SEFRAM 7863 Manuel D'utilisation

page de 129

/ 129
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HDT2

7863 7863

-7865 7865

7865

HDT2

7866 7866

7866

MESUREUR DE CHAMP

MANUEL D‟UTILISATION

Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright

en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.

La reproduction ou la diffusion de tout ou partie de ces programmes ou la génération de travaux

dérivés de ces programmes, sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite.

M7865001F/08

Edition mai 2011

Sommaire des Matières pour SEFRAM 7863

Page 1 HDT2 7863 7863 -7865 7865 7865 HDT2 7866 7866 7866 MESUREUR DE CHAMP MANUEL D‟UTILISATION Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois américaines de copyright en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories.
Page 2 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Modifications notice Date version Page Description modification ou § Janvier 2010 version 6 Octobre 2010 Ajout page suivi des modifications notice version 7 Tension maximale admissible sur l‟entrée RF §20.1...
Page 3 -7866 7866 7866 Nous tenons à vous remercier de vous être porté acquéreur d‟un appareil SEFRAM, et par-là même, de faire confiance à notre société. Nos différentes équipes (bureau d‟étude, production, commercial, service après vente…) ont, en effet, pour principal objectif de répondre au plus près à vos exigences en concevant ou en réactualisant des produits de haute technicité.
Page 4 Il doit souscrire à sa charge les assurances nécessaires au transport. La société SEFRAM se réserve le droit de refuser un produit mal emballé, et de ne pas prendre en charge la casse consécutive au transport.
Page 5 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Informations importantes ....................9 Précautions particulières ..........................9 Consignes de sécurité ............................ 9 Symboles et définitions ..........................9 Conformité et limites de l‟appareil ........................ 10 Démarrage rapide....................... 11 AUTOSET : ..............................
Page 6 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Importation de fichiers « *.ini » ........................41 Analyseur de spectre ......................43 Spectre simplifié ............................43 Spectre expert .............................. 44 Description ................................44 Mise en œuvre de la mesure de C/N manuel ......................46 Identification satellite ............................
Page 7 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Mode GPS ........................73 11.1 Lignes de paramètres ..........................73 11.2 Affichage graphique ..........................74 Enregistrement d‟un fichier ........................74 11.3 11.4 Logiciel de transfert XFER2000 ........................ 75 11.5...
Page 8 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 17.2 Confiance - Réponse en fréquence (DVB-T/H sauf modèles HDT2) ............. 104 17.3 MER par porteuse (DVB-T/H DVB-T2 modèles HDT2) ................105 17.4 Réponse impulsionnelle, échos ( DVB-T/H et DVB-T2 seulement) ............105 Messages affichés ......................
Page 9 Ne pas utiliser dans un environnement explosif. En cas de défaillance ou pour l‟entretien de l‟appareil, seul un personnel qualifié doit être autorisé à interve- nir. Dans ce cas il est nécessaire d‟utiliser des pièces détachées Sefram. Ne pas ouvrir l‟appareil, risque de décharge électrique.
Page 10 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Conformité et limites de l‟appareil Voir chapitre “Déclaration CE”.
Page 11 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 2 Démarrage rapide Mesureur de champ 786X Beaucoup plus simple, beaucoup plus facile à utiliser grâce à la touche AUTOSET ! Touches importantes : AUTOSET SPECTRE LNB-DiSEqC PARAMETRES...
Page 12 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 AUTOSET : Ce mode permet d‟effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le site courant Attention Cette fonction remplace toutes les informations (Programmes) présentes dans le Site (liste des Programmes) en cours.
Page 13 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 5/ Un message d‟avertissement vous informe que le site courant de l‟appareil sera écrasé. Le site courant sera donc écrasé puis remplacé par les programmes trouvés. Répondez donc « Oui » au message : 6/ L‟autoset est en cours de progression :...
Page 14 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 En bande terrestre pour une prise utilisateur le niveau doit être compris : - entre 50 et 66 dBµV en FM - entre 35 et 70 dBµV en DVB-T/H et DVB-T2 - entre 57 et 74 dBµV dans les autres cas.
Page 15 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Pour pointer une parabole avec une tête LNB universelle, la configuration doit être la suivante : 4/ Appuyer 2 fois sur la touche SPECTRE pour accéder au mode pointage.
Page 16 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Attention : Pour identifier correctement un satellite il faut être « accroché » sur les 4 transpon- deurs. (Qualité > 0) Cependant certains transpondeurs sont modifiés régulièrement. Consultez le plan de fréquence du satellite lorsqu‟un transpondeur semble ne pas fonctionner.
Page 17 3 Présentation Généralités Les mesureurs de champ 7863, 7865 et 7866 sont des appareils portables destinés à l‟installation et à la maintenance de toutes les installations de diffusion et de réception des télévisions analogiques et numé- riques terrestres et numériques satellites.
Page 18 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Modèle 7863 : Compatible terrestre et câble Mesures analogiques et numériques DVB-C, MCNS Image analogique terrestre Image numérique non cryptée Modèle 7865 : Compatible terrestre, satellite et câble Mesures analogiques et numériques...
Page 19 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 La face avant est équipée d‟une roue sensitive ultra plate entourée de flèches directionnelles. On retrouve juste en dessous de l‟écran 8 touches de sélection. Roue Sensitive Touches haut / bas et...
Page 20 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 LNB-DiSEqC : Mise en route / Arrêt télé alimentation, configuration sélection bande / pola- risation, Mise en route et configuration commutateur ou positionneur. CONFIGURATION : langue, date, heure, unité de mesure, volume sonore, luminosité, coefficients de correction, gestion de l‟espace mémoire et initialisation du nombre de sites...
Page 21 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Entrée de mesure L‟entrée de mesure se trouve sur la face supérieure à gauche. La sacoche de protection possède une découpe face à celle-ci. Passer votre cordon de mesure à travers la sacoche et ainsi utiliser le rabat pour vous protéger contre la lu- mière directe.
Page 22 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Interface Homme machine Choix et modification des paramètres de mesures : Titre de la page en cours Site en cours Indication de l‟état de la batterie menu Lorsqu‟une ligne est pointée (vidéo inverse), le menu correspondant s‟affiche.
Page 23 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Choix dans une liste : Certains paramètres peuvent être choisis dans des listes (Plan de fréquences, Programmes, Sites, Ca- naux...). Le déplacement de la vidéo inverse se fait par les touches HAUT et BAS de la croix de déplacement ou par la roue sensitive.
Page 24 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Toute autre action annule la saisie en cours. Structure des Sites, Programmes, Bandes de Fréquence Afin de simplifier le rappel des informations sur le terrain, le logiciel interne utilise des Sites et des Pro- grammes.
Page 25 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Attention : le changement de Bande sur un Site efface toutes les données attachées à ce site (après une demande de confirmation). Toutes ces informations peuvent être saisies sur la page Paramètres ou chargées à partir d‟un PC à...
Page 26 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 27 Attention : Toute intervention sur la batterie nécessite un démontage de l‟appareil et doit être effectuée par un technicien SEFRAM. N‟utiliser que des batteries fournies par SEFRAM. Conseils de sécurité :  Ne pas jeter au feu ou chauffer le pack batterie ...
Page 28 Ces pilotes sont compatibles avec les systèmes d‟exploitation suivants : Windows Vista™, Win- dows XP™, Windows Server 2003™, Windows 2000™, Windows 7™. Pour tout autre système d‟exploitation merci de contacter le support technique SEFRAM. Votre PC doit également disposer d‟un port USB libre.
Page 29 -7866 7866 7866 Interface USB, Installation des drivers Télécharger sur notre site Internet (www.sefram.fr) ou sur le CD fourni, le driver USB nécessaire RNDIS.ZIP Après décompactage des drivers, connecter l‟appareil au PC en utilisant un câble USB type A vers mini B (disponible en option sous le numéro 978551100 auprès de SEFRAM).
Page 30 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 3) Cocher « Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements » et « Inclure cet emplacement dans la recherche ». 4) A l‟aide du bouton « Parcourir », sélectionner le répertoire dans lequel vous avez extrait les pilotes.
Page 31 Aucune installation de driver n‟est nécessaire. Connecter l‟appareil au PC en utilisant un câble ETHERNET croisé (disponible en option sous le numé- ro 298504246 auprès de SEFRAM). Configuration de la connexion Exemple : utilisation du logiciel de configuration et d‟édition de rapports TR7836 sur un PC Attention : Pour communiquer, le logiciel PC doit connaître l‟adresse IP de l‟appareil.
Page 32 FRAM. Cette mise à jour se fait par une clé mémoire USB. Télécharger sur notre site Internet (www.sefram.fr), la mise à jour 786X_vX.X.ZIP Insérer une clef mémoire USB sur votre PC Sélectionner ce fichier, cliquer à droite et choisir « Extraire vers… »...
Page 33 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Vérifier le contenu de votre clé USB : Retirer la clef USB de votre PC après avoir cliqué sur l‟icône : « Retirer le périphérique en toute sécurité » dans la barre des tâches de votre PC Mettre en marche votre appareil : assurer vous que l‟autonomie de la batterie est suffisante (>...
Page 34 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Le logiciel est chargé dans votre appareil. Des messages d‟erreur peuvent apparaître, ne pas en tenir compte. A la fin de cette mise à jour, faire un Arrêt / Marche de l‟appareil.
Page 35 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 5 Mode AUTOSET Ce mode permet d‟effectuer une recherche automatique des programmes et de renseigner le site cou- rant. Il est accessible en appuyant sur la touche : Les lignes affichées sur cette page dépendent de la Bande de fréquence de travail désiré...
Page 36 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Mode Câble Ce mode permet la recherche automatique sur la bande de fréquence du câble. Le tableau permet le choix des : Standards. Des constellations. Des débits symboles.
Page 37 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 6 Paramétrage des Sites L‟appui sur la touche permet d‟accéder à la fonction PARAMETRES : Il est alors possible : initialisation des données contenues dans chaque Site initialisation des données contenues dans chaque Programme choix d‟un Site parmi n pendant une campagne de mesures...
Page 38 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866  Modification des Seuils de décision (min / max) par standard. Touches sensitives sous l‟écran : Modif. : affiche la liste des Seuils pour modification Le déplacement sur ce tableau se fait par la croix de déplacement. La modification d‟un Seuil se fait par la roue sensitive.
Page 39 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Il est nécessaire de choisir le plan fréquences correspondant à la région où est utilisé l‟appareil afin d‟avoir la bonne correspondance fréquence / canal. Attention Un changement de Plan de fréquence effacera un éventuel plan „personnalisé‟ utilisé aupa- ravant Il y a en effet, une seule correspondance fréquence <->...
Page 40 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 A chaque ligne correspond un menu d‟initialisation du paramètre concerné dans le Programme. Chaque Programme est décrit suivant sa structure (voir chapitre 0) qui dépend de la Bande de fré- quence en cours dans le Site.
Page 41 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 6.4 Importation de fichiers « *.ini » Qu‟est-ce qu‟un fichier d‟importation de programmes « *.INI » ? Un fichier « *.ini » contient les paramètres d‟un site (terrestre ou satellite). Les données de ce fichier sont importables directement dans le tableau de programmes d‟un site en utilisant une clé...
Page 42 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Remarque : le fichier contenant les données pour Astra à 23,5°E porte le nom « 0235.INI », le fichier pour Astra à 19,2°E s‟appellerait « 0192.INI », etc.
Page 43 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 7 Analyseur de spectre L‟appui sur la touche permet d‟accéder à la fonction ANALYSEUR DE SPECTRE : représentation graphique fréquence / amplitude des signaux présents à l‟entrée de l‟appareil.
Page 44 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Spectre expert Description Mode Satellite Mode Terrestre Les paramètres modifiables sont regroupés par thème dans les touches sensitives sous l‟écran :  Fréq. :donne accès aux paramètres suivants : Fmin : fréquence de début de balayage...
Page 45 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866  Réf. : positionnement d‟un curseur Référence (croix) pour mesure Delta ou C/N  Fcent : la fréquence du curseur devient la fréquence centrale (si possible)  Mode : modes de fonctionnement (max, lissage...) : Normal : balayage en service, mesure instantanée...
Page 46 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Ces recherches dépendent du Standard en cours sur le Spectre standards analogiques : maximum en mode Max (AM), bruit en mode Lissage (moyenne) standards numériques : maximum en mode Lissage (moyenne), bruit en mode Lissage (moyenne) Pour avoir une mesure cohérente, il faut donc avoir rappelé...
Page 47 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866  impossible de s‟accrocher sur un transpondeur : mauvaise fréquence, mauvais débit sym- bole, mauvais standard…  identification du satellite impossible : NIT inexistante ou mal renseignée, décrochage…...
Page 48 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 49 L‟appareil est livré avec 9 satellites préprogrammés. Logiciel SeframSat Installation et première approche Le logiciel SeframSat peut être téléchargé sur notre site Internet (www.sefram.fr). L‟utilisation du logiciel SeframSat permet de renseigner correctement un ou plusieurs satellites. Chaque satellite est caractérisé par 4 transpondeurs.
Page 50 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Exemple : ouverture du fichier « europe.sat » : satellites 4 transpondeurs Chaque satellite est caractérisé par : Son nom Sa position. Sa bande (C ou Ku) 4 transpondeurs.
Page 51 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Envoie la liste des satellites contenus dans l‟appareil vers le logiciel SeframSat. Envoie la liste des satellites contenus dans le logiciel Se- framSat vers l‟appareil Ajout d‟un satellite au...
Page 52 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Qualité en % Niveau réception en % Bargraphe de niveau et qualité Fréquence du transpondeur Bande / Polarisation Débit du transpondeur Standard du transpondeur Pointage simple Permet d‟orienter une parabole vers un seul satellite : Touches sensitives sous l‟écran :...
Page 53 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 4/ Orienter lentement la parabole jusqu‟à obtenir le maximum de niveau et entendre la mélodie de ver- rouillage. 5/ Tourner légèrement le LNB pour obtenir le maximum de qualité (contre polarisation).
Page 54 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Attention : Le nom affiché dépend du contenu de la table MPEG NIT. Certains diffuseurs ne renseignent pas (ou mal) cette table. Les informations affichées peuvent être erronées.
Page 55 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Azimut C‟est la position de la parabole sur un plan horizontal par rapport au nord. Mesuré en degrés. Élévation C‟est l‟inclinaison avec laquelle arrive le faisceau du signal du satellite jusque votre antenne. Mesurée en degrés et en se servant de ce qui est marqué...
Page 56 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 A noter : La liste des satellites disponibles pour ce calcul est la même liste utilisée en Pointage. Utiliser le logiciel SeframSat pour la modifier (ajout/suppression de satellites).
Page 57 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 T1Modification du transpondeur 1 associé au satellite A T2Modification du transpondeur 2 associé au satellite A T3Modification du transpondeur 3 associé au satellite A T4Modification du transpondeur 4 associé au satellite A T5Modification du transpondeur 1 associé...
Page 58 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 59 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 9 Image et Son permet d‟accéder à la fonction IMAGE ET SON L‟appui sur la touche TV Analogique  Visualisation de l‟image analogique terrestre.  Ecoute radios FM.
Page 60 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Réglages volume sonore, lumière, contraste, couleur et teinte Réglage des paramètres de l‟image TV par la roue sensitive. Touches sensitives sous l‟écran : : réglage du volume sonore par la roue sensitive.
Page 61 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Mesure Incrustation de la mesure de niveau OSD (incrustation) Incrustation (On Screen Display) de la mesure de niveau et des paramètres associés (Programme, Fré- quence, Canal, Standard...). Vous pouvez modifier ces paramètres comme sur la page MESURE DE NIVEAU.
Page 62 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Scope vidéo Acquisition et affichage des lignes vidéo (oscilloscope vidéo). Vous pouvez choisir la ligne vidéo affichée par la roue codeuse ou par la touche menu L17… proposant les lignes tests les plus courantes.
Page 63 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Pour les versions HD Le nom du service et ses caractéristiques principales sont affichées en haut et à droite de l‟écran. 1920x1080i 1920 points, 1080 lignes. entrelacé 25 Hz fréquence trame H.264 compression image MPEG4...
Page 64 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Table des services Liste et choix des Services présents dans le multiplex Le fournisseur et le type de service (TV, Ra- dio…) sont aussi indiqués - TV - Radio - Données...
Page 65 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Droits d‟accès / carte d‟accès L‟emplacement de la carte d‟accès (carte d‟abonné) se situe sur la face supérieure de l‟appareil (option sui- vant le modèle). Lorsque la chaîne visualisée en mode TV est cryptée, l‟appareil recherche automatiquement sur l‟interface carte si une carte d‟abonné...
Page 66 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Entrée sortie ASI L‟entrée ou la sortie du signal de vidéo numérique MPEG se fait suivant la norme ASI (« asynchronous serial interface »). Il s‟agit d‟une transmission série, asynchrone (sans horloge) à 270MHz sur câble coaxial pour entrer ou sor-...
Page 67 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 10 Mesure de niveau / puissance d‟accéder à la fonction MESURE DE NIVEAU L‟appui sur la touche permet Il est ainsi possible de : faire une mesure de niveau à une fréquence précise avec une détection et un filtre approprié au stan- dard enregistrer le niveau pendant une durée déterminée.
Page 68 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 10.1 Lignes de paramètres Chaque menu varie en fonction de la ligne qui est en vidéo inverse. Les différentes lignes de paramètres sont : En Bande Terrestre Programme n° : Programme en cours.
Page 69 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866  Haute : commutation du LNB sur OL2 (affichage fréquence BIS + OL2)  Vert. : commutation de la Polarisation du LNB sur Verticale  Hor. : commutation de la Polarisation du LNB sur Horizontale ...
Page 70 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Bande Terrestre L‟appareil effectue automatiquement les mesures de niveaux sur la porteuse Vidéo et sur 1 ou 2 por- teuses Sons suivant le mode Audio sélectionné. Le tableau ci-dessous regroupe les types de mesures et les fréquences des porteuses audio de chacun des...
Page 71 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Bande Wi-Fi Mesure de la puissance en dBm reçue par la clé USB Wi-Fi. 10.3 Enregistrement des mesures dans le temps ème appui sur la touche de fonction NIVEAU affiche l‟enregistrement graphique des mesures.
Page 72 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 73 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 11 Mode GPS L‟appui sur la touche permet d‟accéder à la fonction MESURE ET GPS coordonnées géographiques (latitude, longitude) du module GPS intégré mesure de Niveau ou Plan de Mesure simultané...
Page 74 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 11.2 Affichage graphique ème appui sur la touche GPS affiche l‟écran d‟affichage graphique des coordonnées : Un 2 Touches sensitives sous l‟écran : Init : réinitialise l‟affichage, le centre devient la position actuelle...
Page 75 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Les données enregistrées dans le fichier sont : le nom du fichier, la date et heure le ou les Programmes mesurés (fréquence, standard, seuils) et pour chaque point : la date l‟heure...
Page 76 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Attention : une nouvelle feuille de calcul EXCEL est ajoutée aux feuilles existantes à chaque clic sur XFER ; ne pas dépasser le nombre maximum de feuilles de calcul de votre tableur un bouton outils “XFER2000”...
Page 77 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Exemple d‟impression de la feuille EXCEL d‟un fichier GPS : Positions et Plan de Mesure : 11.5 Logiciel de cartographie GIS Le format des données importées par XFER2000 est compatible avec la plupart des logiciels de cartogra- phie GIS (Geographical Information Software).
Page 78 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 79 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 12 LNB – DiSEqC L‟appui sur la touche de fonction permet d‟entrer dans la configuration de l‟installation : 12.1 Bande satellite Lignes de configuration : Téléalim. : mise en marche / arrêt de la télé alimentation Fréquence OL1 : fréquence OL bande basse du LNB...
Page 80 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Uncommitted Commutateurs 16 Satellites * DiSEqC Committed + Uncommitted Ligne Commutateur Ligne Uncommitted Satellite Position Commande DiSEqC Position Commande DiSEqC Pos A Option A + Position A Pos 1...
Page 81 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 SatCR Description : SatCR : Satellite Channel Router ou Single Cable Distribution Distribution du signal satellite avec un seul câble coaxial en habitation individuelle vers 8 récepteurs diffé- rents.
Page 82 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Réglage des fréquences des Slots : Touches sensitives sous l‟écran : Init : initialisation à 8 bandes utilisateur (slots), fréquences prédéfinies Détect : détection automatique des slots (ordre et fréquences) fermeture fenêtre Fréquences Slots...
Page 83 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 13 Configuration permet d‟accéder à la CONFIGURATION générale de l‟appareil : L‟appui sur la touche  langue, date et heure  spectre Expert  unité de mesure, corrections ...
Page 84 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 13.4 Corrections Coefficients de correction des mesures de niveaux. Ils permettent de compenser des pertes câbles, de calibrer un atténuateur, un amplificateur ou une antenne externes. Touches sensitives sous l‟écran :...
Page 85 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Dossiers Les fichiers sont répartis dans différents dossiers pour en faciliter la gestion. Le nombre de fichiers de chaque dossier ainsi que le pourcentage de place occupée est affiché en bas de l‟écran.
Page 86 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Supprime : suppression du fichier pointé  USB : copie du fichier vers une clé USB sous forme de fichier BMP 13.6 Initialisations diverses Ligne d‟initialisations :  Nb. sites : choix du nombre de Sites dans l‟appareil...
Page 87 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Attention Ces opérations modifient ou effacent la configuration de votre appareil : effacement des Sites, Programmes, Canaux, … Toutes ces opérations sont sécurisées par une double validation. 13.7 Réglages...
Page 88 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 89 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 14 Sauvegarde / Rappel L‟appui sur la touche permet de SAUVEGARDER ou de RAPPELER des configurations ou des mesures. Les mesures sauvegardées pourront, après transfert, servir à la création de rapports de mesures sur PC à...
Page 90 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Sélectionner le fichier dans la liste affichée, puis le rappeler par la touche de validation. Le fichier est rappelé à l‟écran et le message “ Mode rappel mémoire “ est affiché sur les touches de menu.
Page 91 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 15 Plan de mesures permet d‟accéder à la fonction PLAN DE MESURES : L‟appui sur la touche mesure automatique de plusieurs programmes avec repérage des niveaux hors tolérance affichage numérique ou graphique...
Page 92 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Important Un vumètre, situé au-dessous du Plan de mesures, permet de suivre l‟évolution du ba- layage. La couleur de fond de ce vumètre vous indique qu‟un balayage complet a été effectué...
Page 93 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 15.3 Visualisation graphique ème Un 2 appui sur la touche de fonction PLAN DE MESURE affiche le Plan de mesure sous forme gra- phique. L‟affichage se fait en un seul écran ; la largeur des histogrammes est ajustée en fonction du nombre de Programmes présents dans le Plan de mesure.
Page 94 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 15.4 Valeurs hors tolérance Affichage numérique : les valeurs numériques sont encadrées en couleur suivant les Seuils de décisions programmés en page PARAMETRES, ligne Seuils : rouge pour les valeurs inférieures au Seuil min.
Page 95 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 15.5 Enregistrement sur clé USB Il est possible de mémoriser ces mesures sur une clé USB L'appui sur la touche  USB ouvre un fichier CSV Le nom du fichier est construit d'après la date et l'heure de lancement de l'enregistrement La sauvegarde s'effectue lorsque tous les programmes ont été...
Page 96 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 La clé peut être extraite puis insérée dans un PC pour exploiter les valeurs dans un tableur...
Page 97 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 16 Mesure de taux d‟erreur pour accéder à la fonction mesure de TAUX D‟ERREUR. Appuyer sur la touche de fonction Les mesures affichées sont le BER (Bit Error Rate), UNC (Uncorrected Packets) et le MER (Modulation Er- ror Ratio) en DVB-T/H, MCNS, DVB-C, DVB-S ou DSS.
Page 98 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Calcul : ordre de recalcule des autres positions par le positionneur Le maintien de l‟appui sur les touches “ <Ouest “ et “ Est> “ lance le déplacement en continu.
Page 99 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 taux d‟erreur de modulation MER : Rappel : LDPC : low density parity check BCH : Bose Chauhuri Houquenohem La concaténation Viterbi + Reed Solomon de la correction du DVB-S a été remplacée en DVB-S2 par la concaténation LDPC et BCH.
Page 100 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Utiliser le préamplificateur si le niveau du signal est < à 40 dBµV. Tout signal > 60 dBµV présent sur l‟entrée risque de provoquer des saturations et une dégradation du taux d‟erreur.
Page 101 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Affiche automatiquement :  le nombre de porteuses (1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k)  l‟extension ou non de la bande  la constellation (QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM) ...
Page 102 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 16.5 DVB-C, MCNS REED DECODAGE TUNER DEMODULATEUR SOLOMON MPEG Affichage des mesures de : taux d‟erreur avant Reed Solomon BER : taux d‟erreur après Reed Solomon (taux d‟erreur paquet) UNC : taux d‟erreur de modulation...
Page 103 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 17 Constellation / Confiance Réponse en fréquence / MER par porteuse / Echos permet d‟accéder à la fonction CONSTELLATION en L‟appui sur la touche DVB-T/H, DVB-T2, DVB-C, MCNS, DVB-S, DVB-S2, DSS.
Page 104 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Les touches sensitives sous l‟écran permettent de modifier l‟affichage de la Constellation : loupe fois 1 loupe fois 2 changement de cadran : temps de rafraichissement Hold : image figée...
Page 105 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 17.3 MER par porteuse (DVB-T/H DVB-T2 modèles HDT2) L‟appareil affiche le MER par porteuse et le MER global du signal en cours. Le MER de chaque porteuse est représenté graphiquement.
Page 106 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Rappels : En diffusion TV terrestre, le signal reçu sur l‟antenne provient de plusieurs chemins possibles : les échos. En TV analogique, ces échos perturbent la réception et dégradent l‟image.
Page 107 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Les touches de menu permettent de changer le zoom et l‟unité utilisés pour l‟affichage : : plage complète ou partielle d‟analyse : recherche de l'écho précédent, suivant, maxi-zoom sur écho...
Page 108 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 109 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 18 Messages affichés L‟appareil peut afficher des messages en cours de fonctionnement. 18.1 Messages de mise en garde La batterie est déchargée : l‟appareil va s‟éteindre dans quelques minutes Demande de confirmation d‟une action importante.
Page 110 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Messages d‟impossibilité 18.2 Appui sur une touche de fonction non présente dans l‟appareil L‟appareil essaie de faire une mesure de niveau en dehors de ces possibilités (mesure Audio avec une por- teuse vidéo à...
Page 111 Si la température interne de l‟appareil dépasse 60°C : passage en protection. Message rouge sur les touches de menu. Peut apparaître une fois après une mise à jour du logiciel sinon Contactez le support technique de SEFRAM : e-mail : support@sefram.fr...
Page 112 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...
Page 113 Mesures fausses ou erro- Lors de chaque mesure nées Ces préconisations constructeur n‟engagent en rien la responsabilité de SEFRAM I.S. Elles permettent d‟assurer la meilleure utilisation possible des caractéristiques du produit et sa préservation. Entretien de routine : Le travail de maintenance se limite au nettoyage extérieur de l‟appareil. Toute autre opération requiert un personnel qualifié.
Page 114 100% de bon fonctionnement des pixels dans la zone d‟affichage. Ils spécifient un nombre de pixels défectueux sur la surface de l‟écran. Le service qualité SEFRAM a conditionné le montage de l‟affichage de votre instrument au respect des con- ditions d‟acceptation des fabricants.
Page 115 5 MHz à 865 MHz, bande terrestre avec voie de retour 900 MHz à 2150 MHz, bande satellite 2412 MHz à 2484 MHz, bande Wifi 802.11 B/G/draft N (option) Seules les clés Wifi fournies par Sefram sont reconnues Résolution : terrestre : 50 kHz en mesure, 1 kHz en affichage...
Page 116 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Vitesse de balayage mode rapide : Span 1000 1250 Terrestre Satellite Vitesse de balayage mode normal : Span 1000 1250 Terrestre 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1110 1440...
Page 117 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 20.3 MCNS suivant UIT-J.83 ANNEXE B IDEM DVB-C sauf : Constellation : 64, 256 Débit : 1 à 5.563 Ms/s Affichage graphique de constellation. 20.4 DVB-S, DSS suivant ETS 300-421 Fréquences :...
Page 118 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 20.6 DVB-S2+ (option DVB-S2+ 45 Msymboles) suivant ETS 302-307 Fréquences : 900 MHz à 2150 MHz Taux d‟erreur : avant LDPC après LDPC (BCH) après BCH (PER) (paquets perdus) Taux d‟erreur de modulation :...
Page 119 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Taux d‟erreur : avant LDPC après LDPC (BCH) après BCH (FER) (trames perdues) Taux d‟erreur de modulation : 0 à 35 dB (MER) Largeur de bande : 5, 6, 7 ou 8 MHz...
Page 120 BNC/TV femelle : réf. 213200010 câble USB type A vers mini B : réf .978551100 câble croisé ETHERNET : réf. 298504246 adaptateur pour mesures Wi-Fi : réf 978651000 sacoche pour accessoires : réf. 978656500 Contactez le service commercial de SEFRAM.
Page 121 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 20.14 Correspondance V, dBµV, dBmV et dBm Le dBµV (dBmV) est un rapport logarithmique entre une tension donnée U et une tension de référence U La tension de référence est Ur = 1 µV (1 mV) N = 20 log(U Le dBm est un rapport logarithmique entre une puissance donnée P...
Page 122 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 21 Lexique K : c‟est le nombre de porteuses qui composent le canal TNT Le mode dit 8K (6817 porteuses dans le canal dont 6048 portent des données utiles) Le mode dit 2K (1705 porteuses dans le canal dont 1512 portent des données utiles)
Page 123 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 /N : Carrier to Noise ratio (Rapport porteuse / bruit) Un bon rapport C/N contribue à la qualité de l‟image sur l‟écran du téléviseur. Rapport donné en dB.
Page 124 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 VB-T : norme de diffusion de la télévision numérique terrestre, modulation COFDM VB-C : norme de diffusion de la télévision numérique par câble, modulation QAM VB-S : norme de diffusion de la télévision numérique par satellite, modulation QPSK VB-S2 : norme de diffusion de la télévision numérique par satellite, modulation QPSK ou 8PSK...
Page 125 énormément la taille des informations transmises avec le minimum de perte, à l‟aide d‟algorithmes de compression très complexes. L‟option MPEG 2 présente sur les mesureurs de champ SEFRAM permet de visualiser et contrôler des programmes TV (codés en MPEG) directement sur les mesureurs.
Page 126 LAN DE FREQUENCE standards. Les plans de fréquence peuvent être rentrés par l‟utilisateur. Dans les mesureurs de champ SEFRAM un plan de fréquence est préprogrammé, il regroupe les bandes de fréquences les plus utili- sées. : Permet la visualisation simultanée des caractéristiques (fréquence, canal, standard…) LAN DE MESURE de plusieurs programmes (TF1, France2…) avec repérage des mesures hors tolérance.
Page 127 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866 Polarisé linéairement en horizontal ou en vertical : Polarisé circulairement à droite ou à gauche : En réception terrestre, la polarisation est généralement horizontale (les brins des antennes sont horizontaux).
Page 128 EDIAGUARD seurs (TPS, Canal Satellite…). Avec les options Viaccess et Mediaguard présentes sur un mesu- reur de champ SEFRAM et votre carte d‟abonnement vous pourrez visualiser les programmes cryptés sur le mesureur. : Algorithme utilisé pour la correction d‟erreurs en transmissions numériques.
Page 129 HDT2 HDT2 – 7863 7863 – -7865 7865 7865 -7866 7866 7866...

Ce manuel est également adapté pour:

7863hd 7865 7865hd 7865hdt2 7866 7866hd ... Afficher tout