Gebrauchsanweisung; Technischen Eigenschaften - Tractel Pal-beam Mode D'emploi

PEF-PEM
LASTVERTEILUNG
 Die Traverse muss immer möglichst horizontal sein. Andernfalls den Hebevorgang abbrechen
und die Last vorschriftsmäßig positionieren.
 Die Zubehörmittel wie z.B. Haken müssen dementsprechend für den Einsatzzweck geeignet
sein.
Jedes Mal für jeden Anschlagpunkt der Traverse sicherstellen, dass die höchstzulässige

Tragkraft nicht überschritten wird (siehe die „CMU" der einzelnen Elemente wie Anschlagseile,
Haken, usw.).
 Bei jedem Hebevorgang
Biegebeanspruchungen und Verformungen beim Heben standhält.
Das Handling mit Traversen ist nicht ungefährlich. Das Bedienpersonal muss entsprechend

eingewiesen und mit den relevanten Sicherheitsvorschriften vertraut sein.
 Bei mit Anschlagseilen angehängten Traversen dürfen keine kürzeren Seile eingesetzt werden,
es sei denn, es wurde dazu eine ausdrückliche Erlaubnis des Herstellers eingeholt.
TRÄGERABMESSUNGEN MIT RÜCKSICHT AUF DIE LAST
Der Winkel der unteren Haken bzw. Anschlagseile des Trägers in Bezug auf die Senkrechte darf

höchstens 10° betragen (s. Skizze 2) (Ausgenommen speziell für größere Winkel ausgelegte
Träger).
STABILITÄT
Die Stabilität der Einheit bestehen aus Traverse + Last ist von der jeweiligen Stabilitätshöhe des

Trägers abhängig (s. Skizzen 3 und 4: Maß A). Dieses Maß muss möglichst groß sein.
 Immer nur ein Element in die Anhängeelemente an der Traverse einfügen.
 Bei Traversen mit mehreren Trägern oder H-Trägern: die Stabilität der Einheit bestehen aus
Traverse + Last ist von der jeweiligen Höhenlage des Lastschwerpunktes (s. Skizzen 3 und 3:
Maß G) im Verhältnis zu den Last-Anschlagpunkten abhängig. Die Stabilität muss in Längs- und
in Querrichtung sichergestellt sein (s. Skizze 5).
EIGENGEWICHT
 Das Eigengewicht der Traverse plus das Gewicht des Hebegutes muss kleiner sein als die
Tragkraft des Hebezeuges.
Pal-beam
 Vorbereiten: Die Traverse am Hebezeug anhängen.
Die beiden unteren Elemente (B) entsprechend der Lastgeometrie am geeigneten Loch an der

Traverse anbringen.
 Die beiden unteren Elemente mit den Sicherungsstiften fixieren.
 Die Last mit Hilfe von Haken, Anschlagseilen, Schäkeln u.ä. an den beiden unteren Elementen
anhängen.
Anschließend die Traverse mit der Last anheben und sicherstellen, dass die Last im

Gleichgewicht ist.
Skizze : P.27+28
Um die Einzelheit der technischen Eigenschaften von dieser Greifer zu kennen, Tractel Solutions verfügt
die technischen Seite T 6041 (Pal-beam) und T 6042 (PEF-PEM) in mehreren Sprachen über einfachen
Anfrage
M 6118 M
rev 8 – 06.2021
DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

sicherstellen,

TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN

dass die Eigenfestigkeit der Last den
Page 15/32
www.tractel.com