KitchenAid W10520792D Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ICE MAKER
Use and Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at...
www.kitchenaid.com
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.ca
MACHINE À GLAÇONS
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer le : 1 800 807-6777 ou visiter notre site Web à...
www.kitchenaid.ca
FÁBRICA DE HIELO
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, funcionamiento/desempeño, piezas, accesorios o servicio, llame al: 1-800-422-1230
o visite nuestra página de Internet...
www.kitchenaid.com
En Canadá, para obtener ayuda, instalación o servicio, llame al: 1-800 807-6777 o visite nuestra página de Internet...
www.kitchenaid.ca
Table of Contents/Table des matières/Índice ......................................................2
W10520792D
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KitchenAid W10520792D
Sommaire des Matières pour KitchenAid W10520792D
-
Page 24: Sécurité De La Machine À Glaçons
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 25: Déballage De La Machine À Glaçons
Pour enlever tout résidu de ruban adhésif ou de colle de la ■ surface extérieure de la machine à glaçons, frotter vivement Déballage de la machine à glaçons la zone avec le pouce. Les résidus de ruban adhésif et de AVERTISSEMENT colle peuvent aussi facilement être enlevés en frottant à... -
Page 26: Spécifications Électriques
Méthode recommandée de liaison à la terre Option 2 – avec espaceur du côté charnière La machine à glaçons doit être reliée à la terre. Cette machine à glaçons est équipée d’un cordon d’alimentation électrique avec fiche à trois broches (liaison à la terre). Pour réduire les risques de décharge électrique, le cordon d’alimentation électrique doit être branché... -
Page 27: Vacances Ou Longue Période D'inutilisation
S’assurer d’avoir la longueur nécessaire pour une ■ installation correcte. Il faut s’assurer que les deux extrémités Vacances ou longue période d’inutilisation du tuyau en cuivre sont bien coupées à angle droit. Si la machine à glaçons n’est pas utilisée pendant une longue ■... -
Page 28: Installation De La Pompe De Vidange (Sur Certains Modèles)
REMARQUE : Pour éviter les vibrations, veiller à ce que les Si la machine à glaçons est déjà installée tuyaux en cuivre ne soient pas en contact avec les parois latérales de la machine à glaçons ou d’autres composants REMARQUE : Si la machine à glaçons n’est pas installée, passer à l’intérieur de la caisse. -
Page 29: Canalisation D'alimentation En Eau
Canalisation d’alimentation en eau Tube de vidange A. Bride de tuyau réglable de 7/8 po C. Bride de tuyau réglable B. Tube de vidange (entre le bac à de 7/8 po glaçons et la pompe de vidange) D. Entrée du réservoir de la A. -
Page 30: Tube De Ventilation
Fente pour l’onglet d’installation de la pompe de vidange Tube de ventilation REMARQUE : Ne pas pincer, plier ou endommager le tube de ventilation. Vérifier que le tube n’est pas endommagé, plié ou pincé entre l’armoire et la machine à glaçons. A. -
Page 31: Raccord Au Drain
Système avec pompe de vidange Raccord au drain (sur certains modèles) Raccorder le tuyau de vidange de la machine à glaçons à votre Système de vidange par gravité drain de vidange conformément à l’International Plumbing Code et aux codes et règlements locaux. Brancher le drain de la machine à... -
Page 32: Dimensions Du Panneau Personnalisé
Option 2 – avec espaceur du côté charnière Dimensions du panneau personnalisé Pour obtenir une installation en affleurement avec les armoires Pour l’installation d’un panneau décoratif personnalisé, l’installateur adjacentes, préparer le panneau décoratif personnalisé en devra fabriquer lui-même le panneau ou consulter un ébéniste ou utilisant les dimensions indiquées. -
Page 33: Installation Du Panneau Décoratif Personnalisé
Option 1 – sans espaceur du côté charnière Installation du panneau décoratif personnalisé IMPORTANT : Réaliser le panneau personnalisé conformément aux spécifications de la section “Dimensions des panneaux personnalisés”. 1. Installer la machine à glaçons. 2. Régler de l’aplomb la machine à glaçons. Voir la section “Réglage de l’aplomb”. -
Page 34: Retrait Du Panneau De Revêtement De Porte En Acier Inoxydable (Sur Certains Modèles)
6. Retirer la vis et la butée de porte à l’angle D. Retirer la vis et Retrait du panneau de revêtement de porte en acier la protection d’angle de l’angle B. Placer la butée de porte à inoxydable (sur certains modèles) l’angle B et serrer la vis. -
Page 35: Réglage De L'aplomb
Charnière supérieure 3. Installer les vis blanches décoratives sur le côté opposé de la porte. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 36: Système De Filtration De L'eau
Installation du filtre à eau d’alignement 1. Acheter un filtre à eau approuvé par KitchenAid. 5. Tourner le filtre dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’emboîte 2. Retirer le filtre à eau neuf de son emballage, puis retirer les dans le logement. -
Page 37: Utilisation De La Machine À Glaçons
1. Repérer le compartiment du filtre à eau sur le côté droit du Remplacement du filtre à eau logement du module de commande. Voir l’étape 3 de la section “Installation du filtre à eau”. Pour commander un filtre à eau de rechange, voir la section 2. -
Page 38: Sons Normaux
Nettoyage Alarme de porte entrouverte Il est recommandé de nettoyer la machine à glaçons lorsque La fonction d’alarme de porte entrouverte fait entendre un signal le témoin lumineux “Cleaning Needed” (nettoyage requis) d’alarme lorsque la porte de la machine à glaçons est ouverte s’allume, après 9 mois d’utilisation ou lorsque la production de pendant 5 minutes. -
Page 39: Condenseur
6. Verser une bouteille de cette solution dans le bac à eau. 1. Débrancher la machine à glaçons ou couper l’alimentation. Remplir la bouteille à deux reprises avec de l’eau du robinet 2. Enlever les 2 vis du panneau d’accès inférieur et les 2 vis de et verser le contenu dans le bac à... - Page 40 7. Enlever les vis de droite et de gauche. Soulever et sortir la 11. Laver les composants intérieurs (grille de coupe, extérieur des grille de coupe. tuyaux et bac à eau), le bac d’entreposage de glaçons, le joint d’étanchéité de la porte, la cuillère à glaçons et le support REMARQUE : Il faut s’assurer que la cale d’écartement en de la cuillère à...
-
Page 41: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Ou Le Déménagement
Précautions à prendre pour les vacances ou le déménagement 5. Déconnecter les canalisations d’entrée et sortie sur la AVERTISSEMENT vanne à eau. Laisser l’eau s’écouler des canalisations, puis reconnecter les canalisations. 6. Réinstaller le panneau d’accès inférieur et les vis. 7. Évacuer l’eau du bac à eau (ôter le bouchon de vidange). 8. -
Page 42: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici afin d’éviter le coût d’une intervention de dépannage inutile. Fonctionnement de la machine à glaçons AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 43: Production De Glaçons
Production de glaçons AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. PROBLÈME SOLUTIONS RECOMMANDÉES La machine à... -
Page 44: Problèmes De Plomberie
Au Canada Téléphonez sans frais au Centre d’expérience de la clientèle de Pour plus d’assistance KitchenAid Canada au : 1 800 807-6777 ou visitez notre site Web Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire au www.kitchenaid.ca. à KitchenAid Canada en soumettant toute question ou tout Nos conseillers peuvent vous aider sur les points suivants :... -
Page 45: Accessoires
Accessoires Aux É.-U., pour commander les accessoires, visitez notre page Web au www.kitchenaid.com/accessories ou composez le 1 800 901-2042. Au Canada, consultez notre page Web au www.kitchenaid.ca ou composez le 1 800 807-6777. Filtre à eau Chiffons pour acier inoxydable affresh ® Commander le numéro de pièce F2WC9I1 ou ICE2 Aux É.-U., commander le numéro de pièce W10355049... - Page 46 Centre d’eXpérience de la clientèle KitchenAid Aux É.-U., composer le 1 800 422-1230. Au Canada, composer le 1 800 807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
- Page 47 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE KitchenAid décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...