Table des Matières
Publicité
E
INSTALACIÓN Y
CONEXIONES
REGLAS GENERALES
Impedancia de la carga en
salida
Es posible conectar
sistemas compuestos
por más altavoces,
siempre que la
impedancia total no sea
inferior a 2 Ohm en
configuración estéreo o
a 4 Ohm en
configuración mono
puenteado.
En la modalidad
trimode, las
impedancias totales de
los sistemas tanto en
estéreo como en mono
no deben ser inferiores
a 4 Ohm.
Filtros pasivos
Por norma general, en
la realización de
sistemas TRIMODE es
necesario optimizar la
respuesta de los
distintos altavoces
haciendo uso de filtros
pasivos realizados con
condensadores e
inductores de audio. Al
lado figura una tabla útil
para determinar los
valores de los
componentes
necesarios: L para los
inductores, C para los
condensadores. Si se
utilizan altavoces con
impedancia de 8 ohm,
el valor de los
inductores se dobla
mientras que el de los
condensadores se
divide por la mitad.
48
D
INSTALLATION UND
ANSCHLÜSSE
ALLGEMEINE REGELN
Impedanz Ausgangslast
Es ist möglich, Systeme
mit mehreren
Lautsprechern
anzuschließen,
vorausgesetzt, die
Gesamtimpedanz weist
mindestens einen Wert
von 2 Ohm bei
stereofoner
Konfiguration oder 4
Ohm bei monofoner,
überbrückter
Konfiguration auf.
Im Modus Trimode darf
die Gesamtimpedanz
der Systeme (stereofon
und monofon) nicht
weniger als 4 Ohm
betragen.
Passive Filter
Normalerweise ist es
bei Systemen
TRIMODE erforderlich,
das Antwortsignal der
verschiedenen
Lautsprecher zu
optimieren, indem
passive Filter mit
Kondensatoren und
Induktoren zur
Audiobenutzung
verwendet werden.
Nebenstehend ist eine
Tabelle abgebildet, die
Ihnen hilft, die Werte
der notwendigen
Komponenten zu
finden: L für Induktoren
C für Kondensatoren.
Verwenden Sie
Lautsprecher mit einer
Impedanz von 8 Ohm,
verdoppelt sich der
Wert der Induktoren,
während sich derjenige
der Kondensatoren um
die Hälfte verringert.
F
INSTALLATION ET
CONNEXIONS
REGLES GENERAL
Impédance de la charge en
sortie
Il est possible de
raccorder des systèmes
composés de plusieurs
haut-parleurs, à
condition que
l'impédance totale ne
soit pas inférieure à 2
ohms en configuration
Stéréophonique ou à 4
ohms en configuration
Mono à pont.
En mode Trimode, les
impédances globales
des systèmes
Stéréophonique et
Monophonique ne
doivent pas être
inférieures à 4 ohms.
Filtres passifs
Habituellement, dans la
réalisation des
systèmes TRIMODE, il
est nécessaire
d'optimiser la réponse
des différents haut-
parleurs en utilisant des
filtres passifs réalisés
avec des
condensateurs et des
inducteurs pour audio.
Le tableau présenté ci-
contre permet de
trouver facilement les
valeurs des
composants
nécessaires : L pour les
Inducteurs C pour les
condensateurs. Si l'on
utilise des haut-parleurs
ayant une impédance
de 8 ohms, la valeur
des inducteurs
redouble, tandis que
celle des
condensateurs est
réduite de moitié.
GB
INSTALLATION AND
CONNECTIONS
MAIN TIPS
Output load impedance
Systems composed of
several loudspeakers
can be connected, as
long as the overall
impedance is not less
than 2 Ohm in Stereo
configuration or 4 Ohm
in bridge Mono
configuration.
In Trimode mode, the
overall impedances of
both the Stereo and
Mono systems should
not be less than 4
Ohm.
Passive crossovers
Normally, when building
TRIMODE systems, it is
necessary to optimise
the response of the
various loudspeakers,
using Passive Filters
fitted with Capacitors
and Inductors for audio
use. Opposite is a table
to help you identify the
values of the
components required: L
for Inductors and C for
Capacitors. If
loudspeakers with an
impedance of 8 Ohm
are used, the value of
the Inductors is
doubled, while that of
the capacitors is
halved.
Publicité
Table des Matières
