Demontage Der Anlage; Removal Of The System; Démontage Du Système - Ten Haaft Oyster Notice De Montage

Demontage der Anlage

Removal of the system

Démontage du système
Für die Demontage der Außeneinheit benötigen Sie zusätzlich einen Gabelschlüssel SW 13.
Es ist nicht notwendig die Zuleitung zu demontieren.
Gehen Sie wie folgt vor:
Lösen Sie die vier Muttern M8, welche die Grundplatte mit der Montageplatte
l
verbinden. Dann heben Sie die Anlage ab.
Lösen Sie die vier Muttern M6 am Abdeckblech unterhalb des kleinen weißen
l
Steckergehäuses und ziehen Sie das Abdeckblech heraus.
Lösen Sie die Steckverbindung des Daten- und des Stromkabels durch Drehen
l
gegen den Uhrzeigersinn an den Steckern der Zuleitung.
Lösen Sie die Steckverbindung des Sat-Kabels durch Drehen gegen den
l
Uhrzeigersinn an dem Stecker des Koax-Kabels der Zuleitung.
Jetzt können Sie die Anlage entfernen.
l
Um die Anlage wieder zu montieren gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.
The removal of the exterior unit requires a 13-mm open-end spanner.
The supply line does not need to be removed.
Proceed as follows:
Undo the four M8 nuts securing the base plate to the mounting plate. Lift off
l
the system.
Remove the four M6 nuts at the cover panel below the small white connector
l
housing and pull out the cover panel.
Disconnect the data and power cables by rotating the supply line connectors
l
counter-clockwise.
Disconnect the satellite cable by rotating the connector counter-clockwise.
l
The system can now be removed.
l
To reinstall the unit, perform the steps above in reversed order.
Pour démonter l'unité extérieure, vous aurez en plus besoin d'une clé à fourche de 13 mm.
Il n'est pas nécessaire de démonter la ligne d'alimentation.
Procédez comme suit:
Desserrez les quatre écrous M8 qui fixent la plaque de base sur la plaque de
l
fixation puis détachez le système.
Desserrez les quatre écrous M6 sur le panneau de protection sous le petit
l
boîtier de connecteurs blanc et retirez le panneau.
Détachez les connecteurs des câbles de données et d'alimentation en tournant
l
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre les connecteurs de la ligne
d'alimentation.
Détachez le connecteur du câble satellite en tournant dans le sens contraire
l
des aiguilles d'une montre le connecteur du câble coaxial de la ligne
d'alimentation.
Vous pouvez maintenant retirer le système.
l
Pour reposer le système, procédez dans l'ordre inverse .
39