Table des Matières
Publicité
Liens rapides
7 R E . . .
MONTAGEANLEITUNG
ECKEINSTIEG 2Flügeltüren und 2 Fixteile
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CORNER ENTRY 2 doors and 2 fixed parts
NOTICE DE MONTAGE
ACCÈS D'ANGLE avec 2 portes pivotantes et 2 parties fixes
MONTAGEVOORSCHRIFT
HOEKINSTAP met 2 swingdeuren en 2 vaste delen
Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben!
Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage!
Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
Voordien gebruik zorgvuldig lezend! Overhandig de klant voor het kijken omhooggaand en opslag!
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
NEDERLANDS
Originalsprache
Translation
Traduction
Vertaling
1 / 36
MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Artweger 7RE Série
Sommaire des Matières pour Artweger 7RE Série
- Page 1 7 R E . . . MONTAGEANLEITUNG ECKEINSTIEG 2Flügeltüren und 2 Fixteile ASSEMBLY INSTRUCTIONS CORNER ENTRY 2 doors and 2 fixed parts NOTICE DE MONTAGE ACCÈS D’ANGLE avec 2 portes pivotantes et 2 parties fixes MONTAGEVOORSCHRIFT HOEKINSTAP met 2 swingdeuren en 2 vaste delen Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Zum Nachschlagen und Aufbewahren dem Endkunden übergeben! Read carefully before use! Hand over to the customer for looking up and storage! Avant emploi lire soigneusement! Remettez le au client pour la recherche et le stockage!
-
Page 2: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS OVERVIEW INHALTSVERZEICHNIS ..............2 OVERVIEW ................2 SICHERHEITS-HINWEISE.............4 SAFETY INSTRUCTIONS ..............4 INFORMATION ................8 INFORMATION ................8 BENÖTIGTES WERKZEUG ............8 NECESSARY TOOLS ..............8 MONTAGESET ................9 ASSEMBLY KIT ................9 MONTAGEVARIANTEN ..............10 ASSEMBLY VARIATIONS ............10 VERSTELLBEREICH ..............10 ADJUSTMENT RANGE ...............10 MONTAGEVARIANTEN ..............11 ASSEMBLY VARIATIONS ............11 MONTAGE ................12 ASSEMBLY ................12 »... - Page 3 VUE D’ENSEMBLE OVERZICHT VUE D’ENSEMBLE ..............3 OVERZICHT ................3 INSTRUCTIONS SÉCURIT .............4 VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN ............4 INFORMATION ................8 INFORMATION ................8 OUTILLAGE NECESSAIRE .............8 BENODIGD GEREEDSCHAP ............8 SET DE MONTAGE ...............9 MONTAGESET ................9 VARIANTES DE MONTAGE ............10 MONTAGEVARIANTEN ..............10 POSITIONNEMENT ..............10 VERSTELBAARHEID ..............10 VARIANTES DE MONTAGE ............11 MONTAGEVARIANTEN ..............11 MONTAGE ................12...
-
Page 4: Sicherheits-Hinweise
SICHERHEITS-HINWEISE SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SÉCURIT VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN Vor dem Einbau bitte unbedingt beachten! • Produkt vor dem Einbau, auf Richtigkeit, Beschädigungen und das Zubehör auf Vollständigkeit überprüfen. • Bei sichtbarem Schaden Produkt keinesfalls einbauen! • Beachten Sie beim Hantieren das teilweise hohe Gewicht und/oder die großen Abmessungen von Einzelteilen •... - Page 5 ACHTUNG! Beim Hantieren mit Glas Schutzkleidung tragen! Bitte untersuchen Sie nach dem Auspacken das Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) unverzüglich auf mögliche Transport schäden, wie abgesprungene Kanten oder Ecken. Wird ein Schaden festgestellt bitte umgehend Schadensmeldung machen und die Scheibe nicht ein- bauen, da dieser Fehler auch später zu einem Bruch führen kann! Alle Gläser werden vor dem Verpacken sorgfältigst kontrolliert. Spätere Reklamationen, auch bei Bruch, können daher nicht anerkannt werden.
- Page 6 Die Elektroinstallation darf nur von einem berechtigten Fachbetrieb unter Berücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien sowie der nationalen Errichtungs- bestimmungen erfolgen (z.B.: Österreich EN OVE E 8101; Deutschland DIN VDE 0100-701 in der jeweils gültigen Ausgabe). Leerrohr von oben bzw unten (mind. Ø 20 mm, Mindestverlegetiefe 5 cm). Separate Netzzuleitung H05-VV-F (fl exible Leitung) über FI-Schutzschalter RCD ∆IN ≤...
-
Page 7: Information
INFORMATION INFORMATION INFORMATION INFORMATION 2 2 m 1 1 m 1 7 m 1 5 m BENÖTIGTES WERKZEUG NECESSARY TOOLS OUTILLAGE NECESSAIRE BENODIGD GEREEDSCHAP ø ø 1m, 2m 7 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20... -
Page 8: Assembly Kit
MONTAGESET ASSEMBLY KIT SET DE MONTAGE MONTAGESET 6,0 x 80mm-T25 125A-8,4-A2 Ø 8mm M8x5mm MatNr: 24406 MatNr: 24282 MatNr: 24409 MatNr: 24412 SW 4 MatNr: 18750 MatNr: 705718 TP MatNr: 705719 TP TX 25 SW 5 MatNr: 704520 MatNr: 18925 MatNr: 1880 MatNr: 705370 MatNr: 705605... - Page 9 MONTAGEVARIANTEN ASSEMBLY VARIATIONS VARIANTES DE MONTAGE MONTAGEVARIANTEN Montage ohne Duschwanne. Assembly without shower tray. Montage sans receveur de douche. Montage zonder douchebak. VERSTELLBEREICH ADJUSTMENT RANGE POSITIONNEMENT VERSTELBAARHEID Auftrag Nr.: Sondergrößen • special sizes • mesures spéciales • speciale maten 9 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
-
Page 10: Assembly Variations
MONTAGEVARIANTEN ASSEMBLY VARIATIONS VARIANTES DE MONTAGE MONTAGEVARIANTEN 28 mm 28 mm Montage auf Duschwanne. Assembly on shower tray. Montage sur un receveur de douche. Montage op douchebak. 10 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20... - Page 11 Achtung: Prüfen Sie vor Beginn der Montage die Größe Ihrer Duschabtrennung Attention: Before assembly check the size of your shower enclosure Attention: Avant de débuter le montage, contrôlez la dimension de votre paroi de douche Let op: kontroleert u voor montage de grootte van uw douchekomb ACHTUNG! Eine einwandfreie Montage ist nur möglich wenn der Boden waagrecht und die...
- Page 12 12 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 13 Ø 8 mm 6x80mm TX 25 13 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
-
Page 14: Adjust
JUSTIEREN ADJUST AJUSTER GOED AFSTELLEN >90° <90° justieren lösen unfasten adjust résoudre ajuster goed afstellen oplossen fi xieren Oben fi x fi xer vaststellen partie haute boven <90° Unten below ci-dessous onder 14 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20... - Page 15 fixieren fixer vaststellen + max. 7 mm 15 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 16 innen inside intérieur binnenkant M5 x 25mm 16 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 17 OPTIONAL OPTIONAL EN OPTION OPTIONEEL Der Hersteller weist an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass die Montage der im Lieferumfang enthaltenen Schwallleiste zur Errei- chung der Dichtheitsanforderungen nach Norm (DIN 14428) erforderlich ist. Wird auf die Schwallleiste verzichtet, übernimmt der Hersteller keiner- lei Haftung für daraus resultierende Schäden.
- Page 18 SW 4 M8 x 5mm 18 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 19 5-Eckdusche innen inside intérieur binnenkant innen inside intérieur binnenkant Eckeinstieg Blick von aussen! Blick von aussen! innen View from outside! View from outside! inside Vue de l’ e xterieur! Vue de l’ e xterieur! intérieur Van buiten gezien! Van buiten gezien! binnenkant 19 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 20 Profile von innen am Glas befestigen Fixer les profilés sur la vitre par l’intérieur Attach the section to the glass from the inside Profielen aan de binnenzijde op het glas bevestigen M6 x 10mm SW 5 20 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 21 Markierung für wandseitige Profilmontage übertragen Transfer the marks for mounting the section Reporter les repères pour le montage mural du profilé Markering voor montage van het profiel op de wand overbrengen 21 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 22 Profil für Wandmontage in der Mitte positionieren und anzeichnen Ausrichtung erfolgt an Markierung aus vorherigem Bild! Position the section for wall-mounting centrally and mark Align with the marks in the previous figure! Positionner au milieu le profilé pour montage mural et le repérer au crayon L’...
- Page 23 4,2 x 38 mm Montageschritte 13-16 an anderer Seite wiederholen. Anschließend Waagrechte überprüfen und Schrauben nochmals festziehen. Repeat assembly steps 13-16 for the other side - then check levelling and tighten the screws again. Répéter les étapes de montage 13 à 16 sur l’autre côté. Contrôler ensuite l’horizontale et serrer à...
- Page 24 Schutzfolie abziehen Retirer le film protecteur Dachelement von oben auf Profile legen. Poser l’ é lément de toit par dessus sur le profilé. Remove the protective film Beschermende folie verwijderen Place the roof element on the section from the top. Dakelement van bovenaf op de profielen leggen.
- Page 25 KLICK Gegebenenfalls nach Augenschein mit Feile an Ecke anpassen. If needed, file to fit the corners. Le cas échéant, adapter aux angles à l’ o eil nu avec une lim. Indien nodig op het oog met een vijl op de hoeken aanpassen. 25 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 26 OPTIONAL EN OPTION OPTIONEEL Wasser (A) und Strom (B) anschließen (Anschlussdose ideal plazieren). Connect water (A) and power supply (B) (find an ideal place for the socket). Raccorder l’ e au (A) et l’ é lectricité (B) (placer de façon idéale la boîte de raccordement).
- Page 27 OPTIONAL EN OPTION OPTIONEEL Fernebedienung, Remote control, La télécommande, Afstandsbesturing USB Typ A BLU ETOOT H Adapter 27 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 28 Fernsteuerung auf Ladestation setzen - optional OPTIONAL EN OPTION Place the remote control on the carger- OPTIONEEL optional Poser la télécommande sur le chargeur - en option Afstandsbesturing plaasten - optioneelê Einsatzbereit. Fernsteuerung für Audio / Farb- licht mit Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen. Ready for use.
- Page 29 innen inside aussen! intérieur outside! binnenkant l’ e xterieur! buiten! aussen outside exterieur buiten 29 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 30 30 / 36 MA_B&S_RL_EE_2Flgt_2Ft_11897_11_20...
- Page 32 BODY SOUL Eckeinstieg mit Dachelement 2 Flügeltüren und 2 Fixteile 7Z406 7Z408 7Z411 7Z402 7Z415 7Z404 7Z412 9Z301 9Z302 7Z402 / 7Z415 7Z406 7Z411 7Z412 7Z404 / 7Z408...
- Page 33 BODY SOUL Dampfbox 7Z201 Audio mit Radio 7Z201 7Z202 7Z202 Audio + Licht 7Z203 mit Radio 7Z101 7Z105 7Z106 7Z203 7Z302 7Z305 7Z209 Audio + Licht ohne Radio 7Z303 7Z206 7Z305 7Z302 7Z105 / 7Z106 7Z101...
- Page 34 BODY SOUL Sitz und Sitzbank 7Z103 7Z102 7Z203...
- Page 35 BODY SOUL Dachelement 7Z210 7Z207 7Z204 7Z205 7Z208...
- Page 36 Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 | 4820 Bad Ischl | Austria Tel. +43 6132 205-0 | Fax +43 6132 205-5000 info@artweger.at | www.artweger.at Verkauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 | 83402 Ainring | Deutschland Tel. 0800 1114442-0 | Fax 0800 1114442-41 info@artweger.de | www.artweger.de...