Page 24: Français
Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice.
Page 25  Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L’appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17)
Page 26 9 Couvercle du compartiment à piles 10 Raccord de trépied 1/4" 11 Trépied* 12 Lunettes de vision du faisceau laser* * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools...
Page 27 OBJ_BUCH-3038-001.book Page 27 Wednesday, March 29, 2017 10:02 AM Français | 27 Caractéristiques techniques Laser croix UniversalLevel 3 N° d’article 3 603 F63 9.. Zone de travail jusqu’à environ* 10 m Angle d’ouverture de la ligne laser 120° Précision de nivellement –...
Page 28 Pour mettre en marche l’appareil de mesure, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 2 sur la position « On ». Immédiatement après avoir été mis en marche, des faisceaux laser sont émis par l’appareil de mesure au travers des orifices de sortie 1. 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools...
Page 29 4° par rapport à l’ho- rizontale, le laser s’éteint. Dans un tel cas, placez l’appareil de mesure à l’horizontale et attendez que le nivellement automatique se fasse. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17)
Page 30 à niveau avant de commencer une nouvelle mesure. Ne mesurez les distances entre le faisceau laser et une surface ou un rebord qu’en prenant deux points aussi éloignés que possible l’un de l’autre. 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools...
Page 31 également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, pré- cisez-nous impérativement le numéro d’article à...
Page 32 OBJ_BUCH-3038-001.book Page 32 Wednesday, March 29, 2017 10:02 AM 32 | Français Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com...
Page 235 ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل، وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 235 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 235 29.03.2017 10:05:44 29.03.2017 10:05:44...
Page 236 ‫م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ‬ 25 – 99 ‫. ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ‬ 2014 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 216 71 428 770 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 216 71 354 175 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sotel2@planet.tn : 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 236 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 236 29.03.2017 10:05:44 29.03.2017 10:05:44...
Page 237 ‫اﻣﺴﺢ اﻷوﺳﺎخ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻃﺮﻳﺔ ورﻃﺒﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو‬ .‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻠﺔ‬ .‫ﻧﻈﻒ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ واﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻨﺴﺎﻟﺔ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 237 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 237 29.03.2017 10:05:44...
Page 238 .‫ﻓﻲ ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﺪ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﺪ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻊ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺮأﺳﻲ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫زاوﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﺪار‬ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 238 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 238 29.03.2017 10:05:44...
Page 239 ‫ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ واﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬ ◀ .‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﻤﺎء ﺑﺼﺮ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 239 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 239 29.03.2017 10:05:44...
Page 240 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 240 | ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺰر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ‬ UniversalLevel 3 ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 F63 9.. ‫ﻣﺘﺮ‬ * ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫زاوﻳﺔ ﻓﺘﺢ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ 120° ‫دﻗﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر‬ 0,5 ± − ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬...
Page 241 ‫ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ *‫ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ * ‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫* إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 241 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 241 29.03.2017 10:05:44...
Page 242 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮور. ﻻ‬ ◀ ‫ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ‬ .‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 242 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 242 29.03.2017 10:05:44 29.03.2017 10:05:44...
Page 243 ‫و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺧﺮاب ﯾﺎ ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی اروﭘﺎﯾﯽ‬ ‫اروﭘﺎﺋﯽ‬ 2012/19/EU .‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﻮﻧﺪ‬ 2006/66/EC .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 243 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 243 29.03.2017 10:06:47 29.03.2017 10:06:47...
Page 244 .‫ﮔﯿﺮی ﺗﺮاز ﺑﺸﻮد‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ را ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ﺑﯿﻦ ﭘﺮﺗﻮی ﻟﯿﺰر و ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﯾﺎ ﻟﺒﻪ ﻫﻤﻮاره در روی دو ﻧﻘﻄﻪ‬ .‫دورﺗﺮ از ﻫﻢ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 244 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 244 29.03.2017 10:06:48...
Page 245 ‫ﮐﻨﻨﺪ.ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی و اﻓﻘﯽ ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ‬ .‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﯾﻮار ﻗﺮار داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 245 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 245...
Page 246 .‫ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص دﯾﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ .‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 246 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 246 29.03.2017 10:06:48...
Page 247 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ | 247 (‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ UniversalLevel 3 ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر‬ − ‫ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬ − ‫اﺧﺘﻼف‬ (‫)زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر‬ 0,8 mrad − (‫)زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬ 50 x 10 mrad − ‫)رزوه( ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ‬ 1/4" ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ‬ 3 x 1,5 V LR06 (AA) ‫ﻣﺪت...
Page 248 * ‫ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر‬ ‫* ﻛﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﯾﺎ در ﻣﺘﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ‬ .‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ (‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ UniversalLevel 3 ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬ 3 603 F63 9.. * ‫ﻣﺤﺪوده ﮐﺎری ﺗﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ 10 m ‫زاوﯾﻪ...
Page 249 .‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ آن در اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ )دﻫﺎﻧﻪ( ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ ‫دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 249 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 249 29.03.2017 10:06:48...
Page 250 ◀ ‫ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﺑﺮای ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ از‬ .‫ﭼﺸﻢ ﺷﻤﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ‬ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 250 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 250 29.03.2017 10:06:48 29.03.2017 10:06:48...

Bosch UniversalLevel 3 Notice Originale

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Bosch UniversalLevel 3

Sommaire des Matières pour Bosch UniversalLevel 3

Page 24: Français

Table des Matières