Table des Matières
Publicité
E
E
E
E
E
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
PANEL DE CONTROL
SELECCIÓN DEL TIPO
DE FILTRO
CROSSOVER
SECCIÓN A
Selecciona el tipo de
filtro crossover en
PASA BAJO "LP" o
PASA ALTO "HP".
46,52,54,64
CONTROL DE LA
FRECUENCIA DE
TRABAJO
SECCIÓN A
Regula el punto de
frecuencia en el que el
filtro crossover efectúa
su labor.
52,54,64
ACTIVACIÓN /
DESACTIVACIÓN DEL
FILTRO CROSSOVER
SECCIÓN A
Pone en marcha o
anula la acción del filtro
crossover.
50,52,54,56,64
SELECCIÓN MODO
DE ENTRADA
ESTÉREO/MONO
SECCIÓN A
Permite controlar la
entrada en modo
estéreo "L/R" o Mono
"MONO".
50,52,54,56
¡NOTA!
Si se opta por el modo
Mono "MONO", las
entradas RCA (6-7) se
unen en el interior del
amplificador; en estas
condiciones se debe
utilizar exclusivamente
la entrada RCA
Izquierda (6), dejando
desconectada la
entrada RCA Derecha
(7).
34
34
34
34
34
D
D
D
D
D
PRODUKT-
BESCHREIBUNG
STEUERUNG
WAHL DES
CROSSOVER-
FILTERS
ABSCHNITT A
Schaltet den
Crossover-Filter auf
TIEFPASS „LP" oder
HOCHPASS „HP".
46,52,54,64
EINSTELLUNG DER
INTERVENTION-
SFREQUENZ
ABSCHNITT A
Reguliert den
Frequenzpunkt, an dem
sich der Crossover-
Filter einschaltet.
52,54,64
AKTIVIERUNG/DEAK-
TIVIERUNG DES
CROSSOVER-FILTERS
ABSCHNITT A
Schaltet den
Crossover-Filter ein
oder aus.
50,52,54,56,64
WAHL DES
EINGANGSMODUS
STEREO/MONO
ABSCHNITT A
Ermöglicht die
Einstellung des
Eingangsmodus auf
stereofon „L/R" oder
monofon „MONO".
50,52,54,56
HINWEIS!
Wählen Sie den
monofonen Modus
„MONO", werden die
RCA-Eingänge (6-7) im
Verstärker gebündelt.
Unter diesen
Bedingungen darf nur
der linke RCA-Eingang
(6) verwendet werden.
Der rechte RCA-
Eingang (7) muss
getrennt sein.
F
F
F
F
F
DESCRIPTION DU
PRODUIT
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE
PANNEAU DE COMMANDE
SÉLECTION DU TYPE
SÉLECTION DU TYPE
SÉLECTION DU TYPE
SÉLECTION DU TYPE
SÉLECTION DU TYPE
DE FILTRE
DE FILTRE
DE FILTRE
DE FILTRE
DE FILTRE
CROSSOVER
CROSSOVER
CROSSOVER
CROSSOVER
CROSSOVER
SECTION A
SECTION A
SECTION A
SECTION A
SECTION A
Règle le type de filtre
Règle le type de filtre
Règle le type de filtre
Règle le type de filtre
Règle le type de filtre
répartiteur en PASSE
répartiteur en PASSE
répartiteur en PASSE
répartiteur en PASSE
répartiteur en PASSE
BAS "LP" ou PASSE
BAS "LP" ou PASSE
BAS "LP" ou PASSE
BAS "LP" ou PASSE
BAS "LP" ou PASSE
HAUT "HP".
HAUT "HP".
HAUT "HP".
HAUT "HP".
HAUT "HP".
46,52,54,64
46,52,54,64
46,52,54,64
46,52,54,64
46,52,54,64
RÉGLAGE DE LA
RÉGLAGE DE LA
RÉGLAGE DE LA
RÉGLAGE DE LA
FRÉQUENCE
FRÉQUENCE
FRÉQUENCE
FRÉQUENCE
D'INTERVENTION
D'INTERVENTION
D'INTERVENTION
D'INTERVENTION
SECTION A
SECTION A
SECTION A
SECTION A
Règle le point de
Règle le point de
Règle le point de
Règle le point de
fréquence où le filtre
fréquence où le filtre
fréquence où le filtre
fréquence où le filtre
répartiteur effectue son
répartiteur effectue son
répartiteur effectue son
répartiteur effectue son
intervention.
intervention.
intervention.
intervention.
52,54,64
52,54,64
52,54,64
52,54,64
ACTIVATION/DÉSACTI
ACTIVATION/DÉSACTI
ACTIVATION/DÉSACTI
VATION DU FILTRE
VATION DU FILTRE
VATION DU FILTRE
CROSSOVER
CROSSOVER
CROSSOVER
SECTION A
SECTION A
SECTION A
Insère ou exclut l'action
Insère ou exclut l'action
Insère ou exclut l'action
du filtre répartiteur.
du filtre répartiteur.
du filtre répartiteur.
50,52,54,56,64
50,52,54,56,64
50,52,54,56,64
SÉLECTION DU
SÉLECTION DU
MODE D'ENTRÉE
MODE D'ENTRÉE
STÉRÉO/MONO
STÉRÉO/MONO
SECTION A
SECTION A
Permet de régler
Permet de régler
l'entrée en mode
l'entrée en mode
Stéréophonique "L/R"
Stéréophonique "L/R"
ou Monophonique
ou Monophonique
"MONO".
"MONO".
50,52,54,56
50,52,54,56
REMARQUE !
REMARQUE !
Si l'on opte pour le
Si l'on opte pour le
mode Monophonique
mode Monophonique
"MONO", les entrées
"MONO", les entrées
RCA (6-7) sont réunies
RCA (6-7) sont réunies
à l'intérieur de
à l'intérieur de
l'amplificateur. Dans
l'amplificateur. Dans
cette configuration,
cette configuration,
seule l'entrée RCA
seule l'entrée RCA
Gauche (6) doit être
Gauche (6) doit être
utilisée, l'entrée RCA
utilisée, l'entrée RCA
Droite (7) demeurant
Droite (7) demeurant
déconnectée.
déconnectée.
GB
GB
GB
GB
GB
PRODUCT DESCRIPTION
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
CROSSOVER FILTER
CROSSOVER FILTER
CROSSOVER FILTER
CROSSOVER FILTER
CROSSOVER FILTER
TYPE SELECTION
TYPE SELECTION
TYPE SELECTION
TYPE SELECTION
TYPE SELECTION
A SECTION
A SECTION
A SECTION
A SECTION
A SECTION
Sets the type of
Sets the type of
Sets the type of
Sets the type of
Sets the type of
crossover filter to LOW
crossover filter to LOW
crossover filter to LOW
crossover filter to LOW
crossover filter to LOW
PASS "LP" or HIGH
PASS "LP" or HIGH
PASS "LP" or HIGH
PASS "LP" or HIGH
PASS "LP" or HIGH
PASS "HP".
PASS "HP".
PASS "HP".
PASS "HP".
PASS "HP".
46,52,54,64
46,52,54,64
46,52,54,64
46,52,54,64
46,52,54,64
INTERVENTION
INTERVENTION
INTERVENTION
INTERVENTION
FREQUENCY
FREQUENCY
FREQUENCY
FREQUENCY
SETTING
SETTING
SETTING
SETTING
A SECTION
A SECTION
A SECTION
A SECTION
Adjusts the frequency
Adjusts the frequency
Adjusts the frequency
Adjusts the frequency
point at which the
point at which the
point at which the
point at which the
crossover filter
crossover filter
crossover filter
crossover filter
intervenes.
intervenes.
intervenes.
intervenes.
52,54,64
52,54,64
52,54,64
52,54,64
CROSSOVER FILTER
CROSSOVER FILTER
CROSSOVER FILTER
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
A SECTION
A SECTION
A SECTION
Enables or disables the
Enables or disables the
Enables or disables the
action of the crossover
action of the crossover
action of the crossover
filter.
filter.
filter.
50,52,54,56,64
50,52,54,56,64
50,52,54,56,64
STEREO/MONO
STEREO/MONO
INPUT MODE
INPUT MODE
SELECTION
SELECTION
A SECTION
A SECTION
Enables the setting of
Enables the setting of
the input in
the input in
Stereophonic "L/R" or
Stereophonic "L/R" or
Monophonic "MONO"
Monophonic "MONO"
mode.
mode.
50,52,54,56
50,52,54,56
NOTE!
NOTE!
Should you opt for the
Should you opt for the
Monophonic mode
Monophonic mode
"MONO", the RCA
"MONO", the RCA
inputs (6-7) are
inputs (6-7) are
combined inside the
combined inside the
amplifier; in this mode,
amplifier; in this mode,
only the Left-hand RCA
only the Left-hand RCA
input (6) should be
input (6) should be
used, leaving the Right-
used, leaving the Right-
hand RCA input (7)
hand RCA input (7)
disconnected.
disconnected.
Publicité
Table des Matières
