Page 24: Français
 Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools...
Page 25: Description Et Performances Du Produit
1 Orifice de sortie du faisceau laser 2 Interrupteur Marche/Arrêt 3 Touche de présélection du mode de fonctionnement 4 Alerte du niveau d’alimentation des piles 5 Mode de fonctionnement 6 Numéro de série Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17)
Page 26: Caractéristiques Techniques
12 Lunettes de vision du faisceau laser* * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Caractéristiques techniques Laser croix UniversalLevel 2 N° d’article 3 603 F63 8.. Zone de travail jusqu’à environ* 10 m Angle d’ouverture de la ligne laser...
Page 27: Montage
OBJ_BUCH-3036-001.book Page 27 Friday, March 24, 2017 9:58 AM Français | 27 Laser croix UniversalLevel 2 Piles 3 x 1,5 V LR06 (AA) Autonomie env. Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014 0,46 kg Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 125 x 64 x 115 mm * La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex.
Page 28 Pour changer de mode de fonctionnement, actionnez de façon répétée la touche de présélection de mode de fonctionnement 3 jusqu’à ce que l’affichage correspondant au mode souhaité 5 s’allume. 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools...
Page 29  Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17)
Page 30: Entretien Et Service Après-Vente
également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, préci- sez-nous impérativement le numéro d’article à...
Page 31: Élimination Des Déchets
France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez :...
Page 233 ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل، وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 233 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 233 24.03.2017 10:01:06 24.03.2017 10:01:06...
Page 234 ‫ﺳﻴﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ – 06000 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 992 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 34201569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 234 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 234 24.03.2017 10:01:07 24.03.2017 10:01:07...
Page 235 .‫واﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس‬ ‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﻴﻦ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر وﺳﻄﺢ أو ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻦ أﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺘﻴﻦ‬ .‫ﻣﻤﻜﻨﺘﻴﻦ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 235 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 235 24.03.2017 10:01:07...
Page 236 ‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت أو ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻴﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ .‫ﻧﻈﺮا إﻟﯽ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 236 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 236 24.03.2017 10:01:07...
Page 237 .‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، وﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ُﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ “Oﬀ” .‫ﺗ ُﻘﻔﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 237 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 237 24.03.2017 10:01:07...
Page 238 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 238 | ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺰر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ‬ UniversalLevel 2 ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 F63 8.. ‫ﻣﺘﺮ‬ * ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫زاوﻳﺔ ﻓﺘﺢ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ 120° ‫دﻗﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر‬ 0,5 ± − ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬...
Page 239 ‫ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ *‫ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ * ‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫* إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 239 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 239 24.03.2017 10:01:07...
Page 240 .‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ ‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ واﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ◀ ‫وﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎن ﻋﺪة‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 240 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 240 24.03.2017 10:01:07 24.03.2017 10:01:07...
Page 241 ‫و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺧﺮاب ﯾﺎ ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی اروﭘﺎﯾﯽ‬ ‫اروﭘﺎﺋﯽ‬ 2012/19/EU .‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﻮﻧﺪ‬ 2006/66/EC .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 241 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 241 24.03.2017 10:01:48 24.03.2017 10:01:48...
Page 242 .‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در آب و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻏﻮﻃﻪ ور ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﭘﺎک ﮐﺮدن آﻟﻮدﮔﯽ از ﯾﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم و ﻣﺮﻃﻮب اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. از ﮐﺎرﺑﺮد‬ .‫ﻣﻮاد ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪه و ﯾﺎ ﺣﻼل ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 242 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 242 24.03.2017 10:01:49...
Page 243 ‫ﮐﻨﻨﺪ.ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی و اﻓﻘﯽ ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ‬ .‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﯾﻮار ﻗﺮار داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 243 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 243...
Page 244 .‫ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص دﯾﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ .‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 244 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 244 24.03.2017 10:01:49...
Page 245 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ | 245 (‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ UniversalLevel 2 ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر‬ − ‫ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬ − ‫اﺧﺘﻼف‬ (‫)زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر‬ 0,8 mrad − (‫)زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬ 50 x 10 mrad − ‫)رزوه( ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ‬ 1/4" ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ‬ 3 x 1,5 V LR06 (AA) ‫ﻣﺪت...
Page 246 * ‫ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر‬ ‫* ﻛﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﯾﺎ در ﻣﺘﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ‬ .‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ (‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ UniversalLevel 2 ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬ 3 603 F63 8.. * ‫ﻣﺤﺪوده ﮐﺎری ﺗﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ 10 m ‫زاوﯾﻪ...
Page 247 ‫ﻣﻨﻔﺬ )دﻫﺎﻧﻪ( ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ ‫دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ/ﺷﻤﺎره ﺳﺮی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 247 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 247 24.03.2017 10:01:49 24.03.2017 10:01:49...
Page 248 ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﻣﻞ را در‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورای ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و ﻗﺪرت درﺟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ رﻧﮓ را ﻧﯿﺰ‬ .‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 248 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 248 24.03.2017 10:01:49...

Bosch UniversalLevel 2 Notice Originale

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch UniversalLevel 2

Sommaire des Matières pour Bosch UniversalLevel 2

Page 24: Français

Page 25: Description Et Performances Du Produit

Page 26: Caractéristiques Techniques

Page 27: Montage

Page 30: Entretien Et Service Après-Vente

Page 31: Élimination Des Déchets

Table des Matières