SEFRAM 7806 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 7806
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM 7806 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
– 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –
7806-7807-7808-7809
7845-7847
MESUREURS DE CHAMP
MANUEL D'UTILISATION
Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright
en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la génération de travaux
dérivés de ces programmes, sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite.
Copyright 2003-2005 par Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
M7806001F/05
Edition avril 2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM 7806

Sommaire des Matières pour SEFRAM 7806

  • Page 1 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 7806-7807-7808-7809 7845-7847 MESUREURS DE CHAMP MANUEL D’UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
  • Page 2 2.0 / 8 novembre 2010 3.1, 3.2.9, Tableaux programmes et listes grisés. Numéro de programme dans bibliothèque. Ajout 7806, 7807 et 7808 pour les fonctions et me- sures spécifiques. 10.1, 10.2, 10.3, 10.4, Marge au bruit. Protection entrée 48V eff 16.1, 16.2,...
  • Page 3 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d’un appareil SEFRAM, et par-là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d’étude, production, commercial, support tech- nique, service après vente…) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à vos exigences en concevant ou en réactualisant des produits de haute technicité.
  • Page 4 Il doit souscrire à sa charge les assurances nécessaires au transport. La société SEFRAM se réserve le droit de refuser un produit mal emballé, et de ne pas prendre en charge la casse consécutive au transport.

  • Page 5: Table Des Matières

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Informations importantes ....................9 Précautions particulières ..........................9 Consignes de sécurité ............................ 9 Symboles et définitions ..........................9 Conformité et limites de l’appareil ........................ 10 Démarrage rapide....................... 11 Repérage du signal en terrestre ........................12 Affinage des paramètres en page Mesure ....................13 Validation en TV ............................
  • Page 6 Changement de programme ........................76 15.4 Audio ................................. 76 Sauvegarde ........................78 Télé-Alimentation / LNB – DiSEqC ................. 80 17.1 Bande Terrestre (7806, 7807 et 7809) ..................... 80 17.2 Bande satellite (7808) ..........................80 17.2.1 Commutateurs ............................81 17.2.2 Positionneur ............................... 83 17.2.3...
  • Page 7 DVB-C (7807-7809) ..........................108 21.3 MCNS (7807) ............................108 21.4 DVB-S, DSS (7808-7845-7847) ......................108 21.5 DVB-S2 (7808-7845-7847) ........................109 21.6 DVB-T/H (7806-7809-7845-7847) ......................109 21.7 DVB-T2 (7809-7847) ..........................109 21.8 Démodulation image et son ........................110 21.9 Télé alimentation ............................ 110 21.10 Alimentation - batterie ..........................
  • Page 8 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 9: Informations Importantes

    Ne pas utiliser dans un environnement explosif. En cas de défaillance ou pour l’entretien de l’appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à intervenir. Dans ce cas il est nécessaire d’utiliser des pièces détachées Sefram. Ne pas ouvrir l’appareil, risque de décharge électrique.

  • Page 10: Conformité Et Limites De L'appareil

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Conformité et limites de l’appareil Voir chapitre “Déclaration CE”.

  • Page 11: Démarrage Rapide

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 2 Démarrage rapide Touches importantes : Boite à outils : pour mettre en service la télé-alimentation en satellite Spectre : pour repérer rapidement un signal Mesure : pour affiner les paramètres TV : pour valider entièrement la réception VALIDATION : pour choisir une valeur à...

  • Page 12: Repérage Du Signal En Terrestre

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Repérage du signal en terrestre Appui sur la touche SPECTRE Plusieurs appuis sur la touche VALIDA- TION pour sélection- ner le paramètre Span : 820MHz Rotation de la roue pour affi- cher Span : 20 MHz Plusieurs appuis sur la touche VALIDA- TION pour sélection-...

  • Page 13: Affinage Des Paramètres En Page Mesure

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Rotation de la roue pour obtenir un canal actif dans l’écran 50 (E50) Affinage des paramètres en page Mesure Appui sur la touche MESURE Rotation de la roue pour sélec- tionner le standard...
  • Page 14 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Appui sur la touche VALIDATION pour le sélectionner Rotation de la roue pour le modifier Appui sur la touche VALIDATION pour sélectionner la lar- geur de bande Rotation de la roue pour la modifier si nécessaire...

  • Page 15: Validation En Tv

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Validation en TV Appui sur la touche TV...

  • Page 16: Mise En Service De La Télé-Alimentation

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Mise en service de la télé-alimentation Des appuis successifs sur la touche boite à outils permettent d’entrer dans la page télé- alimentation Appui sur la touche VALIDATION pour sélectionner le para- mètre Téléalim. Sat. Rotation de la roue pour affi-...

  • Page 17: Pointage D'une Parabole

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Pointage d’une parabole 1/ Connecter la parabole à l’appareil. 2/ Mettre en service la télé alimentation (voir Mise en service de la télé-alimentation) 3/ Appuyer deux fois sur la touche SPECTRE pour accéder au mode pointage. (L’appareil contient déjà une liste de satellites) 4/ Choisir le satellite à...
  • Page 18 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Attention : Pour identifier correctement un satellite il faut être « accroché » sur les 4 transpon- deurs. (Qualité > 0) Cependant certains transpondeurs sont modifiés régulièrement. Consultez le plan de fréquence du satellite lorsqu’un transpondeur semble ne pas fonctionner.

  • Page 19: Présentation

    3 Présentation Généralités Les mesureurs de champ 7806, 7807, 7808 7809, 7845 et 7847 sont des appareils portables destinés à l’installation et à la maintenance de toutes les installations de diffusion et de réception des télévisions analo- giques et numériques terrestres, satellites ou réseaux câblés.
  • Page 20 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Modèle 7806 : Compatible terrestre Mesures analogiques et numériques DVB-T/H Image et son numériques SD/HD non cryptés Télé-alimentation 5, 13, 18 et 24 Volts Modèle 7807 : Compatible câble Mesures analogiques et numériques DVB-C, MCNS Image et son numériques SD/HD non cryptés Télé-alimentation 5, 13, 18 et 24 Volts...

  • Page 21: Description

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Description 3.2.1 Face avant Voyant télé-alimentation Ecran couleur 16/9 Touche boite à outils Touche validation Touche marche / arrêt Roue Touche retour Touches de fonction Voyant charge batterie 3.2.2 Touche marche / arrêt Cette touche permet de mettre en service et d’arrêter l’appareil.

  • Page 22: Touche Boite À Outils

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 3.2.4 Touche boite à outils En fonction du contexte cette touche donne accès à des fonctions secondaires de l’appareil. Si aucun paramètre n’est sélectionné (couleur jaune) et qu’une mesure ou un spectre sont affichés elle donne accès à la mémorisation de cette mesure ou de ce spectre.

  • Page 23: Composition De L'écran

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Composition de l’écran 3.2.7 Les informations utiles sont rassemblées sur un même écran. Exemple : mesure de niveau-puissance en satellite. Indication de l’état de la batterie Titre de la page Nom du site Informations DiSEqC / SatCR Mini spectre Paramètres...

  • Page 24: Interface Homme Machine

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 3.2.8 Interface homme machine 3.2.8.1 Modification d’un paramètre par la roue Appui sur la touche MESURE La page mesure s’affiche A l’aide de la roue sélec- tionner la ligne Pro- gramme (blanc sur fond gris) Appui sur la...

  • Page 25: Modification D'un Paramètre Par Une Liste

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Appui sur la touche RETOUR Le nom du programme n’est plus sélectionné, un mou- vement de la roue changera de ligne mais plus de pro- gramme. 3.2.8.2 Modification d’un paramètre par une liste Appui sur la touche VALIDA-...

  • Page 26: Ligne Avec Plusieurs Paramètres

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 3.2.8.3 Ligne avec plusieurs paramètres Appui sur la touche VALIDATION Le premier paramètre est sélec- tionné il peut être modifié à l’aide de la roue. Deuxième appui sur la touche VALIDATION Le deuxième paramètre est sélectionné il peut être à son tour modifié...

  • Page 27: Saisie D'un Nom

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 3.2.8.4 Saisie d’un nom Appui sur la touche Boite à outils La fenêtre Sauve appa- rait. Appui sur la touche VALI- DATION Le premier caractère du nom est sélectionné. La rotation de la roue permet de modifier le caractère.

  • Page 28: Cas Particulier De L'analyseur De Spectre

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Si le nom de mémoire se termine par des chiffres ces derniers seront au- tomatiquement incré- mentés lors de la pro- chaine sauvegarde. Le dernier nom de mé- moire utilisé est mémori- sé même lors d’un arrêt de l’appareil.

  • Page 29: Listes De Mesures Et Bibliothèque De Programmes

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 3.2.9 Listes de mesures et bibliothèque de programmes Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain, l’appareil utilise 20 Listes de mesures de 50 lignes et 1000 Programmes. Un programme correspond à une émission terrestre, câble ou satellite.
  • Page 30 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – la présence d’un équipement SatCR le numéro de slot SatCR la position du commutateur SatCR Certains de ces paramètres sont spécifiques à la bande satellite et n’influent pas en terrestre et en câble. Appui sur la touche...
  • Page 31 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Un Programme est constitué par un nom de programme sur 8 caractères un nom de site sur 10 caractères une fréquence un numéro de canal en bande terrestre ou câble un plan de fréquences en bande terrestre ou câble...
  • Page 32 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Présentation d’une bibliothèque de programmes dans un tableur Les modèles 7845 et 7847 permettent de mixer, dans une liste de mesure, à la fois des programmes ter- restres et satellites :...

  • Page 33: Mise En Service

    Attention : Toute intervention sur la batterie nécessite un démontage de l’appareil et doit être effectuée par un technicien SEFRAM. N’utiliser que des batteries fournies par SEFRAM. Conseils de sécurité :  Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie ...

  • Page 34: Alimentation Externe

    La batterie est chargée à 80% en 1 heure 30 minutes. La charge totale est obtenue au bout de 2 heures 15 minutes L’autonomie typique est de 3heures 30 minutes pour un 7806, de 3 heures 50 minutes pour un 7807, de 2 heures 15 minutes pour un 7808 avec télé-alimentation en service (visualisation d’une image HD), de 3 heures 20 minutes pour un 7809, de 2 heures 10 minutes pour un 7845 avec télé-alimentation en service...
  • Page 35 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Vérifier que le port USB actif est le port USB A et que rien ne soit connecté sur le port USB mini B. Insérer la clé mémoire USB dans le connecteur de l’appareil La mise à jour démarrera après 10 secondes ; ne pas retirer la clé mémoire pendant ce temps.

  • Page 36: Paramétrage Des Listes De Mesures

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 5 Paramétrage des listes de mesures L’appui sur la touche PARAMETRES permet d’accéder à la fonction PARAMETRES : Dans cette page il est possible de changer de liste de mesures, de modifier le nom de la liste, de modifier les paramètres d’une ligne, de supprimer les données d’une ligne et de supprimer toutes les données de la liste...
  • Page 37 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Modification du nom de la liste Appui sur la touche VALIDATION pour sélectionner le carac- tère à modifier. Rotation de la roue pour modi- fier le caractère. Appui sur la touche VALIDATION pour sélectionner le carac- tère suivant.
  • Page 38 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – La ligne Supprime permet de supprimer les données de la ligne en cours. La ligne Supprime tout permet de supprimer toutes les données de la liste en cours (avec confirmation). En bande terrestre ou câble seul le numéro de programme intervient. En bande satellite s’ajoutent commuta- teurs de type committed et uncommitted et le mode SatCR.
  • Page 39 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 40: Bibliothèque Des Programmes

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 6 Bibliothèque des programmes permet d’accéder à la page bibliothèque des Un deuxième appui sur la touche PARAMETRES programmes : Dans cette page il est possible de créer un nouveau programme, de modifier les paramètres d’un pro- gramme existant, de supprimer les données d’un programme et de supprimer les données de tous les pro-...
  • Page 41 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – En fonction de la bande terrestre, câble ou satellite et du standard sélectionné le contenu de la page est dif- férent.
  • Page 42 Sat. Ku : Satellite bande Ku (10700-12750MHz) Sat. C : Satellite bande C (3000-4200MHz) 7806, 7807, 7809 : Bande terrestre uniquement. (paramètre non modifiable) 7808 : Bande Satellite C + L + Ku. 7845 ,7847: Bande terrestre + Bande Satellite C + L + Ku.
  • Page 43 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 44: Analyseur De Spectre

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 7 Analyseur de spectre L’appui sur la touche SPECTRE permet d’accéder à la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE : En bande terrestre ou câble le filtre d’analyse a une lar- geur de 300 kHz. Il est possible de déplacer le curseur en fréquence, canal...
  • Page 45 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Les paramètres modifiables sont : La fréquence du curseur Le numéro de programme Le numéro de canal ou la polarisation et la bande Le niveau de référence Le nombre de dB/division La fréquence centrale La largeur de balayage (Span) Par défaut l’atténuateur d’entrée est positionné...

  • Page 46: Pointage (7808-7845-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 8 Pointage (7808-7845-7847) Uniquement en bande Satellite. Le mode pointage vous permet un alignement rapide de parabole par le choix initial du satellite à recevoir. Appuyer deux fois sur la touche SPECTRE pour accéder à la fonction POINTAGE.
  • Page 47 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Ouvrir le fichier Sat.xls à l’aide de votre tableur préféré (fichier disponible sur notre site WEB) http://www.sefram.com/wwwFR/F_download.asp Modifier les valeurs à votre convenance. Le temps d’accrochage est lié au débit du transpondeur. Plus le débit est faible, plus le temps d’accrochage est élevé.

  • Page 48: Fonctionnement Pointage

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Insérer la clé mémoire USB dans le connecteur de l’appareil. Tourner la roue pour sélectionner la ligne Config. <-> USB. Appuyer sur la touche VALIDATION L’ancienne configuration est sauvegardée sur la clé, la nouvelle est transférée dans l’appareil.
  • Page 49 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 3/ Choisir le satellite à pointer dans la liste (par la roue). 4/ Orienter lentement la parabole jusqu’à obtenir le maximum de niveau et entendre la mélodie de ver- rouillage. 5/ Tourner légèrement le LNB pour obtenir le maximum de qualité (contre polarisation).

  • Page 50: Vérification Du Satellite Pointé

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Vérification du satellite pointé Pour vérifier si le satellite pointé est le bon : appuyer sur la touche SPECTRE L’appareil recherche alors la table MPEG NIT sur l’un des 4 transpondeurs et affiche le nom du satellite : Attention : Le nom affiché...
  • Page 51 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 52: Mesure De Niveau / Puissance

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 9 Mesure de niveau / puissance L’appui sur la touche MESURE permet d’accéder à la fonction MESURE DE NIVEAU. Il est ainsi possible d’effectuer une mesure de niveau à une fréquence précise avec une détection approprié au standard.

  • Page 53: Modification Des Paramètres

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Modification des paramètres Les différents paramètres sont : Le numéro de programme Le numéro de canal et le plan de fréquences correspondant pour le terrestre et le câble la polarisation et la bande pour le satellite Attention : le vecteur de ces commutations est la télé alimentation ; la modulation 22 kHz ou DiSEqC est superposée à...

  • Page 54: Bande Satellite

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Standard porteuse vidéo mesure porteuses sons Mono stéréo NICAM négative, AM crête DQPSK 5,5 MHz 5,74 MHz 5,85 MHz négative, AM crête DQPSK 6,5 MHz 6,258 MHz 5,85 MHz positive, AM crête DQPSK 6,0 MHz 6.552 MHz positive, AM crête...

  • Page 55: Seuils

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Seuils Des seuils prédéfinis sont utilisés pour indiquer la pertinence de la mesure Standard TV analogique terrestre DVB-C, MCNS DVB-T/H, DVB-T2 FM, Porteuse TV analogique satellite DVB-S, DSS DVB-S2 Les seuils de décision sont utilisés en affichage des mesures « Niveau Puissance » et « Plan de me- sures »...

  • Page 56: Mesure De Taux D'erreur

    Le contrôle automatique de fréquence (AFC) est activé automatiquement en mesure de taux d’erreur. Ces mesures sont accessibles si l’un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU. DVB-T/H (7806, 7809, 7845, 7847) DVB-T2 (7809, 7847) DVB-C, (7807, 7809) MCNS (uniquement 7807) DVB-S, DSS, DVB-S2 (7808, 7845, 7847) Les paramètres de cette page sont les mêmes que ceux de la page...
  • Page 57 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 10.1 DVB-T/H (7806-7809-7845-7847) REED DECODAGE VITERBI DEMODULATEUR TUNER SOLOMON MPEG BERi BERo Affichage des mesures de : taux d’erreur avant Viterbi BERi : taux d’erreur après Viterbi BERo : taux d’erreur après Reed Solomon (taux d’erreur paquet) PER : taux d’erreur de modulation...

  • Page 58: Dvb-T2 (7809-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 10.2 DVB-T2 (7809-7847) DECODAGE DEMODULATEUR LDPC TUNER MPEG BERo BERi Affichage des mesures de : taux d’erreur avant LDPC BERi : taux d’erreur après LDPC BERo : taux d’erreur après BCH (paquets perdus) PER : taux d’erreur de modulation...

  • Page 59: Dvb-C (7807-7809) Et Mcns (7807)

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 10.3 DVB-C (7807-7809) et MCNS (7807) REED DECODAGE DEMODULATEUR TUNER SOLOMON MPEG BERo Affichage des mesures de : taux d’erreur avant Reed Solomon BERo : taux d’erreur après Reed Solomon (taux d’erreur paquet) PER : taux d’erreur de modulation...
  • Page 60 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 10.4 DVB-S et DSS (7808-7845-7847) REED DECODAGE VITERBI DEMODULATEUR TUNER SOLOMON MPEG BERi BERo Affichage des mesures de : taux d’erreur avant Viterbi BERi : taux d’erreur après Viterbi BERo : taux d’erreur après Reed Solomon (taux d’erreur paquet) PER : taux d’erreur de modulation...
  • Page 61 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 10.5 DVB-S2 (7808-7809-7845-7847) DECODAGE DEMODULATEUR LDPC TUNER MPEG BERo BERi Affichage des mesures de : taux d’erreur avant LDPC BERi : taux d’erreur après LDPC BERo : taux d’erreur après BCH (paquets perdus) PER : taux d’erreur de modulation...

  • Page 62: Constellation

    Des appuis successifs sur la touche MESURE TION. Ces mesures sont accessibles si l’un de ces standards est en cours dans la page MESURE DE NIVEAU. DVB-T/H (7806, 7809, 7845, 7847) DVB-T2 (7809, 7847) DVB-C (7807, 7809), MCNS (uniquement 7807) DVB-S, DSS, DVB-S2 (7808, 7845, 7847) L’appareil affiche la Constellation du signal en cours.
  • Page 63 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Les informations affichées à droite du diagramme de Constellation sont les mêmes qu’en fonction TAUX D’ERREUR fréquence en cours constellation débit symbole taux d’erreur et MER...

  • Page 64: Echo Intervalle De Garde

    12 Echo Intervalle de garde (7806-7809-7845-7847) Uniquement disponible si le standard en cours est DVBT/H ou DVB-T2 et si l’appareil est un 7806, 7809, 7845 ou un 7847 permettent d’accéder à la fonction ECHO. Des appuis successifs sur la touche MESURE Les 7809 et 7847 permettent la visualisation des pré-échos...
  • Page 65 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Rappels : En diffusion TV terrestre, le signal reçu sur l’antenne provient de plusieurs chemins possibles : les échos. En TV analogique, ces échos perturbent la réception et dégradent l’image. En TV numérique DVB-T/H, DVB-T2 ces échos peuvent favoriser ou dégrader l’image en fonction du retard en temps, entre les différents signaux arrivant sur l’antenne.

  • Page 66: Plan De Mesures

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 13 Plan de mesures permettent d’accéder à la fonction PLAN DE Des appuis successifs sur la touche MESURE MESURES. Il s’agit d’une mesure automatique de niveau et de taux d’erreur des programmes de la liste de mesures avec marquage des niveaux hors tolérance.
  • Page 67 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Important Un bargraphe, situé au-dessous du Plan de mesures, permet de suivre l’évolution du ba- layage. La couleur de fond de ce bargraphe vous indique qu’un balayage complet a été effectué (pour faire une sauvegarde par exemple) : : le Plan de mesures n’a pas été...

  • Page 68: Valeurs Hors Tolérance

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Les 7845 et 7847 permettent de réaliser des plans de mesures mixant à la fois des programmes terrestres et satellites : Dans ce cas, la télé alimentation satellite est prioritaire (la télé alimentation terrestre est ignorée). 13.1 Valeurs hors tolérance...
  • Page 69 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 70: Fonction One Touch

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 14 Fonction One Touch Des appuis successifs sur la touche MESURE permettent d’accéder à la fonction One Touch. Il s’agit de la représentation graphique des Programmes de la Liste de Mesure, qui ont été sélectionnés pour cette fonction (voir Paramétrages des Listes de mesure) 2 modes : Tapp et Abonné...
  • Page 71 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 2- Paramètres : Mode, échelles et corrections accès Paramètres de la fonction 3- START : lancement du scan lancement du scan  Code des Couleurs : noir : porteuse pilote ou analogique vert : niveau DVB-C 64QAM vert clair : correction ajoutée...

  • Page 72: Parametres De La Fonction One Touch

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 14.1 Paramètres de la fonction ONE TOUCH Mode : Tapp ou Abonné Echelle Mini : minimum échelle de niveau RF Echelle Maxi : maximum échelle de niveau RF Limite basse : limite basse (partie grisée) Limite haute : limite haute (partie grisée)

  • Page 73: Scan Et Calculs Mode Tapp

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 14.2 Scan et calculs Mode Tapp Sélectionner START par la roue, puis appuyer sur VALID Le scan s’exécute (bargraph et sablier) ; en fin de scan, l’appareil calcule la courbe de Tendance Tapp 14.3 Scan et calculs Mode Abonné...

  • Page 74: Image Et Son

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 15 Image et Son L’appui sur la touche TV permet d’accéder à la fonction IMAGE ET SON 15.1 TV numérique Le nom du service et ses caractéristiques principales sont affichées en haut et à droite de l’écran.

  • Page 75: Table Des Services

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 15.2 Table des services permet d’accéder à la liste des services Un deuxième appui sur la touche TV Utiliser la roue puis la touche VALIDATION pour changer de service Le fournisseur et le type de service sont indiqués Radio Données...

  • Page 76: Changement De Programme

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 15.3 Changement de programme permet d’accéder au changement de programme Un troisième appui sur la touche TV Utiliser la touche VALIDATION puis la roue pour changer de programme 15.4 Audio L'instrument peut décoder les sons numériques suivants :...
  • Page 77 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 78: Sauvegarde

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 16 Sauvegarde L’appui sur la touche boite à outils permet de SAUVEGARDER des mesures. Les mesures sauvegardées pourront, après transfert, servir à la création de rapports de mesures sur ordinateur (voir le paragraphe Mémoires pour plus de précisions).
  • Page 79 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 80: Télé-Alimentation / Lnb - Diseqc

    Des appuis successifs sur la touche boite à outils télé-alimentation : 17.1 Bande Terrestre (7806, 7807 et 7809) Téléalim. : arrêt / marche Choix de la tension de télé alimentation parmi les valeurs de 5V, 13V, 18V et 24V Voir le chapitre Interface homme machine pour procéder à...

  • Page 81: Commutateurs

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Lignes de configuration : Téléalim. : mise en marche / arrêt de la télé alimentation ou mode automatique Fréquence OL1 : fréquence OL bande basse du LNB Fréquence OL2 : fréquence OL bande haute du LNB Sélection OL : commutation de bande sur le LNB (22 kHz, ToneBurst ou DiSEqC) Sélection polar : commutation de polarisation sur le LNB (13/18V ou DiSEqC)
  • Page 82 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Uncommitted Commutateurs 16 Satellites * DiSEqC Committed + Uncommitted Ligne Commutateur Ligne Uncommitted Satellite Position Commande DiSEqC Position Commande DiSEqC Pos A Option A + Position A Pos 1 Input 1 Pos B Option A + Position B...

  • Page 83: Positionneur

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 17.2.2 Positionneur L’appareil émet une commande DiSEqC provoquant la rotation d’une parabole motorisée Position actuelle (de 1 à 127 positions pré chargées dans le positionneur) si affichage du signe moins – le positionneur est désactivé Voir le chapitre Interface homme machine pour procéder à...
  • Page 84 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Un équipement au niveau de la parabole (LNB ou switch SatCR) déplace le signal demandé au centre de la bande choisie (Slot). L’équipement mélangeur ajoute ensuite chacune des bandes utilisateur (Slot) sur une seule sortie (jusqu’à 8 bandes utilisateurs).

  • Page 85: Recherche Automatique Des Fréquences De Slot

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 17.2.3.1 Recherche automatique des fréquences de slot Appui sur la touche boite à outil la liste des fréquences des slots apparait Deuxième ap- pui sur la touche boite à outils une re- cherche automatique de ces fréquences est ini- tiée la liste est rensei-...

  • Page 86: Bande Terrestre + Satellite (7845 Et 7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 17.3 Bande terrestre + satellite (7845 et 7847) Les 7845 et 7847 reprennent toutes les fonctionnalités des chapitres 16.1 et 16.2. En plan de mesure mixte (terrestre+satellite), la télé alimentation satellite est prioritaire. (la télé alimentation terrestre est ignorée)
  • Page 87 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 88: Configuration

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 18 Configuration permettent d’accéder à la CONFIGURATION Des appuis successifs sur la touche boite à outils générale de l’appareil : 18.1 Langue Modification par la roue. 18.2 Unité de mesure Modification par la roue: dBµV : 0 dBµV correspond à 1 µV dBmV : 0 dBmV correspond à...

  • Page 89: Réglages

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 18.5 Réglages Divers réglages :  Arrêt Automatique Arret automatique le l’appareil après 10min sans utilisation  Couleur du fond des graphiques (spectre, constellation, …) Modification par la roue de la couleur de fond des graphiques noir, blanc ou gris Cette fonction permet d’économiser l’encre de l’imprimante lors de l’édition de rapports.

  • Page 90: Mémoires

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 18.6 Mémoires Le nombre de fichiers mémorisés ainsi que leur occupation mémoire sont affichés L’appui sur la touche VALIDATION déplie la liste des fichiers enregistrés précédemment. La première colonne contient le numéro d’ordre du fichier, la seconde le nom du fichier, la suivante la bande de mesure TER terrestre/câble ou SAT satellite et la dernière le type de fichier niveau, spectre, plan de me-...
  • Page 91 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...
  • Page 92 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Visu : visualisation du contenu du fichier. -> USB BMP : exportation du fichier vers la clé mémoire USB au format BMP (graphique non compressé) utile pour importer des graphiques dans un rapport.
  • Page 93 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – -> USB CSV : exportation du fichier vers la clé mémoire USB au format CSV (fichier texte en colonne sépa- rée par des points virgule) utile pour analyser des valeurs dans un tableur. Supprime : pour effacer le fichier sélectionné...
  • Page 94 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Supprime tout : pour remettre à zéro la mémoire avec confirmation...

  • Page 95: Configuration Par Clé Usb

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 18.7 Configuration par clé USB Il est possible de mettre à jour tout ou partie de la configuration de l’appareil à l’aide d’un tableur et d’une clé mé- moire USB. La configuration de l’appareil se compose de trois types de fichier différents.
  • Page 96 Ces fichiers correspondent aux onglets des fichiers Sat.xls (pour le pointage), TConf.xls (pour la bande Terrestre), CConf.xls (pour le Câble) et SConf.xls (pour le Satellite) ces fichiers sont disponibles sur le site web de SEFRAM http://www.sefram.com/wwwfr/F_D_SOFTWARE.asp L’appareil n’est pas directement compatible avec ces fichiers il est nécessaire de sauvegarder avant tout chaque onglet sous forme d’un fichier CSV (fichier texte en colonne séparée par des points virgule)

  • Page 97: Importation De Fichiers Ini

    Un fichier Sat.csv pour le pointage Un fichier TProg.csv pour les programmes Vingt fichiers TLst00.csv, TLst01.csv, TLst02.csv… Les fichiers terrestres pour les 7806 et 7809 commencent par un T, exemple TConf.xls, TProg.csv… Les fichiers câbles pour le 7807 commencent par un C.
  • Page 98 Un fichier « *.ini » contient les paramètres d’un site (terrestre ou satellite). Les données de ce fichier sont importables directement dans le fichier librairie des programmes. Où trouver les fichiers « *.INI » ? - 7806-7809-7845-7847, directement sur notre site Internet pour les fichiers terrestres : (décompresser l’archive sur votre PC puis co- http://www.sefram.com/Maj_soft/Ini_Terrestres_France.zip pier les fichiers «...
  • Page 99 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – - 7808-7845-7847 : Les fichiers d’importation de programmes des satellites recevables en Europe (en bande Ku) sont téléchargeables sur le site Internet http://fr.kingofsat.net/, dans le dossier « Annuaires des satellites » (http://fr.kingofsat.net/satellites.php). Ces fichiers sont mis à jour régulièrement : il est donc conseillé de visiter pé- riodiquement ce site pour avoir l’information la plus récente.

  • Page 100: Restauration Usine

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 18.9 Restauration usine Initialisation complète de l’appareil en configuration USINE avec confirmation La restauration usine entraine la perte: -de la bibliothèque de programmes. -des listes de mesures.

  • Page 101: Messages Affichés

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 19 Messages affichés L’appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement. 19.1 Messages de mise en garde La batterie est déchargée : l’appareil va s’éteindre dans quelques minutes. Demande de confirmation d’une action importante. Défaut de la télé alimentation : présence d’une tension sur le...

  • Page 102: Messages D'impossibilité

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Messages d’impossibilité 19.2 Pas de décodeur DVB-C sur un 7806 donc pas d’image TV. Pas d’image TV en ana- logique. L’appareil essaie de faire une mesure de niveau en dehors de ses possibilités (mesure V/A avec une porteuse vidéo au-delà...

  • Page 103: Messages D'erreurs

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Messages d’erreurs 19.3 Message en bas de l’écran. Peut apparaître une fois après une mise à jour du logiciel sinon Contactez le support technique de SEFRAM : E-mail : support@sefram.fr...
  • Page 104 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

  • Page 105: Maintenance

    Mesures fausses ou erro- Lors de chaque mesure nées Ces préconisations constructeurs n’engagent en rien la responsabilité de SEFRAM I.S. Elles permettent d’assurer la meilleure utilisation possible des caractéristiques du produit et sa préservation. Entretien de routine : Le travail de maintenance se limite au nettoyage extérieur de l’appareil. Toute autre opération requiert un personnel qualifié.

  • Page 106: Information Ecran Lcd Couleur A Matrice Active

    100% de bon fonctionnement des pixels dans la zone d’affichage. Ils spécifient un nombre de pixels défectueux sur la surface de l’écran. Le service qualité SEFRAM a conditionné le montage de l’affichage de votre instrument au respect des con- ditions d’acceptation des fabricants.

  • Page 107: Spécifications Techniques

    21.1 Caractéristiques techniques communes Fréquence: Gammes : 45 MHz à 865 MHz, bande terrestre 7806 et 7809 5 MHz à 865 MHz, bande câble 7807 950 MHz à 2150 MHz, bande satellite 7808 45 MHz à 865 MHz, bande terrestre 7845 et 7847 950 MHz à...

  • Page 108: Dvb-C (7807-7809)

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Plan de mesures (data logger) : Capacité : scrutation 50 programmes max Affichage : numérique niveau / puissance, C/N et taux d’erreurs Mesures : détection de seuils Mémorisation : Sauvegarde : interne sur mémoire flash Données : plans de fréquences, mesures, spectres, plans de mesures,...

  • Page 109: Dvb-S2 (7808-7845-7847)

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – Modulation : QPSK Taux Viterbi : ½, 2/3, ¾, 5/6, 6/7, 7/8 (automatique) Affichage graphique de constellation. 21.5 DVB-S2 (7808-7845-7847) Suivant ETS 302-307 Fréquences : 950 MHz à 2150 MHz Taux d’erreur : avant LDPC (BERi) après LDPC (BERo) après BCH (PER) (paquets perdus)

  • Page 110: Démodulation Image Et Son

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – AFC: +/- 167 kHz, +/- 333 kHz, +/- 500 kHz Taux d’erreur : avant LDPC après LDPC (BCH) après BCH (FER) (trames perdues) Taux d’erreur de modulation : 0 à 35 dB (MER) Largeur de bande :...

  • Page 111: Environnement

    F/F : réf .213200014 adaptateur F/BNC : réf .213200015 câble USB type A vers mini B : réf .978551100 Contactez le service commercial de SEFRAM. http://www.sefram.com/wwwFR/F_contactus.asp 21.13 Correspondance V, dBµV, dBmV et dBm Le dBµV (dBmV) est un rapport logarithmique entre une tension donnée U et une tension de référence U...

  • Page 112: Valeurs À Mesurer

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – = 1 µV N = 0 dBµV N = - 60 dBmV N = -108.75 dBm = 1 mV N = 60 dBµV N = 0 dBmV N = -48.75 dBm = 1 V N = 120 dBµV N = 60 dBmV N = 11.25 dBm...

  • Page 113: Lexique

    – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – 22 Lexique : Méthode utilisée pour mettre en évidence les caractéristiques du signal. L’intérêt de NALYSE SPECTRALE cette analyse est donc de visualiser les perturbateurs ainsi que la forme du signal. L’analyse spectrale met en évidence la caractéristique fréquence amplitude.
  • Page 114 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – /N : Carrier to Noise ratio (Rapport porteuse / bruit) Un bon rapport C/N contribue à la qualité de l’image sur l’écran du téléviseur. Rapport donné en dB. Attention il faut tenir compte de la largeur filtre d’analyse / cana...
  • Page 115 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 – AB : Digital Audio Broadcasting. La Diffusion Audio Numérique est un système de radiodiffusion numérique standardisé (codée en COFDM). Il en existe sur les bandes suivantes : Bande L : 1452-1492Mhz Bande 3 : 223-230Mhz VB-T : norme de diffusion de la télévision numérique terrestre, modulation COFDM VB-C : norme de diffusion de la télévision numérique par câble, modulation QAM...
  • Page 116 énormément la taille des informations transmises avec le minimum de perte, à l’aide d’algorithmes de compression très complexes. L’option MPEG 2 présente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contrôler des programmes TV (codés en MPEG) directement sur les mesureurs.
  • Page 117 : Il existe différents Plans de Fréquences selon les lieux géographiques et LAN DE FREQUENCES selon les standards. Dans les mesureurs de champ SEFRAM les plans de fréquence sont pré- programmés, ils regroupent les bandes de fréquences les plus utilisées.
  • Page 118 EDIAGUARD seurs (TPS, Canal Satellite…). Avec les options Viaccess et Mediaguard présentes sur un mesu- reur de champ SEFRAM et votre carte d’abonnement vous pourrez visualiser les programmes cryptés sur le mesureur. : Algorithme utilisé pour la correction d’erreurs en transmissions numériques.
  • Page 119 – 7806-7807-7808-7809-7845-7847 –...

Ce manuel est également adapté pour:

78077808780978457847

Table des Matières