Nuova Mondial Mec MANTA Série Mode D'emploi page 44

Al fine di fornire un servizio migliore ai clienti, siete pregati di comunicarci eventuali vostre idee per una maggior funzionalità della macchina.
Vi ringraziamo per la fiducia accordataci e nel contempo vogliate gradire
Distinti saluti
Nuova Mondial Mec S.r.l
At the purpose to offer a best service to the customers,please don't hesitate to let us know possible idea for a major working of the machine.
We thank you very much for your confidence
Best regards
Nuova Mondial Mec S.r.l.
Afin d'offrir un meilleur service aux notres clients, Nous Vous serons gré de Nous communiquer éventuelles idée pour une meilleure fonction de la
machine.
Nous Vous rémerçions pour la confiance qui Vous avez Nous montrées.
Meilleures salutations
Nuova Mondial Mec S.r.l.
Um Ihnen einen guten Kundendienst bieten zu können, bitten wir Sie uns eventuelle Ideen zur Verbesserung der Funktionalität der Maschine
mitzuteilen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und verbleiben Hochachtungsvoll.
Nuova Mondial Mec S.r.l.
Nuova Mondial Mec S.R.L.
MANUALE SERIE MANTA
Step 13
Step 14
Posizionare la "MANTA ALLUMINIUM" sul mezzo di
trasporto nella posizione desiderata.
Place the "MANTA ALLUMINUM" on the mean of
transport in the position that you prefer.
Mettre la "MANTA ALLUMINIUM" sur le mojen du
transport dans la position qui Vous préférez.
Legen Sie die "MANTA ALLUMINIUM" in der
gewünschten Position ab.
Ora la "MANTA ALLUMINIUM" è pronta per essere
trasportata.
Si consiglia di fissare la stessa al mezzo di trasporto
per una maggiore sicurezza.
Now, the "MANTA ALLUMINIUM" is ready to be
transported.
We advise to fix the machine to the mean of tran-
sport for more security.
Maintenant la "MANTA ALLUMINIUM" c'est prête pour
être transportée.
On conseille, de bien fixer la machine au mojen du
transport pour une plus grande sûreté.
Jetzt ist die "MANTA ALLUMINIUM" für den Transport
bereit.
Wir raten dringend die Maschine für größere
Sicherheit am Verkehrsmittel geeignet zu befestigen.
pag.43