Audio System TWISTER Série Manuel D'utilisation page 36

E E
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO
PANEL DE CONTROL
REGULACIÓN DE LA
SENSIBILIDAD
SECCIÓN A
Controla la sensibilidad
de entrada del
amplificador para que
se ajuste al nivel de
señal generado por la
fuente.
62
ENTRADA RCA
IZQUIERDA
SECCIÓN A
Entrada izquierda de la
señal estéreo
procedente de la fuente.
Cuando el selector (4)
está en posición
"MONO", se convierte
en la entrada única.
50,52,54,56
ENTRADA RCA
DERECHA
SECCIÓN A
Entrada derecha de la
señal estéreo
procedente de la
fuente.
50,52,54
COMBINADOR DE
LAS ENTRADAS DE
SECCIÓN A/B
Une o separa las
entradas de las
Secciones A e B.
- En posición (A/B)
las entradas de las
Secciones están
separadas.
- En posición (A+B)
las entradas de las
Secciones están unidas.
50,52,54,56
36 36
D D
PRODUKT-
BESCHREIBUNG
STEUERUNG
EINGANGSEMPFINDL
ICHKEIT
ABSCHNITT A
Stellt die Eingangsemp-
findlichkeit des
Verstärkers ein, sodass
sich dieser dem von der
Quelle erzeugten
Signalpegel anpasst.
62
RCA-EINGANG LINKS
ABSCHNITT A
Linker Eingang des von
der Quelle abgeleiteten
stereofonen Signals.
Ist der Wählschalter (4)
auf „MONO" geschaltet,
gilt er als einziger
Eingang.
50,52,54,56
RCA-EINGANG
RECHTS
ABSCHNITT A
Rechter Eingang des
von der Quelle
abgeleiteten
stereofonen Signals.
50,52,54
CONTROLLER DER
EINGÄNGE DER
ABSCHNITT A/B
Verbindet oder trennt
die Eingänge der
Sektionen A und B.
- Position (A/B): Die
Eingänge der Sektionen
sind getrennt.
- Position (A+B): Die
Eingänge der Sektionen
sind miteinander
verbunden.
50,52,54,56
F F
DESCRIPTION DU
PRODUIT
PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE
RÉGLAGE DE LA RÉGLAGE DE LA
SENSIBILITÉ SENSIBILITÉ
SECTION A SECTION A
Règle la sensibilité Règle la sensibilité
d'entrée de d'entrée de
l'amplificateur pour qu'il l'amplificateur pour qu'il
s'adapte au niveau du s'adapte au niveau du
signal généré par la signal généré par la
source. source.
62 62
ENTRÉE RCA ENTRÉE RCA
GAUCHE GAUCHE
SECTION A SECTION A
Entrée gauche du Entrée gauche du
signal Stéréophonique signal Stéréophonique
provenant de la source. provenant de la source.
Lorsque le sélecteur (4) Lorsque le sélecteur (4)
est sur la position est sur la position
"MONO", elle devient "MONO", elle devient
l'entrée unique. l'entrée unique.
50,52,54,56 50,52,54,56
ENTRÉE RCA DROITE ENTRÉE RCA DROITE
SECTION A SECTION A
Entrée droite du signal Entrée droite du signal
stéréophonique stéréophonique
provenant de la source. provenant de la source.
50,52,54 50,52,54
COMBINATEUR DES
ENTRÉES DE
SECTION A/B
Il unit ou sépare les
entrées des sections A
et B.
- Sur la position (A/B),
les entrées des
sections sont séparées.
- Sur la position (A+B),
les entrées des
sections sont réunies.
50,52,54,56
GB GB
PRODUCT DESCRIPTION
CONTROL PANEL CONTROL PANEL
SENSITIVITY SENSITIVITY
ADJUSTMENT ADJUSTMENT
A SECTION A SECTION
Sets the input Sets the input
sensitivity of the sensitivity of the
amplifier to adapt it to amplifier to adapt it to
the level of the signal the level of the signal
generated by the generated by the
source. source.
62 62
LEFT RCA INPUT LEFT RCA INPUT
A SECTION A SECTION
Left-Hand Input of the Left-Hand Input of the
Stereophonic signal Stereophonic signal
originating from the originating from the
source. source.
When selector (4) is set When selector (4) is set
to "MONO", it becomes to "MONO", it becomes
the only input. the only input.
50,52,54,56 50,52,54,56
RIGHT RCA INPUT RIGHT RCA INPUT
A SECTION A SECTION
Right-Hand Input of the Right-Hand Input of the
Stereophonic signal Stereophonic signal
originating from the originating from the
source. source.
50,52,54 50,52,54
SECTION INPUT
COMBINER
SECTION A/B
Combines or separates
the inputs of Sections A
and B.
- When set to (A/B)
the inputs of the
Sections are separated.
- When set to (A+B)
the inputs of the
Sections are combined.
50,52,54,56