Nuova Mondial Mec MANTA Série Mode D'emploi page 42

Nuova Mondial Mec S.R.L.
MANUALE SERIE MANTA
Step 5
Step 6
Step 7
Step 8
Sollevare la "MANTA ALLUMINIUM" dalla stessa par-
te dove si sono smontati i pomelli, ripiegare le gam-
be.
Lift the "MANTA ALLUMINIUM" in the direction of the
same side where were disassembled the knobs, flex
the legs.
Soulever la "MANTA ALLUMINIUM" du même côté où
ont été dévissées les poignées, replier les pieds.
Heben Sie die "MANTA ALLUMINIUM" dort an und
klappen Sie diese Stützbeine ein.
Appoggiare la "MANTA ALLUMINIUM" a terra.
Place the "MANTA ALLUMINIUM" on soil.
Mettre à terre la "MANTA ALLUMINIUM"
Legen Sie an Erde die "MANTA ALLUMINIUM"
ATTENZIONE MOLTO IMPORTANTE
ATTENTION VERY IMPORTANT
ATTENTION TRÈS IMPORTANT
BEACHTEN SEHR WICHTIG
Afferrare saldamente il carrello, allentare l'anello
di fermo, portarlo dolcemente verso terra e bloccarlo
con l'anello di fermo.
Hold firmly the carriage, slacken the stop ring, take
it
softly in direction of the soil and stop it using the stop
ring.
Agripper solidement le chariot, deserrer l'anneau
d'arrêt, le descendre doucement vers la terre et le blo-
quer en utilisant l'anneau d'arrêt.
Lösen Sie die Feststellringe und ziehen Sie den Mo-
torschlitten nach boden.Dort den Motorschlitten wieder
mit den Feststellringen blockieren.
Sollevare la "MANTA ALLUMINIUM" e ripiegare le
gambe.
Lift the "MANTA ALLUMINIUM" and flex the legs.
Soulever la "MANTA ALLUMINIUM" et replier les pieds.
Heben Sie die "MANTA ALLUMINIUM" und rollen sie auf
das Verkehrsmittel.
pag.41