Table des Matières
Publicité
Message
Delete all marks
of this type?
(Count: N)
Delete N selected marks?
Delete N selected project?
Delete N selected playlist?
Delete N selected session?
Delete N selected take?
Deleting Project...
Deleting Playlist...
Deleting Session...
Deleting Take...
Digital Input Error
CHx-x D-IN (Unlocked)
CHx-x D-IN (no signal)
CHx-x D-IN (not audio)
CHx-x D-IN (unmatched Cbit)
Edit Completed
External Clock Lost,
Switched to Internal
External Clock Regained
Switch to External?
EXTERNAL Control Locked
Initializing ...
Import selected Playlist
"pppppppp"
Import selected EDL?
"aaaaaaaa"
Last loaded project has
no sessions.
Please make new session.
Last loaded project
cannot be found.
Please select a project.
Last loaded session
cannot be found.
Please select a session.
Loading File ...
Load selected project?
"pppppppp"
Load selected playlist?
"pppppppp"
Load selected session?
"ssssssss"
Load selected take?
"tttttttt"
Loading Project ...
Loading Playlist ...
Loading Session ...
Détails et réponses
Confirmez la suppression des marqueurs du type
sélectionné.
Confirmez la suppression des marqueurs sélectionnés.
Confirmez la suppression des projets sélectionnés.
Confirmez la suppression des playlists sélectionnées.
Confirmez la suppression des sessions sélectionnées.
Confirmez la suppression des prises sélectionnées.
Le projet est en cours de suppression.
La playlist est en cours de suppression.
La session est en cours de suppression.
La prise est en cours de suppression.
Une erreur s'est produite avec l'entrée numérique
sélectionnée pour le signal entrant.
L'opération d'édition est terminée.
La synchronisation avec l'horloge externe a été
interrompue donc l'horloge interne a été activée.
La synchronisation avec une horloge externe est de
nouveau possible.
Les connecteurs de commande externe sont verrouillés
pour éviter toute mauvaise manipulation.
L'unité s'initialise (démarrage après la mise sous
tension).
La playlist sélectionnée sera importée.
Confirmez l'importation du fichier d'informations
d'édition AES31 dans la session actuelle.
Le dernier projet sélectionné ne contenait aucune
session. Créez une nouvelle session.
Le dernier projet sélectionné n'a pas pu être trouvé.
Sélectionnez un autre projet.
La dernière session sélectionnée n'a pas pu être trouvée.
Sélectionnez une session.
Le fichier est en cours de chargement.
Confirmez que vous voulez charger le projet
sélectionné.
Confirmez que vous voulez charger la playlist
sélectionnée.
En mode double, le bouton
Load to A
la playlist du lecteur A et le bouton
playlist du lecteur B.
Confirmez que vous voulez charger la session
sélectionnée.
Confirmez que vous voulez charger la prise
sélectionnée.
Le projet sélectionné est en cours de chargement.
La playlist sélectionnée est en cours de chargement.
La session sélectionnée est en cours de chargement.
N = nombre de marqueurs du type
sélectionné
N = nombre de marqueurs
N = nombre sélectionné
N = nombre sélectionné
N = nombre sélectionné
N = nombre sélectionné
xx = nom du canal
Unlocked: non synchronisé avec le
système
no signal : aucun signal entrant
not audio : l'information du bit C du signal
entrant indique un signal non audio
unmatched Cbit : l'information du bit C et
du signal entrant est différente du mode
de fonctionnement actuel
pppppppp = nom de la playlist importée
aaaaaaaa = fichier d'informations
d'édition AES31 à importer
pppppppp = nom du projet à charger
pppppppp = nom de la playlist à charger
chargera
la
Load to B
ssssssss = nom de la session à charger
tttttttt = nom de la prise à charger
16 – Messages
Remarques
107
TASCAM HS-4000
Publicité
Table des Matières
