Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ATTENTION
Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et
l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons-
abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
Manuel
d'installation
Logiciel Version 2.3 (300/50) / DLS-1 v6.7 et ultérieure
Voir les nouvelles caractéristiques de la version 2.3 sur la
couverture arrière.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DSC Classic PC585
Sommaire des Matières pour DSC Classic PC585
- Page 1 ATTENTION Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons- abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. Manuel d’installation Logiciel Version 2.3 (300/50) / DLS-1 v6.7 et ultérieure Voir les nouvelles caractéristiques de la version 2.3 sur la...
-
Page 3: Table Des Matières
Ta ble des matiére s Schéma de câblage, panneau de contrôle PC585 Section 5 : Descriptions des caractéristiques programmables Section 1 : Présentation du système 5.1 Programmation des codes de sécurité ....... 16 1.1 Fiche technique ............1 5.2 Programmation des zones .......... 16 1.2 Autres dispositifs ............ -
Page 4: Schéma De Câblage, Panneau De Contrôle Pc585
Schéma de câblage, panneau de contrôle PC585... -
Page 5: Section 1 : Présentation Du Système
Section 1 : Présentation du système Fiche technique • Avertisseur sonore piézo-électrique intégré Fiche technique du communicateur numérique Téléchargement du support logiciel • Soutient les formats principaux de communications, y • Le PC585 v2.3 s’utilise avec le DLS-1, version 6.7 et suiva- compris le SIA et l’identification de contact ntes. -
Page 6: Autres Dispositifs
S’assurer que les composants suivants sont inclus avec le arrière qui donne un tableau de compatibilité des modules système : DSC. • Un coffret de commande principale PC5003C • Une carte de circuit de commande principale PC585 Récepteur sans fil PC5132 •... -
Page 7: Section 2 : Travaux Préliminaires
CA. La pile sert aussi l’arrière du coffret. Quand le coffret est monté sur le mur, d’alimentation complémentaire quand la consommation du appliquer l’autocollant DSC fourni sur le devant du coffret. panneau dépasse la puissance de sortie du transformateur, par exemple en cas d’alarme. -
Page 8: Fonctionnement Et Câblage Du Keybus
La sortie de sonnerie est surveillée. Si on n’utilise aucun dis- de signaux autres que ceux d’un télécopieur; il en résultera positif avertisseur, brancher une résistance de 1 000 ohms des transmissions incomplètes. aux bornes BELL+ et BELL– pour que le panneau n’affiche de Fonctionnement et câblage du Key- problème. -
Page 9: Affectation Des Claviers
Travaux préliminaires: 2.5 Affectation des claviers Autres dispositifs Surveillance Lire attentivement la documentation du fabricant pour déter- Tous les modules sont surveillés par défaut après l’installation. miner les intensités maximales requises pour chaque disposi- La surveillance est activée en permanence de façon que le tif, pendant l’activation ou une alarme, et ajouter les valeurs panneau puisse indiquer un problème si un module est retiré... -
Page 10: Câblage Des Zones D'incendie
NOTE : On ne doit choisir cette option que si on utilise des dis- Résistances de fin de ligne ....Section [013]: [1] positifs ou des contacts de détection normalement fermés Résistances de fin de ligne double . -
Page 11: Zones De Clavier
Travaux préliminaires: 2.11 Zones de clavier NOTES : La zone de réponse LINKS n’est nécessaire que pour le téléchargement au panneau par l’intermédiaire du LINKS. Avec le LINKS, on ne doit pas utiliser la tonalité d’occupation. On ne peut pas utiliser les zones de clavier pour la surveillance de 24 heures ou la réponse LINKS. -
Page 12: Section 3 : Commandes De Clavier
Section 3 : Commandes de clavier Utiliser un clavier du système pour entrer les commandes ou avec délai est déclenchée pendant le délai de sortie, le programmer le système de sécurité PC585. Le clavier à DEL système s’arme en mode avec détection de mouvement; emploie des témoins lumineux de fonction et de zone pour toutes les zones avec/sans détection de mouvement sont indiquer les fonctions d’alarme. - Page 13 Commandes de clavier: 3.4 Commandes [*] lumineux de zones pour afficher des données sur les com- [*] [2] Affichage des problèmes mandes. Le clavier ACL affiche des renseignements pour Le système se contrôle constamment pour détecter plusieurs guider l’utilisateur dans chaque commande. Pour les explica- situations de problème.
- Page 14 Témoin Problème Trafiquage de zone : Il y a une situation de trafiquage dans une zone configurée pour la surveillance avec résistance de fin de ligne double; il se peut aussi que l’interrupteur de trafiquage soit ouvert dans un dispositif sans fil. En présence d’une situation de trafiquage, le(s) clavier(s) émet(tent) des tonalités.
- Page 15 Commandes de clavier: 3.4 Commandes [*] NOTE : Si on active le déclenchement de sonnerie à l’arme- Visualisation du tampon des événements à partir d’un cla- vier ACL ment/désarmement (section [014], option [1]), la sonnerie pro- duit des déclenchements d’armement/désarmement pour tous Choisir «Visualiser le tampon des événements»...
-
Page 16: Touches De Fonction
[*] [0] Armement rapide «Reset» – (14) Remise à l’état initial des détect- Si l’option d’armement rapide est activée (section [015], eurs ou [*] [7] [2] option [4]), entrer [*] [0] pour armer le panneau sans un code Le panneau active toutes les sorties PGM progammées d’accès. - Page 17 Commandes de clavier: 3.6 Caractéristiques disponibles pour le LCD5500Z cette fonction est activée, elle est prioritaire sur l’affichage de l’horloge. On peut programmer cette option dans la section de programmation [66], option [4] de clavier ACL. Option d’affichage de l’heure en format de 24 heures On peut programmer le LCD5500Z pour afficher l’heure en format de 24 heures, au lieu du format de 12 heures (am/pm).
-
Page 18: Section 4 : Programmation
Section 4 : Programmation La section suivante du manuel explique la programmation par fre dans chaque case de programme, le panneau sort l’installateur et la programmation des diverses sections. automatiquement de la section choisie. Le témoin «prêt» s’éteint et le témoin «armé» s’allume. NOTE : On doit lire très attentivement la section suivante du Sur un clavier PC1555RKZ et PC5508Z, on peut aussi manuel avant de commencer la programmation. -
Page 19: Programmation Des Sections D'options De Bascule
Programmation: 4.4 Programmation des sections d’options de bascule Programmation des sections d’options de bascule Certaines sections de programmation contiennent plusieurs options de bascule. Les témoins lumineux des zones 1 à 8 du panneau indiquent si les différentes options sont activées ou désactivées. -
Page 20: Section 5 : Descriptions Des Caractéristiques
Section 5 : Descriptions des caractéristiques pro- grammables Cette section explique l’utilisation des caractéristiques et des sans causer d’alarme. Après expiration du délai de sortie, options programmables et elle donne un résumé de toutes les l’ouverture de la zone déclenche le délai d’entrée. Pendant ce positions de programmation correspondantes. - Page 21 Descriptions des caractéristiques programmables: 5.2 Programmation des zones [07] Zone d’incendie 24 heures avec temporisation [12] - [20] Les zones suivantes fonctionnent de façon similaire à la zone NOTE : Ne pas relier les zones d’incendie aux bornes de de cambriolage 24 heures, à l’exception du type de sortie des zones du clavier si l’option de surveillance FDLD est activée événements du système et de l’identificateur SIA : pour le panneau (section [013], option [2]).
-
Page 22: Attributs Des Zones
Attributs des zones Communicateur - Composition Si on a choisi l’option Communicateur désactivé, le panneau NOTES : Toutes les zones, exceptées les zones 24 heures et n’essaie pas d’appeler le poste central. Si le communicateur incendie, ont un délai de sortie. est activé, le panneau essaie d’appeler le poste central en Ne pas changer les attributs établis par défaut des zones présence d’un événement avec un code de signalisation... -
Page 23: Communicateur - Numéros De Compte
Descriptions des caractéristiques programmables: 5.6 Communicateur - Numéros de compte contact valide du récepteur. Si le panneau n’entend pas la à 9 nécessaires. La liste suivante donne les chiffres hexadéci- prise de contact, il considère l’appel comme tentative ratée, maux programmables et les fonctions qu’ils remplissent : raccroche et essaie de nouveau. -
Page 24: Communicateur - Formats De Signalisation
le panneau envoie immédiatement le code de signalisation de nombre de jours programmé pour le cycle de transmission rétablissement de zone quand celle-ci est protégée, avec d’absence d’activité. ou sans activation de la sortie d’alarme. NOTE : Si le cycle de transmission d’absence d’activité est fixé NOTE : Les zones 24 heures signalent le rétablissement dès à... - Page 25 Descriptions des caractéristiques programmables: 5.9 Communicateur - formats de signalisation activée, le communicateur répond à la prise de contact spéci- 1. Si un code de signalisation d’événement [00] ou [FF] est fiée par le format BPS (1 400 Hz ou 2 300 Hz). programmé, le panneau n’essaie pas d’appeler le poste central.
-
Page 26: Téléchargement
Hex [C] - équivaut à la touche [#] d’un téléphone à clavier Le panneau répond aux appels de téléchargement quand il entend le nombre de sonneries programmé. Hex [D] - force le panneau à chercher une tonalité de manoeuvre Si l’option Répondeur/appel double est activée (ou pendant les six premières heures suivant la mise sous tension), le pan- Hex [E] - pause de deux secondes neau répond aux appels de téléchargement de la façon suiva-... -
Page 27: Options De Sorties
Descriptions des caractéristiques programmables: 5.11 Options de sorties PGM NOTE : Pendant le téléchargement des libellés de claviers • Carillon de porte • Délai d’entrée ACL, seuls sont téléchargés ceux du clavier ACL affecté à la • Alerte préalable d’armement automatique position 8. - Page 28 [6]..Priorité (Zones gaz, chauffage, arroseurs et verrouil- REMARQUES sur l’option [20] [*] [7] [2] : lage 24 heures) Appuyer sur [*] [7] [2] [Code d’accès, le cas échéant] pour activer une sortie programmée avec l’une des options de sor- [7]..
-
Page 29: Contrôle De Ligne Téléphonique (Clt)
Descriptions des caractéristiques programmables: 5.12 Contrôle de ligne téléphonique (CLT) 5.12 Contrôle de ligne téléphonique (CLT) panneau pour envoyer régulièrement un signal de transmis- sion de test. Quand on choisit l’option CLT activé, le panneau contrôle la Le panneau peut envoyer un Code de signalisation de ligne téléphonique et indique un problème en cas de coupure transmission de test périodique, à... -
Page 30: Options D'armement/Désarmement
firmer l’activation. Le panneau émet dix tonalités rapides Si la Confirmation de fermeture est activée, la clavier émet quand le panneau reçoit le signal de fin de communication, rapidement dix tonalités après que le code de signalisation de pour confirmer la communication au poste central. fermeture ait été... -
Page 31: Arrêt D'envoi D'alarme
Descriptions des caractéristiques programmables: 5.19 Arrêt d’envoi d’alarme tonalités rapides pendant les dix dernières secondes du délai de chaque événement, avec le numéro de zone, le code de sortie pour signaler l’armement du système à l’utilisateur. Si d’accès et toute autre information se rapportant à l’événement. cette option est désactivée, le clavier n’émet pas de tonalités Si on a validé... -
Page 32: Réaction De Boucle
LINKS1000 utilisé comme communicateur unique Option d’éclairage des claviers ....Section [016]: [5] On peut programmer le panneau pour signaler un événement uniquement moyen communicateur cellulaire 5.24 Réaction de boucle LINKS1000. -
Page 33: Modules De Système Supplémentaires
Descriptions des caractéristiques programmables: 5.27 Modules de système supplémentaires (Numéro de téléchargement) ....Section [490] 5.30 Remise à l’état initial des valeurs par Options Acheminement des appels de défaut du fabricant communicateur …... -
Page 34: Essai De Marche (Installateur)
4. Entrer de nouveau la section de programmation corre- spondante : [990] ou [991]. Activation de l’exclusion de l’installateur... . Section [990] Désactivation de l’exclusion de l’installateur..Section [991] 5.32 Essai de marche (Installateur) On peut utiliser l’essai de marche de l’installateur pour tester l’état d’alarme de chaque zone du panneau. -
Page 35: Section 6 : Feuilles De Programmation
Section 6 : Feuilles de programmation Pour vos dossiers Nom du client: ___________________________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________________________________ de téléphone: ______________________________________ Date d’installation: __________________________________________ Code de l’installateur: _____________________________________________________________________________________________ Nom du module Description Emplacement PC585 Panneau principal I________________________________________________________________________________________________________________I PC5132 Récepteur sans fil I________________________________________________________________________________________________________________I PC5400 Module d’imprimante série I________________________________________________________________________________________________________________I LINKS1000... -
Page 36: Résumé De La Programmation Des Zones
Résumé de la programmation des zones On peut trouver la programmation des zones dans les sections [001] - [004], [101] - [132], [020] et [202] - [205]. Utiliser cette feuille pour prendre note de la programmation des zones. Consulter l’annexe B : Programmation des claviers ACL pour les instruc- tions sur la programmation des libellés de zone. -
Page 37: Programmation Des Claviers
Feuilles de programmation Programmation des claviers [000] Affectation des claviers (Section 2.5 «Affectation des claviers» - page 5) NOTE : On doit appliquer ces instructions à chaque clavier devant être programmé. [0] Position [Entrées valides : 11-18; par exemple, entrer [11] pour position 1, [12] pour position 2, etc.] [1] Affectation touche de fonction 1 (Entrées valides : 00-17) [2] Affectation touche de fonction 2 (Entrées valides : 00-17) [3] Affectation touche de fonction 3 (Entrées valides : 00-17) - Page 38 [001] Définitions des zones 1-8 (Section 5.2 «Programmation des zones» - page 16) Par défaut Par défaut Zone 1 Zone 5 I_______I_______I I_______I_______I Zone 2 Zone 6 I_______I_______I I_______I_______I Zone 3 Zone 7 I_______I_______I I_______I_______I Zone 4 Zone 8 I_______I_______I I_______I_______I NOTE : Zones 9-32 are only available for wireless zones.
- Page 39 Feuilles de programmation [009] Programmation de sorties PGM (PGM 1 et 2) (Section 5.11 «Options de sorties PGM» - page 23) Options de sorties programmables 01 Sortie cambriolage et sortie d’incendie Impulsion de déclenchement par la terre 02 Pour utilisation ultérieure Fonctionnement à...
- Page 40 [015] Troisième code d’option du système Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Marche Touches d’incendie activées Touches d’incendie désactivées 5.16 I________I Arrêt Touches panique sonore (son/tonal.) Touches panique silencieuse 5.16 I________I Arrêt Sortie rapide activée Sortie rapide désactivée I________I Marche* Armement rapide activé...
-
Page 41: Programmation Évoluée Du Système Attributs Des Zones
Feuilles de programmation Programmation évoluée du système Attributs des zones (Section 5.3 «Attributs des zones» - page 18) Attributs des zones par défault (O = Option marche; N = Option arrêt): Attribut: Marche Sonore Continue Carillon Suspen- Forcé Sans Déla trans. Sans fil sion envoi... - Page 42 Section zone Type* [119] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [120] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [121] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [122] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [123] I________I I________| I________|...
-
Page 43: Programmation Du Communicateur
Feuilles de programmation [160] Nombre maximal de tentatives de composition de chaque numéro de téléphone (Section 5.5 «Communicateur - Composition» - page 18) Par défaut: 008 Entrées valides : 001-255 tentatives (Ne pas entrer 000) I_______I_______I_______I [161] Attente après composition pour prise de contact (tous les formats) (Section 5.5 «Communicateur - Composition»... - Page 44 Codes de signalisation de rétablissement d’alarme, zones 1-32 (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) Section [324] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I...
- Page 45 Feuilles de programmation Codes de signalisation de fermeture (armement), codes d’accès 1-32 (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) Section [339] Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 I_______I_______I I_______I_______I...
- Page 46 [351] Codes de signalisation d’entretien diver (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation» - page 19, Annexe A) 1. Rétablissement défaillance de communication numéro de téléphone 1 I_______I_______I 2. Rétablissement défaillance de communication numéro de téléphone 2 I_______I_______I 3. Mémoire d’événements 75 % pleine depuis dernier téléchargement I_______I_______I 4.
- Page 47 Feuilles de programmation [368] Acheminement des appels du communicateur - transmissions de test du système (Section 5.5 «Communicateur - Composition» - page 18) Marche numéro de téléphone Désactivé I_______I Arrêt numéro de téléphone Désactivé I_______I Arrêt numéro de téléphone (par LINKS) Désactivé...
- Page 48 [390] Synchroniseur initial LINKS (Premier numéro de téléphone) (Section 5.26 «Communicateur cellulaire LINKS1000» - page 28) : FFFF (Programmer tous chiffres inutilisés avec un F hex.) Par défaut I_______I_______I_______I_______I [391] Synchroniseur initial LINKS (Deuxième numéro de télépohne) (Section 5.26 «Communicateur cellulaire LINKS1000» - page 28) : FFFF (Programmer tous chiffres inutilisés avec un F hex.) Par défaut...
-
Page 49: Fonctions Spéciales De L'installateur
Feuilles de programmation [702] Deuxième Premier Code d’Options Internationales Par défaut Option Marche Arrêt Section Page # Arrêt Composition Pulsée Ratio Make/ Composition Pulsée Ratio Make/ I_______I Break est 33/67 Break 40/60 Marche Composition Forcée activée Composition Forcée désactivée I_______I Arrêt Test de Transmission Ligne terre en minutesTest de Transmission Ligne terre en jours 5.14... -
Page 50: Annexe A : Codes De Signalisation
Annexe A : Codes de signalisation Les tableaux suivants donnent les codes de signalisation *BURG - ENTRY/EXIT - 1 d’identification de contact et de format d’SIA. Pour plus de Dans lequel «1» indique la zone en état d’alarme. détails sur líindication des formats de code et les notes sur les Format SIA –... - Page 51 Direction Contact Codes rép. Section # Code de signalisation Code envoyé lorsque... comp. auto SIA** aut*. [349-350] Pb./Rét. batterie batterie du système est faible MA/R (3) A2 YT-00/YR-00 [349-350] Pb./Rét. ligne c.a. courant a.c. au tableau de contrÙle est débranché ou MA/R (3) A1 AT-00/AR-00...
-
Page 52: Annexe B : Programmation Des Claviers Acl
Annexe B : Programmation des claviers ACL Si on utilise un clavier LCD5500Z, on doit procéder à une • À l’aide des touches de flèche (<>), amener la barre de programmation supplémentaire pour le bon fonctionnement soulignement sous la lettre à changer. du système. - Page 53 [62] Masque d’affichage du troisième utilisateur Par défaut Option Marche Arrêt Marche Message test système marche Message test système arrêt I_______I Marche Message heure et date marche Message heure et date arrêt I_______I Marche Message contrle auto-arm marche Message contrle auto-arm arrêt I_______I Marche Message heure auto-arm marche...
-
Page 54: Attention À Lire Attentivement
ATTENTION à lire attentivement Détecteurs de Fumée Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas bien alerter les occupants d’un endroit en feu pour un certains nombre de raisons, en voici quelques une. Le détecteurs de fumée peu- Note pour les installateurs vent avoir été... -
Page 55: Garantie Limitée
Verrouillage de l’Installateur isation normale. Elle ne couvre pas: Tous produits renvoyés à DSC qui ont une option verrouillage de l’Installateur activée • dommage encouru lors de l’expédition ou la manutention ; et ne montrent pas d’autres problèmes seront sujets à des frais d’entretien. -
Page 56: Compatibilité Du Module Pc585
10.). position - entrées valides (000-015) • La nouvelle option permet à la sonnerie de se déclencher à l'armement avec détection de mouve- ©2001 Digital Security Controls Ltd. Toronto • Canada www.dsc.com Imprimé au Canada 29003449 R002...