Table Des Matières - Philips AVENT SCD535 Mode D'emploi

Table des Matières

General Description (Fig. 1)5
Important6
Electromagnetic Fields (Emf)7
Preparing For Use7
Parent Unit8
Using The Appliance8
Operating Range9
Adjusting Loudspeaker Volume9
Talk Function10
Sound Level Lights10
Nightlight10
Paging The Parent Unit10
Lullaby Function10
Menu Options11
Menu Operation - General Explanation11
Eco Mode12
Adjusting Microphone Sensitivity13
Setting Room Temperature Range13
Reset Function14
Default Settings15
Cleaning And Maintenance15
Accessories15
Baby Unit16
Battery Pack16
Guarantee And Service16
Frequently Asked Questions17
Elektromagnetiske Felter (Emf)22
Sådan Bruges Apparatet23
Placering Af Babyalarmen24
Lys, Som Indikerer Lydniveau25
Søgning Efter Forældreenheden25
Rengøring Og Vedligeholdelse30
Reklamationsret Og Service31
Ofte Stillede Spørgsmål32
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)35
Elektromagnetische Felder37
Für Den Gebrauch Vorbereiten37
Das Gerät Benutzen39
Aufstellen Des Babyphones39
"Talk"-Funktion (Sprechfunktion)40
Die Elterneinheit Rufen41
Menüoptionen42
Signalton Ein-/Ausschalten44
Reset-Funktion46
Reinigung Und Pflege47
Garantie Und Kundendienst48
Häufig Gestellte Fragen48
Λειτουργία Με Ρεύμα55
Χρήση Της Συσκευής56
Εμβέλεια Λειτουργίας57
Λειτουργία Talk (Ομιλίας)58
Νυχτερινό Φως58
Εντοπισμός Της Μονάδας Γονέα58
Λειτουργία Νανουρίσματος59
Λειτουργία Eco60
Καθαρισμός Και Συντήρηση65
Συστήματα Αποθήκευσης65
Μονάδα Μωρού66
Μονάδα Γονέα66
Εγγύηση Και Επισκευή66
Συχνές Ερωτήσεις67
Campos Electromagnéticos (Cem)73
Preparación Para Su Uso73
Unidad Del Bebé73
Unidad De Padres74
Uso Del Aparato75
Colocación Del Vigilabebés75
Alcance De Funcionamiento75
Características76
Ajuste Del Volumen Del Altavoz76
Función Talk (Intercomunicador)76
Luz De Compañía77
Función De Nanas77
Localización De La Unidad De Padres77
Opciones Del Menú78
Función De Reinicio81
Ajustes Predeterminados82
Limpieza Y Mantenimiento82
Almacenamiento83
Adaptador De Corriente83
Medio Ambiente83
Garantía Y Servicio83
Preguntas Más Frecuentes84
Käyttöönoton Valmistelu89
Itkuhälyttimen Sijoittaminen91
Talk (Puhe) -Toiminto92
Vanhemman Yksikön Haku92
Mikrofonin Herkkyyden Säätäminen94
Puhdistus Ja Hoito97
Lapsen Yksikkö98
Takuu Ja Huolto98
Vanhemman Yksikkö98
Tavallisimmat Kysymykset99
Champs Électromagnétiques (Cem)104
Avant L'utilisation104
Unité Bébé104
Fonctionnement Sur Secteur104
Fonctionnement Sur Piles Non Rechargeables105
Fonctionnement Sur Batterie Rechargeable105
Emplacement De L'écoutebébé106
Caractéristiques107
Réglage Du Volume Du Haut107
Fonction Parler107
Voyants De Niveau Sonore107
Appel De L'unité Parents108
Fonction Berceuse108
Alarme Hors De Portée109
Options De Menu109
Fonctionnement Du Menuexplication Générale109
Mode Éco109
Activation/Désactivation De La Veilleuse110
Activation/Désactivation De L'alerte Sonore111
Activation/Désactivation De L'alerte De Température111
Activation/Désactivation De L'alerte De Vibration112
Fonction De Réinitialisation112
Réglages Par Défaut113
Accessoires113
Clip Ceinture Et Lanière De Cou113
Nettoyage Et Entretien113
Retrait De La Lanière De Cou113
Environnement114
Adaptateur Secteur114
Unité Parents114
Garantie Et Service114
Foire Aux Questions115
Indicazioni Generali120
Campi Elettromagnetici (Emf)120
Predisposizione Dell'apparecchio120
Unità Bambino120
Funzionamento A Corrente120
Portata Di Funzionamento122
Regolazione Del Volume Dell'altoparlante123
Funzione Talk (Parla)123
Luce Notturna123
Come Localizzare L'unità Genitore124
Funzione Ninnananna124
Opzioni Del Menu125
Modalità Eco125
Accensione E Spegnimento Della Luce Notturna126
Regolazione Della Sensibilità Del Microfono126
Impostazione Della Lingua Del Display128
Funzione Reset128
Impostazioni Predefinite129
Pulizia E Manutenzione129
Tutela Dell'ambiente130
Unità Genitore130
Garanzia E Assistenza130
Domande Frequenti131
Elektromagnetische Velden (Emv)136
Klaarmaken Voor Gebruik136
Gebruik Op Netspanning136
Het Apparaat Gebruiken138
De Babyfoon Plaatsen138
Luidsprekervolume Instellen139
Nachtlampje139
De Ouderunit Oproepen140
Menuopties141
Bediening Via Het Menualgemene Uitleg141
In-/Uitschakelen Van Het Nachtlampje141
Instellen Van De Microfoongevoeligheid142
In-/Uitschakelen Van Het Geluidsalarm142
Temperatuuralarm143
Schoonmaken En Onderhoud145
Garantie En Service146
Veelgestelde Vragen147
Elektromagnetiske Felt (Emf)152
Drift Med Oppladbart Batteri153
Bruke Apparatet153
Plassere Babymonitoren154
Søke Foreldreenheten155
Rengjøring Og Vedlikehold160
Garanti Og Service161
Vanlige Spørsmål162
Preparar Para A Utilização167
Unidade Do Bebé167
Unidade Dos Pais168
Utilizar O Aparelho169
Colocação Do Intercomunicador Para Bebé169
Alcance De Funcionamento169
Função "Talk" (Conversar)170
Luz De Presença171
Enviar Aviso Sonoro Para A Unidade Dos Pais171
Opções Do Menu172
Funcionamento Do Menuexplicação Geral172
Ajustar A Sensibilidade Do Microfone174
Temperatura Ambiente174
Limpeza E Manutenção177
Meio Ambiente178
Garantia E Assistência178
Perguntas Mais Frequentes178
Elektromagnetiska Fält (Emf)184
Förberedelser Inför Användning184
Använda Apparaten185
Placering Av Babyvakten186
Justera Högtalarvolymen186
Sökning Av Föräldraenheten187
Justera Mikrofonens Känslighet190
Rengöring Och Underhåll192
Garanti Och Service193
Vanliga Frågor194
Elektromanyetik Alanlar (Emf)199
Cihazı Kullanıma Hazırlama199
Ana Ünite200
Cihazın Kullanımı200
Bebek Telsizinin Yerleştirilmesi201
Çalışma Menzili201
Konuşma Fonksiyonu202
Ninni Fonksiyonu202
Temizlik Ve Bakım207
Bebek Ünitesi208
Garanti Ve Servis208
Sıkça Sorulan Sorular209