Table des Matières
Publicité
L110H/L120H
A
A
vant-propos
Ce manuel d'entretien est conçu pour servir de guide d'utilisation et
d'entretien de la machine. Lisez avec attention ce manuel avant de
démarrer et de déplacer la machine ou avant d'effectuer tout entretien
préventif.
Tenez ce manuel dans le compartiment de rangement verrouillable de
sorte qu'il soit toujours à portée de main. Remplacez-le immédiatement
en cas de perte.
Ce manuel d'entretien décrit les applications pour lesquelles la machine
a été conçue. Il a été rédigé pour être valide sur tous les marchés. Veuillez
donc ignorer toute section qui n'est pas relative à votre machine ou aux
travaux que vous effectuez avec celle-ci.
NO
O
T
T
E
E
!
Si ce manuel couvre plus d'une machine, les informations sont relatives à
toutes les machines en l'absence d'indication contraire.
Beaucoup de temps a été consacré à la conception d'une machine
combinant l'efficacité et la sécurité les plus élevées possibles. Des
accidents surviennent toutefois et la plupart d'entre eux peuvent être
attribués à l'erreur humaine. Une personne consciente de la sécurité et
une machine bien entretenue constituent une combinaison fiable,
puissante et rentable. C
C
'
'
e
e
séc
c
ur
r
it
t
é
é
et
t
le
e
s
s
res
s
pe
e
cte
e
r.
Nous cherchons constamment à améliorer l'efficacité de nos produits en
modifiant leur conception. Nous nous réservons le droit de modifier la
conception des produits mêmes après leur livraison. Nous nous réservons
également le droit de modifier les caractéristiques et les équipements ainsi
que les consignes d'entretien sans préavis.
st pou
u
rqu
u
oi
i
vou
u
s
s
devez li
Ref. No. 20040059-J
La langue d'origine est l'anglais. Traduction des instuctions d'origine.
Co
o
p
p
y
y
ri
i
g
g
h
h
t
t
© 201
1
8
8
, Vo
o
l
l
v
v
o Co
o
n
n
i
r
r
e les con
n
sig
g
ne
e
s de
e
2018.12
s
s
tr
r
u
u
c
c
ti
i
o
o
n Eq
q
u
u
i
i
p
p
me
e
nt.
.
To
o
u
u
s
s
dr
r
o
o
MANUEL D'UTILISATION
Tab
b
l
l
e
e
de
e
s
s
ma
a
t
t
i
i
è
è
r
r
e
e
s
s
Pr
r
é
é
s
s
en
n
t
t
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
Tab
b
l
l
e
e
a
a
u
u
x
x
de
e
bo
o
r
r
d
d
Au
u
t
t
r
r
e
e
s
s
com
m
m
m
a
a
n
n
d
d
e
e
s
s
In
n
s
s
tr
r
u
u
c
c
ti
i
o
o
n
n
s
s
d'
'
ut
t
i
i
l
l
i
i
s
s
at
Tec
c
hn
n
i
i
q
q
u
u
e
e
de
e
con
n
d
d
u
u
La
a
séc
c
ur
r
i
i
t
t
é
é
lo
o
l'
'
e
e
n
n
t
t
r
r
e
e
t
t
i
i
e
e
n
n
Ma
a
i
i
n
n
t
t
e
e
n
n
a
a
n
n
c
c
e
Ca
a
r
r
a
a
c
c
té
é
r
r
i
i
s
s
ti
i
q
q
u
u
e
e
s
s
Re
e
g
g
i
i
s
s
tr
r
e
e
Al
l
p
p
h
h
a
a
b
b
é
é
t
t
i
i
q
q
it
t
s
s
ré
é
s
s
er
r
v
v
és
s
.
t
i
i
o
o
n
n
i
i
t
t
e
e
r
r
s
s
de
e
u
u
e
e
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
