Télécharger
Partager
Imprimer la page
Makita DLM462 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. DLM462
  6. Manuel d'instruction
Makita DLM462 Manuel D'instruction

Makita DLM462 Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour DLM462:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Lawn Mower
Tondeuse Sans Fil
Cortadora de Cesped
DLM462
DLM530
DLM532
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Makita DLM462

Sommaire des Matières pour Makita DLM462

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Tondeuse Sans Fil Cortadora de Cesped DLM462 DLM530 DLM532 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DLM462 DLM530 DLM532 Mowing width (blade diameter) 460 mm (18-1/8″) 534 mm (21″) No load speed 2,500 /min 2,300 /min Maximum speed 3,300 /min 2,800 /min Part number of replacement mower blade 191D51-9 191D52-7 Dimensions L: 1,610 mm to 1,690 mm L: 1,630 mm to 1,715 mm (64″...
  • Page 3 Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other 13. Do not operate machine without the entire hidden objects. Uneven terrain could cause a slip grass catcher, discharge guard, rear guard, or other safety protective devices in place and and fall accident. Tall grass can hide obstacles. working.
  • Page 4 Maintenance and storage Battery tool use and care Prevent unintentional starting. Ensure the Store Idle Lawn Mower Indoors - When not in use, lawn mower should be stored in an indoor dry switch is in the off-position before connecting and locked-up place - out of reach of children. to battery pack, picking up or carrying the machine.
  • Page 5 Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that revolutions or reciprocation per minute have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. 5 ENGLISH...
  • Page 6 Tips for maintaining maximum Firmly tighten 4 bolts which were temporarily tightened in step 1 using box wrench 13. battery life Align the hole in the lower handle with the hole in Charge the battery cartridge before completely dis- the upper handle, then insert the bolt from inside, and charged.
  • Page 7 Hold the handle of the grass basket, and then Removing the mulching plug hook the grass basket on the rod of the mower body as shown in the figure. Open the rear cover. ► 1. Rear cover ► 1. Rod 2. Handle 3. Grass basket Remove the mulching plug while holding down the To remove the grass basket, open the rear cover, and lever.
  • Page 8 Attaching the discharge attachment FUNCTIONAL DESCRIPTION For DLM530/DLM532 Installing or removing battery cartridge Open the rear cover, and then remove the grass basket. CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Hold the machine and the battery car- tridge firmly when installing or removing battery cartridge.
  • Page 9 Overload protection NOTE: Install at least 2 battery cartridges to battery port 1 or battery port 2. When the battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the machine Insert the lock key in the place shown in the figure automatically stops and the main power lamp blinks in as far as it will go.
  • Page 10 To avoid unintentional start up, the main power lock key or switch, stop the operation immediately and switch will automatically shut down when the switch have them checked by your nearest Makita Authorized lever and drive lever (if equipped) are not pulled for a Service Center.
  • Page 11 Pull the switch lever toward you while holding Pull the switch lever toward you while holding down the switch button. Release the switch button as down the switch button. Release the switch button as soon as the motor starts running. soon as the motor starts running.
  • Page 12 When the grass basket is almost full, the indicator does Number Mowing height not float while the blades are running. In this case, stop 20 mm (13/16″) the operation immediately and empty the basket. 26 mm (1″) 32 mm (1-1/4″) 39 mm (1-9/16″) 47 mm (1-7/8″) 55 mm (2-3/16″)
  • Page 13 This machine is equipped with an electric brake. If the machine consistently fails to quickly stop the mower blades after releasing the switch lever, have the machine serviced at Makita Authorized Service Center. ► 1. Speed lever The traveling speed can be adjusted with the speed lever.
  • Page 14 Replace the grass basket if necessary. Release the switch lever and drive lever (for DLM462/DLM532), or release the switch lever (for ► 1. Mowing width 2. Overlapping area 3. Center line DLM530). Remove the lock key.
  • Page 15 Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Maintenance Remove the lock key and battery cartridges, and then close the battery cover.
  • Page 16 Turn the bolt counterclockwise with box wrench 17. ► 1. Mower blade 2. Pin 3. Box wrench Remove the bolt, and then mower blade. ► 1. Blade support 2. Mower blade 3. Bolt 4. Protrusion NOTICE: When installing the mower blade, make sure that the protrusions on the blade support fit in the holes in the mower blade.
  • Page 17 Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to disassemble the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.
  • Page 18 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : DLM462 DLM530 DLM532 Largeur de tonte (diamètre de lame) 460 mm (18-1/8″) 534 mm (21″) Vitesse à vide 2 500 /min 2 300 /min Vitesse maximale 3 300 /min 2 800 /min Numéro de pièce de la lame de tondeuse de rechange...
  • Page 19 Portez des lunettes de sécurité - Si le travail • Arrêtez la tondeuse. Relâchez l’interrupteur. génère de la poussière, portez toujours un écran Attendez l’arrêt complet de la lame. facial ou un masque antipoussières. • Retirez la clé de sécurité et la batterie. Des objets heurtés par la lame de tondeuse •...
  • Page 20 21. Évitez d’utiliser la tondeuse sur de l’herbe mouillée. Vérifiez régulièrement les composants du col- lecteur d’herbe et la protection de décharge, et 22. Arrêtez immédiatement votre outil dès que remplacez-les au besoin en utilisant les pièces vous observez quelque chose d’inhabituel. recommandées par le fabricant.
  • Page 21 Lorsque la batterie n’est pas utilisée, tenez-la à Manipulez les batteries soigneusement, pour distance des objets métalliques tels que trom- ne pas les court-circuiter avec des matériaux conducteurs tels que les anneaux ou bagues, bones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, conducteurs bracelets et clés.
  • Page 22 (3) le produit utilisant la batterie. teries fabriquées par Makita. Les batteries autres Ne démontez pas la batterie. que celles fabriquées par Makita ou les batteries modifiées peuvent exploser et causer un incendie, Cessez immédiatement l’utilisation si le temps une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la de fonctionnement devient excessivement garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.
  • Page 23 Alignez les trous du guidon inférieur avec ceux du ATTENTION : Tenez le guidon supérieur fer- corps de la tondeuse, puis serrez temporairement les mement, pour ne pas l’échapper. Sinon, le guidon quatre boulons. pourrait chuter et provoquer une blessure. Fixez les supports au guidon.
  • Page 24 Fixez la fiche de déchiquetage tout en maintenant Pose ou retrait du collecteur d’herbe le levier abaissé, puis relâchez le levier pour verrouiller la fiche de déchiquetage. Pour installer le collecteur d’herbe, suivez les étapes ci-dessous. Ouvrez le couvercle arrière. ►...
  • Page 25 Ouvrez le couvercle droit, puis fixez l’accessoire Pour installer la batterie : de décharge. Tirez le levier de verrouillage vers le haut, puis Insérez les crochets de l’accessoire de décharge sous ouvrez le couvercle de batterie. la tige du couvercle droit. ►...
  • Page 26 Protection contre la décharge Pour retirer la batterie : Tirez le levier de verrouillage vers le haut et excessive ouvrez le couvercle de batterie. Lorsque la charge de la batterie est insuffisante, la Retirez la batterie de la machine tout en faisant machine s’arrête automatiquement et le témoin d’ali- glisser le bouton à...
  • Page 27 Cette tondeuse est équipée d’une clé de sécurité et d’un interrupteur de guidon. Si vous remarquez quelque chose d’inhabituel avec la clé de sécurité ou l’interrupteur, cessez immédiatement l’utilisation et faites-les vérifier au centre de service après-vente Makita agréé le plus près. 27 FRANÇAIS...
  • Page 28 Pour DLM462/DLM532 Tirez le levier d’interrupteur vers vous tout en maintenant le bouton d’interrupteur enfoncé. Relâchez Installez les batteries. Insérez la clé de sécurité, le bouton d’interrupteur dès que le moteur se met en puis fermez le couvercle de batterie.
  • Page 29 Lorsque le collecteur d’herbe est presque plein, le voyant ne Numéro Hauteur de tonte flotte pas pendant que les lames tournent. Le cas échéant, 20 mm (13/16″) cessez immédiatement l’utilisation et videz le collecteur. 26 mm (1″) 32 mm (1-1/4″) 39 mm (1-9/16″) 47 mm (1-7/8″) 55 mm (2-3/16″)
  • Page 30 Réglage de la vitesse de déplacement Fonctions électroniques Pour DLM462/DLM532 La machine est dotée de fonctions électroniques qui facilitent son utilisation. • Commande de vitesse constante de rotation de la lame Commande électronique de la vitesse afin d’ob- tenir une vitesse constante. Permet d’obtenir une finition précise puisque la vitesse de rotation est...
  • Page 31 ► 1. Largeur de tonte 2. Zone de chevauchement Libérez le levier d’interrupteur et le levier d’entraî- 3. Ligne centrale nement (pour DLM462/DLM532), ou libérez le levier d’interrupteur (pour DLM530). Changez la direction de tonte chaque fois pour éviter que le motif de grain d’herbe ne se forme dans une Retirez la clé...
  • Page 32 être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. Entretien Retirez la clé de sécurité et les batteries, puis fermez le couvercle de batterie.
  • Page 33 Retrait ou pose de la lame de AVIS : En installant la lame de tondeuse, assu- rez-vous que les parties saillantes du support tondeuse de lame s’insèrent dans les trous de la lame de tondeuse. MISE EN GARDE : La lame continue de tour- ner pendant quelques secondes après la libé- Pose de la lame de tondeuse ration de l’interrupteur.
  • Page 34 Avant de faire une demande de réparation, faites d’abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non indiqué dans ce manuel, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal...
  • Page 35 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DLM462 DLM530 DLM532 Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) 460 mm (18-1/8″) 534 mm (21″) Velocidad sin carga 2 500 r/min 2 300 r/min Velocidad máxima 3 300 r/min 2 800 r/min Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de césped...
  • Page 36 Use gafas de seguridad - Siempre utilice • Pare la cortadora de césped. Suelte el careta o máscara contra polvo si la operación es interruptor. Espere hasta que la cuchilla se detenga por completo. polvorienta. Los objetos que sean golpeados por la cuchi- •...
  • Page 37 21. Evite usar la cortadora de césped en pasto Revise el canasto para césped con frecuencia húmedo. para ver si presenta desgaste o deterioro. Al almacenar el equipo, asegúrese siempre de 22. Pare la operación inmediatamente si nota algo vaciar el canasto para césped. Por seguridad, anormal.
  • Page 38 Desconecte el paquete de baterías de la herra- No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares mienta antes de hacer cualquier ajuste, cam- mojados. biar accesorios o almacenar la herramienta. No cargue la batería en exteriores. Estas medidas de seguridad preventivas reducen No manipule el cargador, incluida la clavija el riesgo de poner en marcha la herramienta del cargador, ni los terminales con las manos...
  • Page 39 Asimismo, esto inva- No desarme el cartucho de batería. lidará la garantía de Makita para la herramienta y el Si el tiempo de operación se ha acortado en cargador Makita.
  • Page 40 Alinee el orificio del mango inferior con el orificio Instalación del mango del mango superior, a continuación inserte el perno por el interior, luego apriete la tuerca por el exterior con la AVISO: Cuando instale los mangos, posicione llave de bujías 13. Repita el mismo procedimiento en el los cables de tal manera que no queden engan- otro lado.
  • Page 41 Sostenga el mango del canasto para césped y Extracción del tapón para mantillo luego enganche el canasto para césped en la barra del cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra Abra la cubierta posterior. en la figura. ►...
  • Page 42 Abra la cubierta del lado derecho y luego acople Acoplamiento del aditamento de descarga el aditamento de descarga. Inserte los ganchos del aditamento de descarga bajo la Para los modelos DLM530/DLM532 barra de la cubierta del lado derecho. Abra la cubierta posterior y luego retire el canasto para césped.
  • Page 43 Para instalar el cartucho de batería; Para retirar el cartucho de batería; Jale hacia arriba la palanca de bloqueo y luego Jale hacia arriba la palanca de bloqueo y abra la abra la cubierta de la batería. cubierta de la batería. Jale el cartucho de batería para extraerlo de la máquina mientras desliza el botón en la parte delantera del cartucho.
  • Page 44 Protección en caso de Panel de control sobredescarga El panel de control contiene el interruptor de alimenta- Cuando la capacidad de la batería no sea suficiente, la ción principal, el botón de conmutación de modo, y el máquina se detendrá automáticamente y la luz indica- indicador de capacidad restante de la batería.
  • Page 45 Cuando se enciende, rruptor, detenga la operación de inmediato y llévelos a la máquina arranca en el modo normal. Cuando se su centro de servicio autorizado de Makita más cercano oprime el botón de conmutación de modo, la máquina para su inspección.
  • Page 46 Para el modelo DLM530 La tabla a continuación muestra la relación entre el número en el cuerpo de la cortadora de césped y la Instale los cartuchos de batería. Inserte la llave de altura aproximada de corte del césped. cierre y luego cierre la cubierta de la batería. Seleccione los cartuchos de batería utilizados para Número Altura de corte del césped...
  • Page 47 Ajuste de la velocidad de recorrido NOTA: Este indicador es una guía aproximada. Dependiendo de las condiciones en el interior del Para los modelos DLM462/DLM532 canasto, este indicador puede no ser preciso. ► 1. Palanca de velocidad La velocidad de recorrido se puede ajustar con la palanca de velocidad.
  • Page 48 Makita. ped. Usando las líneas centrales como guía, corte el césped en franjas. Traslape de una mitad a un tercio de la franja previa para cortar el césped de manera...
  • Page 49 ► 1. Amplitud de corte del césped 2. Área de traslapo Libere la palanca interruptora y la palanca de 3. Línea central accionamiento (para los modelos DLM462/DLM532), o libere la palanca interruptora (para el modelo DLM530). Cambie la dirección del corte de césped cada vez para Quite la llave de cierre.
  • Page 50 Para trasladar la cortadora de césped hacen falta dos de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando personas que sujeten la empuñadura delantera y la siempre repuestos Makita.
  • Page 51 Extracción de la cuchilla de la Instalación de la cuchilla de la cortadora de césped cortadora de césped Coloque de lado la cortadora de césped de tal ADVERTENCIA: Instale la cuchilla de la forma que la palanca de ajuste de la altura de corte del cortadora de césped con cuidado.
  • Page 52 Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)
  • Page 56 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885760-938 Anjo, Aichi 446-8502 Japan DLM462-1 EN, FRCA, ESMX 20191017 www.makita.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dlm530Dlm532