Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
G Stabilisateur électronique d'images (DIS)
✤ L'option DIS fonctionne uniquement en mode caméscope.
✤ Elle compense, jusqu'à un certain point, le léger tremblement
qui peut survenir en filmant.
✤ Cette fonction permet d'obtenir des images plus stables dans
les situations suivantes :
I
lorsque vous filmez avec le zoom,
I
lorsque vous filmez un petit objet en plan serré,
I
lorsque vous filmez et marchez en même temps,
I
lorsque vous filmez à travers la vitre d'un véhicule.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche MENU.
I
Le menu des fonctions apparaît.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMERA et appuyez sur la touche ENTER.
I
La liste des options du sous-menu s'affiche.
4. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez DIS et
appuyez sur la touche ENTER.
I
L'option DIS est activée lorsqu'elle est réglée
sur la position ON.
I
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction DIS,
réglez-la sur OFF.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
I
Nous vous recommandons de désactiver le stabilisateur d'images
lorsque vous filmez avec un trépied.
I
Si vous utilisez l'option DIS, la qualité de l'image peut se détériorer.
Geavanceerde opnamefuncties
G Digitale beeldstabilisatie (DIS)
✤ De functie DIS werkt alleen in de stand CAMERA.
✤ DIS (Digital Image Stabilizer) compenseert kleine trillingen, die
bijvoorbeeld kunnen worden veroorzaakt door uw hand of door
de camcorder zelf.
✤ DIS zorgt vooral onder de volgende omstandigheden voor
rustigere beelden:
I
opnamen met zoom
I
opnamen op korte afstand
I
opnamen terwijl u loopt
I
opnamen vanuit een bewegend voertuig
1. Zet de camcorder in de stand CAMERA.
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
CAMERA
2. Druk op de toets MENU.
A/V
WHT. BALANCE
MEMORY
D.ZOOM
VIEWER
DIS
DSE SELECT
3. Selecteer met behulp van het MENUWIEL de
CAM MODE
4. Selecteer met het MENUWIEL MENU DIAL de
CAMERA SET
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
5. Druk op de toets MENU om het menu te verlaten.
Opmerking
I
Schakel de functie DIS uit wanneer u een statief gebruikt.
I
Door gebruik van de functie DIS kan de beeldkwaliteit afnemen.
NEDERLANDS
I
De menulijst verschijnt.
menukeuze CAMERA en druk op ENTER.
I
Het submenu verschijnt.
menukeuze DIS en druk op ENTER.
I
Het menu DIS is nu gewijzigd in AAN.
I
Wilt u de functie DIS niet gebruiken, dan
stelt u het menu DIS in op UIT.
49
49
Publicité
Table des Matières
Dépannage
