Remington EL-8 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 13

FIGURES/FIGURAS/
FIGURES
Continued/Continúa/Suite
3rd Cut -
Felling Cut/
Hinge/
3er corte:
Punto de
Tala final/
bisagra/
3ème entaille
Charnière
- trait
d'abattage
2"
(5 cm)
2"(5 cm)
Figure 13 - Felling A Tree
Figura 13 - Tala de un árbol
Figure 13 - Abattage d'un arbre
Figure 14 - Limbing A Tree
Figura 14 - Desmembramiento de un árbol
Figure 14 - Ébranchage d'un arbre
Figure 15 - Bucking Log With Entire Length On
Ground
Figura 15 - Trozado del tronco completamente
apoyado en el suelo
Figure 15 - Tronçonnage d'une bille qui repose
entièrement au sol
107705
Direction of Fall/
Dirección de caída/
Direction de la chute
2nd Cut - Upper Notch Cut/
2do corte: Muesca
superior/2ème entaille -
entaille supérieure du sifflet
1st Cut - Lower Notch Cut/
1er corte: Muesca inferior/
1ère entaille - entaille
inférieure du sifflet
2nd Cut/2do corte/2ème
entaille
Figure 16 - Bucking Log When Log Is Supported
On One End
Figura 16 - Trozado del tronco apoyado sobre
un solo extremo
Figure 16 - Tronçonnage d'une bille soutenue à
une extrémité
2nd Cut/2do corte/
2ème entaille
Figure 17 - Bucking Log When Log Is Supported
On Both Ends
Figura 17 - Trozado del tronco apoyado sobre
ambos extremos
Figure 17 - Tronçonnage d'une bille soutenue
aux deux extrémités
2nd Cut - Pruning Cut (to avoid pinching)/2do corte:
Poda preliminar (para evitar la compresión durante
la poda final)/2ème entaille - entaille d'élagage pour
éviter le pincement
4th Cut - Final Stub Cut / 4to corte:
Poda final/4ème entaille - entaille
finale du reste de la branche
3rd Cut - Stub Undercut (to avoid
splintering)/3er corte: Corte inferior (para
evitar la formación de astillas)/3ème
entaille - entaille par le dessous du reste
de la branche pour éviter les éclats
Figure 18 - Cutting A Limb
Figura 18 - Poda de una rama
Figure 18 - Coupe d'une branche
13
1st Cut/1er corte/
1ère entaille
1st Cut/1er corte/1ère
entaille
6"
(15 cm)
2" to 4"
(5 a 10 cm)
1st Cut - Pruning Undercut (to avoid
splintering)/1er corte: Corte inferior
(para evitar la formación de
astillas)/1ère entaille - entaille par le
dessous pour éviter les éclats
Continued/Continúa/À suivre
www.desatech.com