent contrat. Toute cession d’une c.
-
Page 6: À Propos De La Base De Données
CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 6 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 À propos de la base de données Droits d’auteur Data Source © 2008 Tele Atlas Données de la base de données © BEV, GZ 1368/2003 de carte © DAV © IGN France Michelin data © Michelin 2008 •... -
Page 7: Visitez Notre Site Web
Pioneer agréé le plus proche. lors de l’installation du logiciel. Pioneer ne • La “MEDIA NUMBER CARD” sert de preuve sera pas tenu responsable pour toute perte d’authenticité... -
Page 8: Étape 2 : Procédures De Mise À Niveau
CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 8 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Mot de passe pour l’authentification — Toutes les fonctions autre que AM et FM Pour la mise à niveau, un mot de passe unique sont inactives lors de la mise à jour. Vous fourni en ligne est requis. Accédez à la Web des ne pouvez réaliser que des opérations propriétaires sur votre PC et obtenez votre mot de simplifiées à... - Page 9 La mise à jour prend environ 3 heures en tout. Le message “Entrez le mot de passe fourni par Pioneer pour la mise à jour. Avez-vous obtenu le mot de passe? Appuyez sur “Annuler” pour arrêter lactualisation.”...
- Page 10 CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 10 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Touchez [Oui] pour lancer la mise à jour. Si besoin est, modifiez les paramètres Le système de navigation redémarre et régionaux. l’installation commence alors. Sur l’écran [Paramètres régionaux], vous pouvez changer les paramètres, notamment la langue ou l’heure. (Ces procédures sont les mêmes que celles d’avant la mise à...
-
Page 11: Nouveautés Suite À La Mise À Niveau
CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 11 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Nouveautés suite à la mise à niveau Points mis à jour après Si vous mettez à niveau votre système de navigation à l’aide de ces disques, le système l’actualisation AVIC-HD1BT présentera les changements suivants. En actualisant AVIC-HD1BT à l’aide de ces Nouvelles données disques, les fonctions suivantes seront modifiées : Les données suivantes ont été... - Page 12 CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 12 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Restrictions temps Voici la nouvelle fonction. Ce réglage vérifie si les Si le décalage horaire est erroné, le système rues/routes ou ponts empruntés sont soumis à de navigation ne peut pas prendre en compte des restrictions de circulation pour une période les restrictions de circulation.
-
Page 13: Icône Carnet D'adresses
CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 13 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Vue carte 2D double ❒ Si vous activez (point), le nom de l’entrée La carte 2D apparaît dans l’écran de gauche. enregistré peut apparaître sur la carte. Le nom enregistré n’apparaît si [Icône carnet d’adresses] est désactivé ([Non]). Repère 3D Vous pouvez choisir d’afficher le Repère 3D sur la carte. -
Page 14: Téléphone Main Libre
Le nom de périphérique affiché par défaut sur le ❒ Selon la langue réglée, il se peut que vous ne téléphone portable passe de [PIONEER NAVI] à puissez pas utiliser la prononciation [PIONEER HDD NAVI]. (Si vous connectez déjà... -
Page 15: Réglage Du Décalage Horaire
(le cas échéant). L’écran suivant est l’Ecran Splash réglé par défaut sur le système de navigation. Si la prononciation est correcte, touchez [Pioneer Original] [Oui]. Les détails que vouz définissez réglées sont enregistrées et l’écran “Modification annuaire” apparaît. -
Page 16: Messages Et Comment Y Répondre
Si le disque n’est pas propre. Nettoyez le disque et réessayez. jour a échoué. Une erreur inattendue est survenue Consultez votre revendeur local Pour réessayer de mettre à jour, lors du processus de mise à jour. Pioneer si ce message persiste. appuyez sur “Réessayer”... - Page 17 CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 17 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Reconnaissance vocale Fonctions vocales supplémentaires Les termes en italique sont les commandes vocales. ❒ Après l’actualisation de AVIC-HD3, le fonctionnement vocal n’est pas modifié. Numéroté par prononciation de l’entrée de l’Annuaire Appeler*➞ Annuaire ➞ <Prononciation enregistrée de l’Annuaire> ➞ Si l’entrée enregistrée dans l’annuaire est associée à...
- Page 18 CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 18 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Autres commandes nouvelles Commandes ajoutées (uniquement pour AVIC-HD1BT) Commande vocal préférentielle Autres commandes vocales En Arrière Revenir En Arrière, Retour Etablir Comme Destination Paramétrer Comme Destination, Lancer, Trajet vers destination, Début guidage, Commencer Point D’Intérêt, Points D’Intérêt, Adresses utiles Carnet D’Adresses Adresses Personnelles, Mes Adresses, Répertoire Recherche De Proximité...
-
Page 19: Liste De Catégories Pour La Recherche À Proximité (Nouveauté)
CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 19 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分 Liste de catégories pour la recherche à proximité (nouveauté) Catégories modifiées Les catégories suivantes sont modifiées ou ajoutées en tant que sous-catégorie : Nom de catégorie Ancien Nouveau Station Essence ASDA (Non disponible.) COOP MINERALOEL (Non disponible.) (Non disponible.) FREIE TANKSTELLE (Non disponible.) - Page 20 CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 20 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分...
- Page 21 CRB2837A_EW_Fra_Sep.fm 21 ページ ２００８年４月２８日 月曜日 午前２時３９分...
- Page 22 P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 Publié par Pioneer Corporation. Copyright © 2008 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en Belgique <CRB2837-A> EW <KMZHX> <08D00000> MAN-CNDV-800HD-FR...