Zoom En Lecture (Pb Zoom); Pb Zoom (Zoomen Tijdens Afspelen) - Samsung VP-D101(i) Mode D'emploi

FRANÇAIS
Lecture de la cassette

Zoom en lecture (PB Zoom)

✤ La fonction PB ZOOM est disponible uniquement en mode
magnétoscope.
✤ La fonction PB ZOOM permet d'agrandir l'affichage des séquences
vidéo ou des images fixes.
1. Appuyez sur la touche PB ZOOM en mode lecture
ou en mode pause.
2. L'image est agrandie à partir de son centre et
quatre flèches s'affichent pour vous permettre de
déplacer l'image dans l'une des quatre directions.
3. Le facteur d'agrandissement va de 1,2x à 8,0x et
est accessible à partir de la touche Zoom.
4. Vous pouvez déplacer l'image dans la direction des
différentes flèches avec la molette MENU.
5. Vous pouvez changer la direction des flèches
(verticale, horizontale) pour déplacer l'image en
appuyant sur la touche ENTER.
6. Pour désactiver la fonction PB ZOOM, appuyez sur
la touche PB ZOOM ou STOP.
Important
I
Vous ne pouvez pas appliquer la fonction PB ZOOM aux images
provenant d'une source vidéo externe.
I
Les images modifiées avec la fonction PB ZOOM ne peuvent pas
être importées sur un PC à partir de la prise DV du caméscope.
78 78
Opnamen afspelen

PB zoom (Zoomen tijdens afspelen)

✤ Deze functie werkt alleen in de stand PLAYER.
✤ Met de PB ZOOM kunt u beelopnamen of foto's vergroten.
1. Druk in de stand voor normale of vertraagde
PB ZOOM
MACRO
2. Het beeld wordt vanaf het middelpunt vergroot.
3. Door de zoomhendel te verschuiven, kunt u van
4. Met het MENUWIEL kunt u het beeld verschuiven
5. Druk op ENTER om de richting
6. U kunt de functie weer uitschakelen door op toets
VOL/MF
I
U kunt de functie PB ZOOM niet inschakelen voor beelden die
worden ingevoerd vanuit een externe videobron.
I
PB ZOOM-beelden kunnen niet naar uw pc worden overgebracht
via de DV-ingang van de camcorder.
NEDERLANDS
weergave op de PB ZOOM.
toets
Er worden vier pijlen weergegeven, waarmee u
het beeld kunt verschuiven.
1,2x tot 8,0x inzoomen.
in de richting van de pijl.
(verticaal/horizontaal) van de pijl te wijzigen.
PB ZOOM of STOP te drukken.
Opmerking