Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SEFRAM 63
Sommaire
1.
2.
3.
4.
Mesures de sécurité
5.
5.1
6.
6.1
6.2
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8.
9.
10.
11.
www.sefram.fr
SEFRAM 63
Page
3
4
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SEFRAM 63
Sommaire des Matières pour SEFRAM 63
-
Page 1: Table Des Matières
SEFRAM 63 SEFRAM 63 Mode d’emploi Sommaire Page Sécurité Symboles et caractéristiques Introduction Mesures de sécurité Risque de choc électrique et autres dangers Utilisation prévue Informations relatives aux testeurs Éléments de l’appareil Éléments d’affichage Préparation des tests Mise sous tension / Mise en marche automatique 6 Arrêt automatique... -
Page 2: Sefram 63
Ce testeur est conçu et fabriqué selon les dernières normes de sécurité et garantit un fonctionnement sûr et fiable. Le testeur de tension SEFRAM 63 se caractérise par les spécifications suivantes: •... -
Page 3: Risque De Choc Électrique Et Autres Dangers
SEFRAM 63 En fonction de l’impédance interne du détecteur de tension, il est possible que l’indication de \présence ou d’absence de tensi- on de fonctionnement diffère en cas de tension parasite. Un détecteur de tension d’impédance interne relativement faible, comparé à la valeur de référence de 100 kΩ, n’indiquera pas toutes les tensions d’interférence ayant une valeur de tension... -
Page 4: Utilisation Prévue
été conçu. Respectez en particulier les consignes de sécurité et les données techniques, y compris les conditions environnementales. Informations relatives aux testeurs Éléments de l’appareil SEFRAM 63 Sonde de test, L1 (-) Bouton de la lampe torche Voyant LED Pointe de test, L2 (+) La LED de sécurité... -
Page 5: Test De Continuité
« DC + » (« DC - ») Dans le cas de piles déchargées, les LED 50/120/230/400/690 V continuent d’indiquer la présence de tension (SEFRAM 62) ou la LED ELV s’allume >50 VAC, >120 VDC (SEFRAM 66) Test de continuité... -
Page 6: Remplacement Des Piles
SEFRAM 63 Remplacement des piles Retirez les sondes de tout point de test lors de l’ouverture du boîtier des piles. Les piles sont déchargées lorsque le test de continuité avec les deux sondes en contact ne peut plus être effectué. -
Page 7: Caractéristiques
SEFRAM 63 Caractéristiques techniques SEFRAM 62 Plage de tension 6...690 VAC/DC (16...800 Hz) LED de tension nominale 6/12/24/50/120/230/400/690 V Tolérance des LED EN 61243-3 LED d’indication de très basse tension >50 VAC, >120 VDC Temps de réponse <1 s à 100 % de chaque valeur nominale Courant de sécurité... - Page 8 SEFRAM 63 www.sefram.fr...
- Page 9 SEFRAM 63 SEFRAM 63 User manual Contents Page Safety Symbols and features Introduction Safety measures Danger of electric shock and other dangers Intended use Testers information Device elements Display elements Preparation for tests Auto power on/ switching on Auto power off...
-
Page 10: Sefram 63
Low Voltage Directive (2014/35/EU), Standard EN61243-3:2014 is fulfilled. Introduction The SEFRAM 63 voltage tester is universally applicable tester for voltage testing continuity testing and rotary field testing. The tester is design and constructed according to the latest safety regulations and guarantee safe and reliable working. -
Page 11: Danger Of Electric Shock And Other Dangers
SEFRAM 63 Depending on the internal impedance of the voltage detector there will be a different capability of indicating the presence or absence of operating voltage in case of the presence of interfe- rence voltage. A voltage detector of relatively low internal impedance, compared to the reference value of 100 kΩ, will not indicate all... -
Page 12: Intended Use
The tester may be used only under the conditions and for the purposes for which it was designed. Therefore, observe in particular the safety instructions, the technical data including environmental conditions. Tester Information Device elements SEFRAM 63 Test probe, L1 (-) Torchlight button LED indication Test tip, L2 (+) Display elements SEFRAM 63 Single pole test;... -
Page 13: Single-Pole Phase Test
SEFRAM 63 Single-pole phase test Function of this test may not be fully achieved if the insulation condition/ grounding conditions of user or of the equipment under test aren’t good enough. Verification of live-circuit shouldn’t be dependent on this single-pole phase test only, but on a 2-pole voltage test. -
Page 14: Maintenance
SEFRAM 63 Do not expose the instrument to direct sun light, high tempera- ture and humidity or dewfall. Remove batteries when the instrument will not be in use for a long period. Maintenance • Unauthorized persons shall not disassemble the tester and the... -
Page 15: Mesures De Tension Ac Et Dc
SEFRAM 63 SEFRAM 63 6.1 & 6.2 SEFRAM 63 Mesures de tension AC et DC V AC SEFRAM Instruments 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : +33(0)4 77 59 01 01... - Page 16 All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either electronically, mechanically, by photocopying, recording, or in any manner, without prior written consent from SEFRAM. This also applies to accompanying drawings and diagrams. Due to a policy of continuous development...
- Page 17 SEFRAM 63 www.sefram.fr...
- Page 18 SEFRAM 63 www.sefram.fr...
- Page 19 SEFRAM 63 www.sefram.fr...
- Page 20 SEFRAM 63 www.sefram.fr...