Introducción; Equilibrado Perfecto; Resistencia Al Arrastre Por Película Fina; Frenos Del Movimiento Panorámico Y De Inclinación - Vinten Vector 950 OE Guide De L'utilisateur

Español
Introducción
El Vector 950 OE (Fig 1 y Fig 2) combina un cabezal panorámico y basculante de manejo manual con co-
dificadores electrónicos para proporcionar un posicionamiento electrónico digital preciso en tiempo real, lo
que combinado con una caja de control activa y un objetivo adecuado reduce en gran parte el movimiento
no deseado de la imagen de una toma.
El cabezal panorámico y basculante Vector 950 OE incluye también un mecanismo único y patentado de
equilibrado de resorte, un conjunto de resistencia al arrastre por película fina para los movimientos pano-
rámico y de inclinación y una placa de montaje ajustable para la cámara.

Equilibrado perfecto

El mecanismo de equilibrado de resorte está compuesto por cuatro resortes actuando contra una leva tri-
dimensional conectada a la plataforma de montaje de la cámara. El mecanismo de equilibrado se ajusta
con un mando (5) situado en la parte inferior frontal derecha del cuerpo principal, que varía el rendimiento
mecánico entre la leva y los resortes. El mando funciona "presionando y girando" y dispone de un embra-
gue para evitar daños involuntarios en el mecanismo de equilibrado.
Las cargas útiles máxima y mínima que pueden equilibrarse y los alcances de la inclinación dependen del
peso de la cámara y los accesorios y de la altura del centro de gravedad (C de G).
El gráfico (Fig 3) muestra el rango de carga y la altura del centro de gravedad que pueden mantenerse en
equilibrio. La zona sombreada del gráfico indica aquellas combinaciones de carga/centro de gravedad que
pueden equilibrarse a lo largo de todo el alcance de la inclinación. La zona a la derecha indica el alcance
de la inclinación progresivamente reducido con mayor carga y
centro de gravedad más alto.
Si una combinación de carga/centro de gravedad queda fuera del gráfico será necesario aumentar o re-
ducir el peso o la altura del centro de gravedad, cuando sea posible, para permitir que el cabezal equilibre
la carga.
Una pantalla digital (11) indica el ajuste del mecanismo de equilibrado en una escala de 0-100. La pantalla
se activa cuando se gira el mando de equilibrado (5) y se apaga automáticamente 15 segundos después
de realizar los ajustes. La pantalla puede iluminarse presionando el botón de iluminación (12). La pila del
sistema está alojada en un compartimento en la base del cabezal, cerrada con una tapa (20).
Resistencia al arrastre por película fina
Los mecanismos panorámicos y de inclinación del cabezal incorporan el sistema de película fina (TF) de
Vinten para asegurar el movimiento suave de la cámara sobre estos ejes. Estos mecanismos están insta-
lados con mandos de control (18), (19) para realizar los ajustes de la resistencia al arrastre. La capacidad
de panorámica de barrido no se ve afectada por el ajuste de la resistencia al arrastre del movimiento pa-
norámico. Ambos mandos de resistencia al arrastre disponen de escalas iluminadas por el botón (12). Las
luces se apagarán después de aprox. 15 segundos.
Frenos del movimiento panorámico y de inclinación
Los frenos por fricción ubicados en cada eje permiten bloquear el cabezal en cualquier posición elegida.
Las palancas de accionamiento de los dos frenos (6), (7) están situadas una al lado de la otra en el lado
derecho del cabezal.

Bloqueo central

Un bloqueo central (4) permite bloquear el cabezal en posición horizontal.

Nivel de burbuja iluminado

Un nivel de burbuja (9) que se ilumina presionando el botón de iluminación (12) está montado en la parte
trasera del cabezal. El mismo botón también ilumina las escalas de los mandos de resistencia al arrastre
del movimiento panorámico y de inclinación y la pantalla LCD. La luz se apagará después de aprox. 15
segundos.
59