Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
Guía de uso y cuidado
Design may vary by model number.
This user manual is to be only use for
electronic control 14,500 BTU, 18,000
BTU and 24,000 BTU - Some models
may have an additional letter after the
model number.
La configuration peut varier selon le
numéro de modèle.
Ce guide d'utilisation doit être
utilisé strictement avec les modèles à
commande électronique de 14 500 BTU,
18 000 BTU et 24 000 BTU - Sur
certains modèles, le numéro de modèle
peut être suivi d'une lettre.
Room Air Conditioner
Climatiseur individuel
Aire acondicionado
de uso doméstico
El diseño puede variar conforme al
número de modelo
Este manual del usuario sólo se debe
utilizar para el control electrónico
14,500 BTU, 18,000 BTU y 24,000 BTU –
Algunos modelos pueden tener
una letra adicional después
del número de modelo.
ESA415M
ESA418M
ESA424K
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier ESA415M
Sommaire des Matières pour Haier ESA415M
- Page 1 Room Air Conditioner Climatiseur individuel Aire acondicionado de uso doméstico User & Care Guide ESA415M Guide d'utilisation et d'entretien ESA418M ESA424K Guía de uso y cuidado Design may vary by model number. La configuration peut varier selon le El diseño puede variar conforme al numéro de modèle.
- Page 36 ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide convivial vous aidera à utiliser votre Numéro de modèle climatiseur de façon optimale. Rappelez-vous de prendre en note les Numéro de série numéros de modèle et de série. Ces numéros figurent sur une étiquette située sur le côté...
- Page 37 TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ ................... 2 Consignes de sécurité importantes ..................2-3 Utilisation sécuritaire et avertissements .................. 4 EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION ................5 Outils et pièces ........................... 5 Exigences d'emplacement ......................6 Exigences en matière d'électricité ..................7-10 COMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR ................11 Déballage du climatiseur d'air ....................11 Préparation du climatiseur : ESA415 / ESA418 ..............11-13...
- Page 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT L'INFORMATION FIGURANT DANS CE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DOIT ÊTRE SUIVIE À LA LETTRE POUR MINIMISER LES RISQUES DE BLESSURE, D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE TOUTE AUTRE CONDITION DANGEREUSE. LES DIRECTIVES FIGURANT DANS CE GUIDE NE SAURAIENT ENGLOBER L'ENSEMBLE DES CONDITIONS OU SITUATIONS POUVANT SURVENIR. AGIR AVEC SOIN ET PRÉCAUTION LORS DE L'INSTALLATION, DE L'UTILISATION ET DU NETTOYAGE DU CLIMATISEUR.
-
Page 39: Renseignements Sur La Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8. Ce climatiseur contient un fluide frigorigène de type R410a. Par conséquent, les électriciens devront être certifiés et utiliser l'équipement et les outils appropriés, en plus de suivre les normes de sécurité appropriées à ce fluide frigorigène. -
Page 40: Utilisation Sécuritaire Et Avertissements
1. L'appareil ne comporte aucune pièce pouvant être entretenue ou réparée. En cas de problème, ou pour toute question relative au fonctionnement du climatiseur, toujours appeler le service à la clientèle de Haier : 1-877-337-3639. 2. S'assurer que le climatiseur est installé de façon sécuritaire et appropriée dans sa fenêtre, et que ce soit fait conformément aux directives... -
Page 41: Exigences Relatives À L'installation
Niveau PIÈCES FOURNIES : Vérifiez si toutes les pièces de votre modèle de climatiseur sont comprises dans le sac de pièces. REMARQUE : En cas de pièce manquante, téléphonez au service à la clientèle de Haier. 1-877-337-3639. IMAGE PIÈCE 14 500 BTU, 18 000 BTU 24 000 BTU Glissière... -
Page 42: Exigences D'emplacement
L'air doit pouvoir circuler librement à travers les persiennes du caisson. INSTALLATION À LA FENÊTRE Modèles ESA415M ESA418M Largeur d'ouverture variant entre 72,07 cm et 96,52 cm (28 3/8 à 38 po) Hauteur d'ouverture minimale de 44,13 cm (17 3/8 po) Modèle... - Page 43 EXIGENCES CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ET AVERTISSEMENTS 1. NE PAS couper ou enlever la broche de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie, et annulera toutes les garanties. Pour des raisons de sécurité, le climatiseur doit être correctement mis à...
-
Page 44: Exigences En Matière D'électricité
EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ (suite) CORDON D'ALIMENTATION (voir Fig. 1) Exigences relatives au câblage électrique Fig. 1 Pour le modèle ESA415M ESA415 ESA418 • 115 volts (103,5 minimum jusqu'à 126,5 maximum) ESA415M • Fusible temporisé ou disjoncteur de 15 A •... - Page 45 LE SITE D’INSTALLATION DOIT AVOIR : • Une prise électrique mise à la terre située à moins de 122 cm (4 pi) de la sortie du cordon d'alimentation du climatiseur d'air, pour les modèles : ESA415M ESA418M ESA424K REMARQUE : Ne pas utiliser de rallonge électrique ou d'adaptateur, de limiteur de surtension ou d'adaptateur à...
- Page 46 Ces cordons doivent ni être achetés en magasin, ni être réparés par l'utilisateur. Dans le cas d'un cordon endommagé, appelez le service à la clientèle de Haier, au 1-877-337-3639. • Le cordon d'alimentation ne comporte aucune pièce pouvant être entretenue ou réparée.
-
Page 47: Comment Installer Le Climatiseur
DÉBALLAGE DU CLIMATISEUR AVERTISSEMENT RISQUE DE POIDS EXCESSIF Pour déplacer ou soulever le climatiseur, se faire aider par deux ou plusieurs personnes. Lors de la manipulation du climatiseur, porter des gants pour se protéger des rebords coupants et des ailettes métalliques. RETIRER LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE •... -
Page 48: Préparation Du Climatiseur : Esa415 / Esa418
PRÉPARATION DU CLIMATISEUR (suite) : ESA415 / ESA418 Assemblez et installez les panneaux latéraux et la glissière supérieure (voir Fig. 7) POUR LES MODÈLES : ESA415M ESA418M Vis à métaux de 7/16 po Fig. 6 Glissière supérieure Avant 1. Installez la glissière supérieure à l’aide de quatre (4) vis à métaux de 7/16 po. (voir Fig. 6) 2. - Page 49 INSTALLATION DU CAISSON À LA FENÊTRE (voir Fig. 10) POUR LES MODÈLES : ESA415M ESA418M 1. Centrez le caisson sur l'appui de fenêtre. S'assurer de positionner le caisson de sorte qu'il repose sur l'appui de fenêtre en ayant une inclinaison de 6,4 mm à 12,7 mm (1/4 à 1/2 po) vers le bas, vers l'extérieur.
-
Page 50: Préparation De La Fenêtre : Esa415 / Esa418
PRÉPARATION DE LA FENÊTRE : ESA415 / ESA418 2. Prolongez les deux panneaux de sorte qu'ils soient appuyés contre le cadre latéral de la fenêtre. Insérez quatre (4) des vis à bois de 1 po, deux (2) dans les coins supérieurs des panneaux et deux (2) dans les coins inférieurs des panneaux. -
Page 51: Achèvement De L'installation : Esa415 / Esa418
ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION : ESA415 / ESA418 ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION Fig. 14 1. Déroulez le joint d'étanchéité en mousse (inclus). (voir Fig. 14) 2. Insérez le joint d'étanchéité en mousse à l'arrière du dessus du châssis de fenêtre inférieur, (B) Joint d'étanchéité de façon à... -
Page 52: Préparation Du Climatiseur : Esa424
PRÉPARATION DU CLIMATISEUR : ESA424 Assemblez et installez les panneaux latéraux et la glissière supérieure (voir Fig. 19) POUR LE MODÈLE : ESA424 Vis à métaux de 7/16 po Fig. 19 Glissière supérieure Avant 1. Installez la glissière supérieure à l’aide de quatre (4) vis à métaux de 7/16 po. (voir Fig. 19) 2. - Page 53 PRÉPARATION DU CLIMATISEUR : ESA424 1. Mesurez la largeur de l'ouverture de la fenêtre. (voir Fig. 21) 2. Tracez une ligne de démarcation du centre sur l'appui de fenêtre intérieur à l’aide d’un crayon. (voir Fig. 22) LARGEUR LIGNE DE D’OUVERTURE DÉMARCATION DE FENÊTRE...
-
Page 54: Préparation De La Fenêtre : Esa424
PRÉPARATION DE LA FENÊTRE : ESA424 2. Prolongez les deux panneaux de sorte qu'ils soient appuyés contre le cadre de la fenêtre. Insérez quatre (4) des vis à bois de 1 po, deux (2) dans les coins supérieurs droits des panneaux et deux (2) dans les coins supérieurs gauches Fig. -
Page 55: Achèvement De L'installation : Esa424
ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION : ESA424 ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION Fig. 27 1. Déroulez le joint d'étanchéité en mousse (inclus). (voir Fig. 27) 2. Insérez le joint d'étanchéité en mousse à l'arrière du dessus Joint du châssis de fenêtre inférieur, de façon à d'étanchéité... - Page 56 ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION AVERTISSEMENT • Risque d'électrocution • Brancher l'appareil à une fiche tripolaire mise à la terre. • Ne pas enlever la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. • Ne pas utiliser d'adaptateur, de rallonge électrique de limiteur de surtension ou d'adaptateur à prises multiples.
-
Page 57: Utilisation Du Climatiseur
DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR RÉINITIALISATION MODE DU FILTRE TEMPÉRATURE / DURÉE INDICATEUR DE FILTRE SALE VITESSE ALIMENTATION MINUTERIE * ESA424K n’est pas doté du mode Auto Cool (Rafraîchissement automatique) / Sleep Mode (Veille) et la réinitialisation du filtre. Le fait d'utiliser votre climatiseur de manière appropriée vous procurera les meilleurs résultats possibles. - Page 58 être branché, sans toutefois et être en marche. Le changement ne peut être fait à l'aide de la télécommande. • ESA415M, ESA418M : Pour basculer entre les réglages en °F et en °C, maintenez simultanément les boutons UP (Haut) et DOWN (Bas) pendant 3 secondes.
- Page 59 DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR (suite) VITESSE 1. Appuyez sur FAN SPEED (vitesse du ventilateur) jusqu'à ce que le voyant indicateur s'illumine au réglage désiré. 2. Sélectionnez High (élevé), Med (moyen), Low (bas), ou Auto Cool (rafraîchissement automatique). HIGH (élevé) – procure un rafraîchissement maximal MED (moyen) –...
- Page 60 TEMP/TIME est enfoncée, la température s'abaisse de 1 °F jusqu'à ce qu'elle atteigne 61 °F (16 °C). REMARQUE : • ESA415M ESA418M : Après 5 secondes au mode Fan (ventilateur), l'écran affichera la température actuelle. Au mode Cool (rafraîchissement), Energy Save (économie d'énergie) ou Dehum (déshumidificateur), l'écran affichera la température réglée.
-
Page 61: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE RÉINITIALISATION DU FILTRE ON/OFF Cette option vous avertit automatiquement que le filtre à air a besoin d'être nettoyé. Le témoin lumineux s'illuminera après 240 heures de fonctionnement. MODE Nettoyez le filtre à air (se rapporter à la section « Soin et entretien »), replacez-le SPEED dans le panneau avant, et appuyez sur Filter reset (réinitialisation du filtre). - Page 62 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite) POUR RÉGLER LA MINUTERIE POUR LA MISE EN MARCHE DU CLIMATISEUR ET MODIFIER LES RÉGLAGES PRÉCÉDENTS : 1. Mettez le climatiseur en marche. 2. Réglez l'appareil en mode Fan (ventilateur), Cool (rafraîchissement), Energy Save (économie d'énergie) or Dehum (déshumidificateur).
-
Page 63: Changement Du Sens De Circulation De L'air
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE (suite) VEILLE 1. Appuyez sur TIMER pour sélectionner le mode Sleep (veille). Le voyant indicateur s'illuminera. 2. La température augmentera de 2˚ F une heure après la sélection de ce mode. La température augmentera ensuite d'un autre 2 ˚F après une heure. L'appareil maintiendra cette température pendant 6 heures puis s'arrêtera. -
Page 64: Sons Normaux Du Climatiseur
SONS NORMAUX DU CLIMATISEUR REMARQUE : Pour les modèles ESA415M ESA418M (voir Fig. 33) SONS NORMAUX Lorsque votre climatiseur fonctionne normalement, vous pouvez entendre des sons comme : Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous procurer de nombreuses années de service fiable. - Page 65 NETTOYER LE FILTRE À AIR Cette section vous enseigne comment nettoyer et entretenir votre climatiseur adéquatement. Le filtre à air est amovible, ce qui en facilite le nettoyage. La propreté du filtre aide à réduire la teneur de l'air en poussières, mousses, et autres particules, et est importante pour un rendement de refroidissement et un fonctionnement optimaux.
-
Page 66: Entretien Du Climatiseur
3. Séchez complètement le panneau avant à l'air. 4. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise et allumez le climatiseur. Si le filtre est endommagé et nécessite d'être remplacé, appelez le service à la clientèle de Haier au numéro suivant : 1-877-337-3639... -
Page 67: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION POSSIBLE Le climatiseur Le cordon d'alimentation n'est pas Brancher l'appareil à une fiche tripolaire mise refuse de démarrer branché à une prise murale. à la terre. ou de fonctionner Le cordon d'alimentation Appuyer sur le bouton de réinitialisation RESET s'est déclenché. -
Page 68: Garantie Limitée
Communiquer avec le centre de service autorisé de ne permettent pas d'exclusion relativement aux Haier le plus près de chez soi. Pour connaitre le centre dommages directs ou indirects. Par conséquent, cette de service autorisé le plus près, communiquer avec limitation peut ne pas s'appliquer à...