Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SEFRAM 62
SEFRAM 66
Mode d'emploi
Sommaire
1.
2.
3.
4.
Mesures de sécurité
5.
5.1
6.
6.1
6.2
6.3
Éléments de l'appareil SEFRAM 66
6.4
Éléments d'affichage SEFRAM 66
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.13 Test de fréquence (SEFRAM 66)
7.16 Fonction de maintien (SEFRAM 66)
8.
9.
10.
11.
www.sefram.fr
SEFRAM 62 - 66
Page
3
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
12
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SEFRAM 62
Sommaire des Matières pour SEFRAM 62
-
Page 1: Table Des Matières
7.11 Test de disjoncteur différentiel (SEFRAM 66) 7.12 Lampe de poche 7.13 Test de fréquence (SEFRAM 66) 7.14 Autotest 7.15 Test de tension sans contact (SEFRAM 66) 7.16 Fonction de maintien (SEFRAM 66) 7.17 Rétroéclairage (SEFRAM 66) 7.18 Remplacement des piles... -
Page 2: Sécurité
également conforme à la Directive basse tension (2014/35/UE) ainsi qu’à la norme EN61243-3:2014. Introduction Les testeurs de tension SEFRAM 62 et SEFRAM 66 sont des testeurs universellement utilisables pour des tests de tension, des tests de continuité et des tests d’ordre de phase. Les testeurs sont construits selon les dernières normes de sécurité... -
Page 3: Risque De Choc Électrique Et Autres Dangers
Le testeur peut être utilisé uniquement dans les plages de mesure spécifiées et sur des installations basse tension jusqu’à 690 V (jusqu’à 1000 VAC et 1500 VDC sur le SEFRAM 66). Le testeur peut être utilisé uniquement dans la catégorie de circuit de mesure pour laquelle il a été... -
Page 4: Utilisation Prévue
été conçu. Respectez en particulier les consignes de sécurité et les données techniques, y compris les conditions environnementales. Informations relatives aux testeurs Éléments de l’appareil SEFRAM 62 Sonde de test, L1 (-) Bouton de la lampe torche Voyant LED Pointe de test, L2 (+) La LED de sécurité... -
Page 5: Préparation Des Tests
Une fois le testeur sous tension, il mesure automatiquement la tension dans la plage de 6 V - 690 V (SEFRAM 62) et 6 V - 1000 V CA / 1500 VDC (SEFRAM 66) en mode tension / continuité) et 1 V - 1000 VAC / 1500 V DC (SEFRAM 66) en mode basse tension. -
Page 6: Test De Continuité
Connectez les deux sondes de test à l’objet testé Le test de continuité est effectué automatiquement sauf en mode basse tension et résistance du SEFRAM 66 Le signal sonore / La LED de continuité s’allume et le signal sonore retentit en continu pour indiquer la continuité... -
Page 7: Test De Rotation De Phase
(SEFRAM 62) ou l’écran LCD (SEFRAM 66) • La LED R s’allume pour le champ tournant droit (sens horaire) sur SEFRAM 62; le symbole R sur l’écran LCD s’allume pour le champ tournant droit (sens horaire) sur l’écran LCD du SEFRAM •... -
Page 8: Rétroéclairage (Sefram 66)
SEFRAM 62 - 66 • Tenez le testeur de tension avec le capteur contre le fil ou le câble. Le testeur de tension indique numériquement la force du signal sur l’écran LCD 7.16 Fonction HOLD (SEFRAM 66) • Appuyez longuement (2 secondes) sur le bouton pour activer la fonction HOLD et figer la valeur à... - Page 9 SEFRAM 62 - 66 sont pas couverts par la garantie. Les pointes de touches et câbles ne sont pas couverts par la garantie. Toute torsion, déformation, altération avec ou sans outil entrainant la casse ou la modification d’un des éléments de ce produit est strictement interdite et annule la garantie Si l’instrument présente une défaillance après l’expiration de la...
-
Page 10: Caractéristiques
SEFRAM 62 - 66 Caractéristiques techniques SEFRAM 62 Plage de tension 6...690 VAC/DC (16...800 Hz) LED de tension nominale 6/12/24/50/120/230/400/690 V Tolérance des LED EN 61243-3 LED d’indication de très basse tension >50 VAC, >120 VDC Temps de réponse <1 s à 100 % de chaque valeur nominale Courant de sécurité... - Page 11 SEFRAM 62 - 66 SEFRAM 62 SEFRAM 66 User manual Contents Page Safety Symbols and features Introduction Safety measures Danger of electric shock and other dangers Intended use Testers information Device elements SEFRAM 62 Display elements SEFRAM 62 Device elements SEFRAM 66...
-
Page 12: Safety
Low Voltage Directive (2014/35/EU), Standard EN61243-3:2014 is fulfilled. Introduction The SEFRAM 62 & 66 voltage testers are universally applicable testers for voltage testing continuity testing and rotary field testing. The testers are constructed according to the latest safety regulations and guarantee safe and reliable working. -
Page 13: Safety Measures
The tester may be used only within the specified measurement ranges and in low-voltage installations up to 690 V. (SEFRAM 66: up to 1000 VAC and 1500 VDC) The tester may be used only in the measuring circuit category it has been designed for. -
Page 14: Intended Use
SEFRAM 62 - 66 If the safety of the user cannot be guaranteed, the tester must be switched off and secured against unintentional use. Safety is no longer guaranteed e.g. in the following cases: - obvious damage - broken housing, cracks in housing... -
Page 15: Auto Power Off
-DC: -DC symbol is on Once the tester is powered on, it will automatically measure voltage in the range of 6 V-690 V (SEFRAM 62) and 6 V-1000 VAC/1500 VDC (SEFRAM 66) in voltage/continuity mode) and 1 V-1000 VAC/1500 VDC (SEFRAM 66) ... -
Page 16: Resistance Test (Sefram 66)
R LED lights up for Right rotary field on SEFRAM 62; R symbol on LCD lights up for Right rotary field on SEFRAM 66 L LED lights up for Left rotary field on SEFRAM 62; L symbol on LCD lights up for Left rotary field on SEFRAM 66 •... -
Page 17: Torch Light
The level of voltage will be shown only on the bar graph 7.14 Self test • LEDs up to 50 V (SEFRAM 62), all LCD segments and vibration motor (SEFRAM 66), torch light, ELV indication and buzzer are turned on for a second after battery replacement or selftest activation... -
Page 18: Maintenance
SEFRAM 62 - 66 Maintenance • Unauthorized persons shall not disassemble the tester and the supplementary equipment When using testers in compliance with the instruction manu al, • no particular maintenance is required • If functional errors occur during normal operating, our service... - Page 19 SEFRAM 62 - 66 SEFRAM 66 Voltage range 1...1000 VAC (16...800 Hz), 1...1500 VDC LED nominal voltage 6/12/24/50/120/230/400/690 V (shown as LCD segments) LED-tolerances EN 61243-3 ELV-indication LED >50 VAC, >120 VDC Response time <1 at 100 % of each nominal value LCD Range 1...1000 VAC (16...800 Hz), 1...1500 VDC...
- Page 20 All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either electronically, mechanically, by photocopying, recording, or in any manner, without prior written consent from SEFRAM. This also applies to accompanying drawings and diagrams. Due to a policy of continuous development...
-
Page 21: Mesures De Tension Ac Et Dc
SEFRAM 62 - 66 SEFRAM 62 - 66 6.1 & 6.2 SEFRAM 62 Mesures de tension AC et DC SEFRAM 62 SEFRAM 66 V AC V DC 6.3 & 6.4 SEFRAM 66 ... - Page 22 Test avec une seule sonde 7.12 Lampe torche LED (simple pôle) AC V Test diode 7.10 Test d’ordre de phase 7.13 Fréquence (SEFRAM 66) Sens anti horaire 7.14 Auto test Sens horaire Mesure de résistance 7.11 Test de RCD / DDR 7.15...
- Page 23 SEFRAM 62 - 66 www.sefram.fr...
- Page 24 SEFRAM 62 - 66 www.sefram.fr...