DSC Power632 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Power632
  6. Manuel d'installation

DSC Power632 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATTENTION
Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et
l'utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons-
abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement.
Ce panneau ne peut pas fonctionner s'il est installé en dehors de l'Amérique du Nord. Détails dans la section 1.1
Manuel
d'installation
PC1555MX
Logiciel version 2.3 / DLS-3 v1.3 et ultérieure
Voir les nouvelles caractéristiques de la version 2.3
sur la couverture arrière.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC Power632

Sommaire des Matières pour DSC Power632

  • Page 1 ATTENTION Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l’utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la respons- abilité du fabricant. La totalité du manuel doit être lu attentivement. Ce panneau ne peut pas fonctionner s’il est installé en dehors de l’Amérique du Nord. Détails dans la section 1.1 Manuel d’installation PC1555MX...

  • Page 2: Garantie Limitée

    Ltée. ne sera pas responsable des frais de douanes, taxes, ou TVA qui pour- Verrouillage de l’Installateur raient être dus. Tous produits renvoyés à DSC qui ont une option verrouillage de l’Installateur Procédure pour la Garantie activée et ne montrent pas d’autres problèmes seront sujets à des frais d’entre- Pour obtenir un service sous garantie, veuillez retourner les produit(s) en tien.

  • Page 3: Table Des Matières

    Ta ble des matiéres Schéma de câblage, panneau de contrôle PC1555MX 5.2 Programmation des zones .......... 17 5.3 Attributs des zones ............. 18 Section 1 : Présentation du système 5.4 Affectation des zones de clavier ......... 19 1.1 Fiche technique ............1 5.5 Communicateur - Composition ........

  • Page 4: Schéma De Câblage, Panneau De Contrôle Pc1555Mx

    Schéma de câblage, panneau de contrôle PC1555MX PC1555MX IMPORTANT: Prière de consulter la section 2.9 e 2.10 du manuel d'installation du PC1555MX qui donne des renseignements importants. Sortie PGM2: 50mA Maximum (300mA pour 50/300 des versions) Sortie PGM1: 50mA Maximum Claviers du Systeme LCD5500Z LCD5501Z32 Identificateur de compatibilité: PC15-1;...

  • Page 5: Section 1 : Présentation Du Système

    Section 1 : Présentation du système Fiche technique • Connexion à quatre fils (quadrifilaire) au Keybus • Avertisseur sonore piézo-électrique intégré Téléchargement du support logiciel Fiche technique du communicateur numérique • Le PC1555MX v2.3 s’utilise avec le DLS-3, version 1.3 et •...

  • Page 6: Autres Dispositifs

    5.11 «Options de sorties PGM») (Voir feuille d’instruc- tions d’installation du PC5208). En plus des indications ci-dessous, consulter la couverture arrière qui donne un tableau de compatibilité des modules DSC. Module Escort5580(TC) Ce module permet d’obtenir un clavier totalement fonctionnel Récepteur sans fil PC5132...

  • Page 7: Accessoires

    Présentation du système: 1.3 Accessoires Plaque d’appui PC55BP2 Cette plaque s’utilise quand on doit placer un poste audio à côté d’un clavier. Cette plaque permet aussi d’installer un module à huit sorties à courant faible PC5208. Dimensions : 208 x 115 x 18 mm / 8,2 x 4,5 x 0,7 po environ. Accessoires S’assurer que les composants suivants sont inclus avec le système :...

  • Page 8: Section 2 : Travaux Préliminaires

    Section 2 : Travaux préliminaires Les sections suivantes décrivent dans le détail le câblage et grammables ainsi que les options disponibles et leur la configuration des dispositifs et des zones. fonctionnement. Remplir complètement les feuilles de pro- grammation avant de commencer à programmer le système. Étapes d’installation Étape 10 : Test du système Lire cette section complète avant de commencer.

  • Page 9: Fonctionnement Et Câblage Du Keybus

    Travaux préliminaires: 2.3 Fonctionnement et câblage du Keybus Bornes de sortie programmables – PGM1 et PGM2 Fonctionnement et câblage du Keybus Quand elle est activée par le panneau, chaque sortie PGM est Le panneau utilise le Keybus pour les communications avec mise à...

  • Page 10: Affectation Des Claviers

    Autres dispositifs Pour vérifier les modules présentement branchés et surveillés, Lire attentivement la documentation du fabricant pour déter- entrer dans la section de programmation [903] à partir de la miner les intensités maximales requises pour chaque disposi- programmation de l’installateur. Le clavier ACL permet de tif, pendant l’activation ou une alarme, et ajouter les valeurs faire défiler les modules branchés à...

  • Page 11: Câblage Des Zones D'incendie

    Travaux préliminaires: 2.9 Câblage des zones d’incendie Résistances de fin de ligne simple (FDL) (5600Ω) Pour activer la détection au panneau des résistances de fin de ligne simple, la section de programmation [013], options [1] et [2] doit être hors fonction. Détecteurs de fumée à...

  • Page 12: Zones De Clavier

    Réponse LINKS Affectation des zones de clavier Si on utilise le communication cel- Si on utilise les entrées de zone de clavier, on doit affecter à lulaire LINKS1000, on peut config- chacune d’elle un numéro de zone, dans la programmation de urer zone panneau...

  • Page 13: Section 3 : Commandes De Clavier

    Section 3 : Commandes de clavier Utiliser un clavier du système pour entrer les commandes ou L’utilisateur peut armer les zones avec/sans détection de mou- programmer le système de sécurité PC1555MX. Le clavier à vement à tout moment en entrant la commande [*] [1] au clavier DEL emploie des témoins lumineux de fonction et de zone (Voir section «[*] [1] Suspension et activation des zones avec/ pour indiquer les fonctions d’alarme.
  • Page 14 pour défiler dans l’information fournie. Par ailleurs, les fonc- [*] [2] Affichage des problèmes tions restent les mêmes pour les deux types de clavier. Le système se contrôle constamment pour détecter plusieurs situations de problème. En présence d’un problème, le témoin [*] [1] Suspension et activation des zones avec/ lumineux de problème s’allume et le clavier émet deux tonal- sans détection de mouvement...
  • Page 15 Commandes de clavier: 3.4 Commandes [*] Témoin Problème Trafiquage de zone : Il y a une situation de trafiquage dans une zone configurée pour la surveillance avec résistance de fin de ligne double; il se peut aussi que l’interrupteur de trafiquage soit ouvert dans un dispositif sans fil. En présence d’une situation de trafiquage, le(s) clavier(s) émet(tent) des tonalités.
  • Page 16 NOTE : Si on active le déclenchement de sonnerie à l’arme- Visualisation du tampon des événements à partir d’un cla- ment/désarmement (section [014], option [1]), la sonnerie pro- vier ACL Choisir «Visualiser le tampon des événements» au menu [*] duit des déclenchements d’armement/désarmement pour tous [6].

  • Page 17: Touches De Fonction

    Commandes de clavier: 3.5 Touches de fonction [*] [0] Armement rapide Détecteur de fumée à deux fils ou [20] Option de sortie de Si l’option d’armement rapide est activée (section [015], commande n 2 (voir la Section «[*] [7] Fonctions des sorties option [4]), entrer [*] [0] pour armer le panneau sans un code de commande»).

  • Page 18: Caractéristiques Disponibles Pour Le Lcd5500Z

    [19] [*] [7] [3] Option de sortie de commande n 3 : On peut devoir entrer un code d’accès valide. [20] Pour utilisation ultérieure. [21] [*] [7] [4] Option de sortie de commande n 4 : On peut devoir entrer un code d’accès valide. Caractéristiques disponibles pour le LCD5500Z Ces caractéristiques ne sont disponibles qu’avec les claviers...

  • Page 19: Section 4 : Programmation

    Section 4 : Programmation La section suivante du manuel explique la programmation par automatiquement de la section choisie. Le témoin «prêt» l’installateur et la programmation des diverses sections. s’éteint et le témoin «armé» s’allume. Sur un clavier PC5508Z, on peut aussi appuyer sur [#] pour NOTE : On doit lire très attentivement la section suivante du sortir d’une section de programmation sans entrer de don- manuel avant de commencer la programmation.

  • Page 20: Programmation Des Sections D'options De Bascule

    Programmation des sections d’options de bascule Certaines sections de programmation contiennent plusieurs options de bascule. Les témoins lumineux des zones 1 à 8 du panneau indiquent si les différentes options sont activées ou désactivées. Appuyer sur le chiffre correspondant à l’option pour activer ou désactiver celle-ci.

  • Page 21: Section 5 : Descriptions De Programmation

    Section 5 : Descriptions de programmation Cette section explique l’utilisation des caractéristiques et des tinue pour signaler à l’utilisateur qu’il doit désarmer le options programmables et elle donne un résumé de toutes les système. Si le panneau est désarmé avant la fin du délai positions de programmation correspondantes.

  • Page 22: Attributs Des Zones

    appuie sur une touche d’un clavier quelconque pendant ce [16] Zone de panique 24 heures délai, la sortie d’alarme et le communicateur sont retardés [17] Zone d’urgence non médicale 24 heures pendant 90 secondes de plus, donnant à l’utilisateur le temps [18] Zone d’arroseurs d’incendie 24 heures de remédier au problème.

  • Page 23: Affectation Des Zones De Clavier

    Descriptions de programmation: 5.4 Affectation des zones de clavier • Sonore / Silencieuse – Cet attribut détermine si la zone Les options Acheminement des appels du communicateur active ou non la sortie d’alarme. servent à choisir le numéro de téléphone que le panneau compose en présence d’un événement.

  • Page 24: Communicateur - Codes De Signalisation

    Si l’option Composition de remplacement est activée, le avec le panneau armé et une deuxième alarme dans une panneau permute entre les premier et troisième numéros de zone différente, pendant la même période d’armement ou téléphone quand il essaie d’appeler le poste central. Si cette après désarmement du système, ce code est transmis.

  • Page 25: Communicateur - Formats De Signalisation

    Descriptions de programmation: 5.9 Communicateur - formats de signalisation Entretien sans fil signalisation automatique pour identification de contact ou SIA Le panneau transmet un code de signalisation d’alarme de (section [381]). pile faible de dispositif sans fil si un détecteur indique une pile faible.

  • Page 26: Téléchargement

    NOTE : Si on choisit l’option d’identification de contact l’appel vers un numéro de téléphone pour lequel on a choisi le automatique, le panneau crée automatiquement tous les format téléavertisseur, le panneau essaie d’appeler le téléavertisseur. numéros de zones et de codes d’accès, éliminant la nécessité de les programmer .

  • Page 27: Options De Sorties

    Descriptions de programmation: 5.11 Options de sorties PGM numéro de téléphone de l’ordinateur de téléchargement et il Si la sortie d’alarme émet des impulsions, il en est de même attend que cet ordinateur réponde. Quand l’ordinateur de la sortie PGM. Cette sortie suit l’activation de la sortie répond, le téléchargement commence.
  • Page 28 • Délai de sortie sonore [8] ..Sortie asservie à minuterie (La sortie est activée pendant le nombre de secondes programmé dans la • Zone d’avertisseur de surveillance 24 heures minuterie de sortie PGM/sortie verrouillée) [08] Impulsions de courtoisie NOTE : Si l’attribut [8] est en fonction, les attribute [1-7] doivent À...

  • Page 29: Contrôle De Ligne Téléphonique (Clt)

    Descriptions de programmation: 5.12 Contrôle de ligne téléphonique (CLT) Faire attention dans la sélection des états normal et actif de REMARQUES sur l’option [20] [*] [7] [2] : Appuyer sur [*] [7] [2] [Code d’accès, le cas échéant] pour chaque sortie PGM pour garantir qu’il ne se produise pas un activer une sortie programmée avec l’une des options de sor- état de sortie indésirable après la coupure et le rétablisse- tie PGM [03], [04] ou [20].

  • Page 30: Transmission De Test

    Si l’option Sonnerie continue d’incendie est activée, la sortie sonnerie. Le signal est immédiatement communiqué au poste d’alarme fonctionne jusqu’à ce qu’on entre un code. Si elle est central. désactivée, l’alarme continue jusqu’à ce qu’on entre un code Si on appuie sur la touche [A] / et qu’on la maintient pen- ou jusqu’à...

  • Page 31: Options De Délai D'entrée/Sortie

    Descriptions de programmation: 5.18 Options de délai d’entrée/sortie l’armement. L’utilisateur peut activer ou désactiver cette fonc- NOTE : Si on arme le panneau avec la touche de fonction armement sans détection de mouvement ou en entrant tion selon ses besoins. [*][9][code d’accès], il n’y a pas de tonalités émises pendant Pour les applications commerciales, on peut activer l’option les délais d’entrée et de sortie, sauf pour la sonnerie d’arme-...

  • Page 32: Options De Verrouillage Des Claviers

    d’arrêt d’envoi d’alarme. On évite ainsi que le panneau 5.24 Réaction de boucle encombre le tampon complet avec un problème. Le temps de réponse normale de boucle est de 500 millisec- On peut visualiser le tampon des événements de trois façons : ondes pour toutes les zones.

  • Page 33: Modules De Système Supplémentaires

    Descriptions de programmation: 5.27 Modules de système supplémentaires des appels de communicateur. On doit choisir l’option LINKS Programmation du PC5400 ..... . Section [801] comme réserve pour ligne terrestre.

  • Page 34: Exclusion De L'installateur

    5.29 Exclusion de l’installateur Pour arrêter l’essai, procéder comme suit : Étape 1 – Entrer la programmation de l’installateur Si on a choisi l’exclusion de l’installateur, on ne peut pas Étape 2 – Entrer la section [901] faire passer le matériel aux valeurs par défaut. Si on fait passer le logiciel à...

  • Page 35: Section 6 : Feuilles De Programmation

    Section 6 : Feuilles de programmation Pour vos dossiers Nom du client: ___________________________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________________________________ de téléphone: ______________________________________ Date d’installation: __________________________________________ Code de l’installateur: _____________________________________________________________________________________________ Nom du module Description Emplacement PC1555MX Panneau principal I________________________________________________________________________________________________________________I PC5102 Récepteur pour un clé sans fil I________________________________________________________________________________________________________________I PC5200 Module de sortie d’alimentation...

  • Page 36: Résumé De La Programmation Des Zones

    Résumé de la programmation des zones On peut trouver la programmation des zones dans les sections [001] - [004], [101] - [132], [020] et [202] - [205]. Utiliser cette feuille pour prendre note de la programmation des zones. Consulter l’annexe B : Programmation des claviers ACL pour les instructions sur la programmation des libellés de zone.

  • Page 37: Programmation Des Claviers

    Feuilles de programmation Programmation des claviers [000] Affectation des claviers (Section 2.5 «Affectation des claviers») NOTE : On doit appliquer ces instructions à chaque clavier devant être programmé. [0] Position [Entrées valides : 11-18; par exemple, entrer [11] pour position 1, [12] pour position 2, etc.] [1] Affectation touche de fonction 1 (Entrées valides : 00-21) [2] Affectation touche de fonction 2 (Entrées valides : 00-21) [3] Affectation touche de fonction 3 (Entrées valides : 00-21)
  • Page 38 [001] Définitions des zones 1-8 (Section 5.2 «Programmation des zones») Par défaut Par défaut Zone 1 Zone 5 I_______I_______I I_______I_______I Zone 2 Zone 6 I_______I_______I I_______I_______I Zone 3 Zone 7 I_______I_______I I_______I_______I Zone 4 Zone 8 I_______I_______I I_______I_______I NOTE : Zones 9-32 are only available for wireless zones. [002] Définitions des zones 9-16 (Section 5.2 «Programmation des zones») Zone 9...
  • Page 39 Feuilles de programmation [009] Programmation de sorties PGM (PGM 1 et 2) (Section 5.11 «Options de sorties PGM») Options de sorties programmables 01 Sortie cambriolage et sortie d’incendie Impulsion de déclenchement par la terre 02 Pour utilisation ultérieure Fonctionnement à distance (soutien DLS-3) 03 Remise à...
  • Page 40 [014] Deuxième code d’option du système Par défaut Option Marche Arrêt Section Arrêt Sonnerie d’armement/désarm. activée Sonnerie d’arm./désarm. désac. 5.17 I________I Arrêt Sonnerie pendant armement autom. Pas de sonnerie pendant arm. auto 5.18 I________I Arrêt Sonnerie activée pendant délai de sortiePas de sonnerie pendant délair sortie 5.18 I________I Arrêt...
  • Page 41 Feuilles de programmation [030] Zone Loop Response Options Par défaut Option Marche Arrêt Section Arrêt Zone 1, réponse de boucle rapide Zone 1, réponse de boucle normale 5.24 I________I Arrêt Zone 2, réponse de boucle rapide Zone 2, réponse de boucle normale 5.24 I________I Arrêt...
  • Page 42 [111] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [112] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [113] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [114] I________I I________| I________| I________| I________| I________| I________| I________I [115] I________I I________| I________| I________| I________| I________|...
  • Page 43 Feuilles de programmation Attribut : Option PGM Marche Serv. req. Panne CA Problème Défail. Erreur zone Traf. zone Pile faible Perte hor- comm. zone loge Arrêt désactivé désactivée désactivé désactivée désactivée désactivée désactivée désactivée [09] Panne de système Marche Camb. Incendie Panique Médical.

  • Page 44: Programmation Du Communicateur

    Zones 1-8: Par défaut = Marche; Zones 9-32: Par défaut = Arrêt Section Option: [202] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 I______________I I______________I I______________I I______________I I______________I I______________I I______________I I______________I [203] Zone 9 Zone 10 Zone 11...
  • Page 45 Feuilles de programmation [329] Alarme prioritaire et rétablissement (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation», Annexe A) 1. Alarme incendie au clavier 5. Rétablissement incendie au clavier I_______I_______I I_______I_______I 2. Alarme auxiliaire au clavier 6. Rétablissement auxiliaire au clavier I_______I_______I I_______I_______I 3.
  • Page 46 Codes de signalisation d’ouverture (désarmement), codes d’accès 1-32 (Section 5.8 «Communicateur - Codes de signalisation», Annexe A) Section [344] Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I I_______I_______I...
  • Page 47 Feuilles de programmation [361] Acheminement des appels du communicateur - alarme / rétablissement (Section 5.5 «Communicateur - Composition») Par défaut Option Marche Arrêt Marche numéro de téléphone Désactivé I_______I Arrêt numéro de téléphone Désactivé I_______I Arrêt numéro de téléphone (par LINKS) Désactivé...
  • Page 48 [371] Heure de transmission de test (Section 5.14 «Transmission de test») Par défaut 9999 (Entrées valides : 0000-2359, 9999 pour désactiver) I_______I_______I_______I_______I [380] Premier code d’options du communicateur Par défaut Option Marche Arrêt Section Marche Communications activées Communications désactivées I_______I Arrêt Rétab.

  • Page 49: Fonctions Spéciales De L'installateur

    Feuilles de programmation [406] Nombre de sonneries avant réponse (Section 5.10 «Téléchargement») : 000 (Entrées valides : 001-255 sonneries) Par défaut I_______I_______I_______I [490] Synchroniseur initial de LINKS (Numéro de téléphone de téléchargement) (Section 5.10 «Téléchargement») : FFFF (Programmer tous les chiffres inutilisés avec F hexadécimal)) Par défaut I_______I_______I_______I_______I [499] Lancement téléchargement sur place (PC-Link) [Code de l’installateur] [499]...

  • Page 50: Annexe A : Codes De Signalisation

    Annexe A : Codes de signalisation Les tableaux suivants donnent les codes de signalisation *BURG - ENTRY/EXIT - 1 d’identification de contact et de format d’SIA. Pour plus de Dans lequel «1» indique la zone en état d’alarme. détails sur líindication des formats de code et les notes sur les Format SIA –...
  • Page 51 Codes de signalisation Direction Contact Codes rép. Section # Code de signalisation Code envoyé lorsque... comp. auto SIA** aut*. [349-350] Pb./Rét. batterie batterie du système est faible MA/R (3) A2 YT-00/YR-00 [349-350] Pb./Rét. ligne c.a. courant a.c. au tableau de contrÙle est débranché ou MA/R (3) A1 AT-00/AR-00...

  • Page 52: Annexe B : Programmation Des Claviers Acl

    Annexe B : Programmation des claviers ACL Si on utilise un clavier LCD5500Z, on doit procéder à une • À l’aide des touches de flèche (<>), amener la barre de programmation supplémentaire pour le bon fonctionnement soulignement sous la lettre à changer. du système.
  • Page 53 [61] Masque d’affichaque du deuxième utilisateur Par défaut Option Marche Arrêt Arrêt Message programmation installateur marche Message programmation installateur arrêt I_______I Marche Message arm. sans entrée mouvement marche Message arm. sans entrée mouvement arrêt I_______I Marche Message armement rapide marche Message armement rapide arrêt I_______I Marche...
  • Page 54 [67] Masque d’affichage du cinquième utilisateur Par défaut Option Marche Arrêt Message contr. thermostat marche Message contr. thermostat arrêt Arrêt I_______I Message contrôle temp. marche Message contrôle temp. arrêt Arrêt I_______I Message mode présence marche Message mode présence arrêt Arrêt I_______I Message mode Thermostat marche Message mode Thermostat arrêt...

  • Page 55: Attention À Lire Attentivement

    I Détecteurs de Fumée ATTENTION à lire attentivement Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas bien alerter les occupants d’un endroit en feu pour un certains nombre de raisons, en voici quelques une. Le détecteurs de fumée peu- Note pour les installateurs vent avoir été...

  • Page 56: Compatibilité Du Module Pc1555Mx

    • PC5200 module de sortie d’alimentation (14, 18, 19 and 21) • PC5204 module de sortie d’alimentation courant élevé • PC5208 module a huit sorties a courant faible ©2001 Digital Security Controls Ltd. Toronto, Canada 1-800-387-3630 • www.dsc.com Imprimé au Canada 29004475 R001...

Ce manuel est également adapté pour:

Pc1555mx

Table des Matières