Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PH 27
PH 27 X
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee PH 27
Sommaire des Matières pour Milwaukee PH 27
- Page 1 PH 27 PH 27 X Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale...
- Page 2 Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
- Page 3 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 4 2. 2. 1 1 1...
- Page 5 PH 27 X I II...
- Page 6 PH 27 X PLUS PLUS TEST PLUS PLUS...
- Page 7 PH 27 TEST...
- Page 9 Start Stop Start Stop...
-
Page 12: Technical Data
TECHNICAL DATA PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Rotary Hammer Production code 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Rated input... -
Page 13: Mains Connection
Milwaukee service agents (see our list of are provided. There being no provision for protective earthing or guarantee/service addresses). -
Page 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Bohrhammer Produktionsnummer 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nennaufnahmeleistung 800 W 800 W... - Page 15 Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bau- sollte nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und teile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee zusätzlich geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kunden- gründlich entfernen, z.B.
- Page 16 SYMBOLE ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Marteau Perforateur Numéro de série 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Puissance nominale de réception... -
Page 18: Déclaration Ce De Conformité
Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a l‘arrière de la machine. pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service Il est interdit de travailler des matériaux dangereux pour la santé (par après-vente). - Page 19 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la prise de courant. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là...
-
Page 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Martelli rotativi Numero di serie 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Potenza assorbita nominale... -
Page 21: Collegamento Alla Rete
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Mil-... - Page 22 SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di e ettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, disponi- bile a parte come accessorio. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i ri uti domestici.
-
Page 23: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Martillo Rotativo Número de producción 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Potencia de salida nominal... -
Page 24: Conexión Eléctrica
El polvo que se produce cuando se usa esta herramienta puede ser Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de perjudicial para la salud. Use un sistema de absorción de polvo y necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con utilice una máscara adecuada de protección contra el polvo. - Page 25 SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
-
Page 26: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Martelo Rotativo Número de produção 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Potência absorvida nominal... -
Page 27: Ligação À Rede
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita Marca de conformidade UkrSEPRO . devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência técnica). -
Page 28: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Boorhamer Productienummer 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 800 W... -
Page 29: Ec Verklaring Van Overeenstemming
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Nederlands... - Page 30 SYMBOLEN OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma. Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
-
Page 31: Tekniske Data
TEKNISKE DATA PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Borehammer Produktionsnummer 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nominel optagen e ekt... -
Page 32: Tiltænkt Formål
Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponen- Kapslingsklasse II elværktøj. Elværktøj, hvor beskyttelsen mod et ter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud elektrisk stød ikke kun afhænger af basisisoleringen men også... - Page 33 TEKNISKE DATA PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Borhammer Produksjonsnummer 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nominell inngangse ekt 800 W...
-
Page 34: Formålsmessig Bruk
Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med vanlig Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- husholdningsavfall. Elektriske og elektroniske apparat skal nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee samles separat og leveres til miljøvennlig deponering til en kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). -
Page 35: Tekniska Data
TEKNISKA DATA PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Borrhammare Produktionsnummer 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nominell upptagen e ekt... -
Page 36: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
Elektriska mas- garantera ytterligare driftssäkerhet. kiner och verktyg samt elektronisk utrustning som kasseras ska Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. samlas separat och lämnas till en avfallsstation för miljövänig Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos avfallshantering. -
Page 37: Tekniset Arvot
TEKNISET ARVOT PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Poravasara Tuotantonumero 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nimellinen teho 800 W... -
Page 38: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Laitteessa ei ole suojajohti- Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. men liittämiseen tarvittavia varusteita. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä... - Page 39 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ Αριθ ό παραγωγή 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Ονο αστική ισχύ...
- Page 40 Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά ηλεκτρικά καλώδια και για σωλήνε αερίου και νερού. Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε Σε περίπτωση πλοκαρίσ ατο τη αρίδα απενεργοποιείστε α έσω...
- Page 41 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEI ΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη ηχανή τραβάτε το φι από την πρίζα. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τι οδηγίε χρήση πριν από την έναρξη λειτουργία . Εξαρτή ατα - εν περιλα βάνονται στα υλικά παράδοση , συνιστού...
-
Page 42: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Matkap çekici Üretim numarası 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Giriş gücü... -
Page 43: Ce Uygunluk Beyani
Tahtalar uzun süre işlenirken veya sağlığa zararlı toz çıkaran CE UYGUNLUK BEYANI malzemeler profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direkti er- donanımına bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer deki tüm hükümleri malzemelere ilişkin hükümleri yetkili meslek kuruluşu ile açıklığa 2011/65/EU (RoHS) kavuşturmak zorundadır. -
Page 44: Technická Data
TECHNICKÁ DATA PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Vrtací kladiva Výrobní číslo 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Jmenovitý příkon... -
Page 45: Připojení Na Sít
Zaručuje to i prodloužení životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu. UkrSEPRO značka shody Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Euroasijská značka shody Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací... -
Page 46: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Vŕtacie kladivo Výrobné číslo 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Menovitý príkon... -
Page 47: Sieťová Prípojka
Toto predlžuje životnosť prístroja a zaručuje stálu UkrSEPRO značka zhody funkčnosť. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Euroázijská značka zhody z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). -
Page 48: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Młotkowiertarka Numer produkcyjny 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa... -
Page 49: Podłączenie Do Sieci
Kabel zasilający nie może znajdować się w obszarze roboczym Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i elektronarzędzia. Powinien on się zawsze znajdować się za opera- części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, torem. które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/... - Page 50 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpa- dami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić...
- Page 51 MŰSZAKI ADATOK PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Fúrókalapács Gyártási szám 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 800 W...
-
Page 52: Hálózati Csatlakoztatás
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa CE-jelölés és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries UkrSEPRO megfelelőségi jelzés. GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni. -
Page 53: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Rotacijska kladiva Proizvodna številka 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nazivna sprejemna moč... - Page 54 Električno orodje zaščitnega razreda II. Električno orodje, pri Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. katerem zaščita pred električnim udarom ni odvisna zgolj Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo od osnovne izolacije, temveč...
-
Page 55: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Bušaći čekić Broj proizvodnje 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Snaga nominalnog prijema... -
Page 56: Propisna Upotreba
Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Električni alat zaštitne kategorije II. Električni alat, čija zaštita od Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne jednog električnog udara ne zavisi samo od osnovne izolacije,... -
Page 57: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Rotējošais āmurs Izlaides numurs 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nominālā atdotā jauda... - Page 58 Tas pagarinās mašīnas CE marķējums kalpošanas ilgumu un garantēs tās pastāvīgu darbspēju.. Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, UkrSEPRO atbilstības marķējums. kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat.
-
Page 59: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Sukamasis plaktukas Produkto numeris 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Vardinė imamoji galia... -
Page 60: Naudojimas Pagal Paskirtį
į atliekų perdirbimo centrą, kad jie būtų utilizuoti neteršiant ap- nuolatinę parengtį darbui. linkos. Informacijos apie perdirbimo centrus ir atliekų surinkimo Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. įstaigas teiraukitės vietos įstaigoje arba prekybininko. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“... -
Page 61: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Pöördvasar Tootmisnumber 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Nimitarbimine 800 W 800 W 800 W Väljundvõimsus... -
Page 62: Kasutamine Vastavalt Otstarbele
Kaitseklassi II elektritööriist. Elektritööriist, mille puhul ei sõltu Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. kaitse mitte üksnes baasisolatsioonist, vaid ka täiendatavate Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada kaitsemeetmete nagu topeltisolatsiooni või tugevdatud iso- Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /... - Page 63 PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 800 W 800 W 800 W 400 W...
- Page 64 Milwaukee. Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. « » 2011/65/EU (RoHS) 2000/14/ 2006/42/ • 2014/30/EU • • EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 •...
- Page 65 2015, 2015 - – UkrSEPRO , 71364, , 10...
- Page 66 PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 800 W 800 W 800 W 400 W...
- Page 67 30 mA Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, „ “, • • 2011/65/ (RoHS) • 2000/14/EO 2006/42/EO 2014/30/ • EN 60745-1:2009 + A11:2010 • EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015...
- Page 68 UkrSEPRO EurAsian...
-
Page 69: Date Tehnice
DATE TEHNICE PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V Ciocan rotopercutor Număr producţie 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 Putere nominală de ieşire... -
Page 70: Declaraţie De Conformitate
Aceasta va asigura o viaţă lungă de lucru şi performanţe de vârf. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră... - Page 71 SIMBOLURI PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină. Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă. Echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat şi predate la un centru de reciclare şi eliminare a deşeurilor, pentru a eliminate ecologic.
- Page 72 PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 800 W 800 W 800 W 400 W...
- Page 73 Milwaukee Milwaukee ( • • : Techtronic • Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. „ “ • • 2011/65/EU (RoHS) 2000/14/EC 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014...
- Page 74 UkrSEPRO EurAsian (...
- Page 75 PH 27 PH 27 X PH 27 X 220-240 V 220-240 V 110-120 V 4489 46 03... 4489 53 03... 4489 65 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 800 W 800 W 800 W 400 W...
- Page 76 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany (FI, RCD, PRCD). ‘ Milwaukee. Milwaukee ( „ “).
- Page 77 ’ UkrSEPRO EurAsian...
- Page 78 إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي االستعمال! ال تقم بتشغيل الجهاز مرة أخرى، طالما أن األداة المستعملة الزالت في حالة عرقلة؛ حيث يمكن أن يحدث هنا إرتداد تحت نيعملا جتنملا نأ اندحو انتيلوؤسم تحت نلعن عكسي مصحوب بقوة رد فعل عالية. قم بالبحث وإزالة أسباب تاذ...
- Page 79 البيانات الفنية PH 27 X PH 27 X PH 27 مطرقة حفر دو َّ ارة 110-120 V 220-240 V 220-240 V إنتاج عدد 4489 65 03... 4489 53 03... 4489 46 03..000001-999999 4489 61 03..000001-999999 ... 000001-999999 الدخل...
- Page 80 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )09.17( 4931 4250 83 +49 )0( 7195-12-0...