Manuels Connexes pour Sony SHAKE-X30
Sommaire des Matières pour Sony SHAKE-X30
-
Page 52: Pour Les Clients Au Canada
ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque risques oculaires. d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers Cet appareil est classé... - Page 53 • Toutes les autres marques une filiale autorisée de Microsoft. commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony • Dans ce mode d’emploi, les Corporation. marques ™ et ® ne sont pas spécifiées.
- Page 54 Les instructions de ce mode • • d’emploi couvrent les modèles SHAKE-X30 et SHAKE-X10. Dans ce mode d’emploi, le modèle SHAKE-X30 est utilisé à des fins d’illustration sauf lorsqu’il en est indiqué autrement. Bien que ce mode d’emploi • •...
- Page 55 Table des matières À propos de ce mode Transfert USB d’emploi ......... 4 Avant d’utiliser le Déballage ....... 7 périphérique USB ....22 Disques ou fichiers lisibles Transfert de musique ... 22 sur disques/périphérique USB ......... 7 Tuner Sites Web relatifs aux Écoute de la radio ....
- Page 56 Réglage du son Réglage du son ....33 Sélection du mode Football Virtuel ........34 Création de vos propres effets sonores ...... 34 Création d’une ambiance de fête (DJ Effect) ...... 35 Autres opérations Utilisation de la fonction Chaîne Party ......36 Chant : Karaoké...
-
Page 57: Déballage
Le système essaiera de lire toute • • donnée portant l’une des extensions ci-dessus, même si elle a un autre SHAKE-X30 uniquement format non compatible. La lecture de Appareil : HCD–SHAKE30 (1) • • ces données peut générer un bruit fort Système d’enceintes :... -
Page 58: Remarque Sur Le Disque Multisession
Remarque sur le disque Vous ne pouvez pas lire les fichiers • • suivants multisession • — Les fichiers WMA au format Ce système peut lire les disques • • WMA DRM, WMA Lossless ou multisession si un fichier MP3 est WMA PRO. -
Page 59: Sites Web Relatifs Aux Périphériques Compatibles
être garantie. sur les périphériques USB et BLUETOOTH compatibles. Remarques sur les périphériques USB Pour les clients aux États-unis : <https://esupport.sony.com/US/> Le fonctionnement du système • • avec des périphériques USB n’est Pour les clients au Canada : pas garanti. -
Page 60: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Vous pouvez verrouiller les touches sauf (alimentation) sur l’appareil pour éviter qu’elles soient activées par erreur (page 42). Appareil (Haut) Appareil (Avant) ... - Page 61 Indicateur MEGA BASS • (alimentation) S’allume lorsque l’effet sonore Allume le système ou le met en MEGA BASS est sélectionné. mode veille. Port (USB) (REC/PLAY) (arrêt) Utilisez pour raccorder un — Arrête la lecture. périphérique USB. Si vous l’appuyez deux fois, la Ce port peut être utilisé...
-
Page 62: Afficheur
Enceinte (Arrière) Afficheur Exemple : VOCAL FADER (page 39) MIC ECHO (page 39) Bouton MIC/GUITAR LEVEL (page 39, 40) +/– (sélectionner un dossier) Sélectionne un dossier sur un disque de données ou un périphérique USB. S1, S2, S3, S4 (page 35) ... - Page 63 Télécommande OPTIONS Basculez vers le menu des options ou quittez-le. Sélectionne les options de menu. +/– (sélectionner un dossier) Sélectionne un dossier sur un disque de données ou un périphérique USB. (entrée) Valide ou confirme les réglages. FUNCTION Sélectionne une fonction. ...
- Page 64 — Arrête le transfert durant le transfert de musique. — Arrête la démonstration du son intégrée. •KEY CONTROL / (page 39) VOL (volume) +/–* Règle le volume. MIC ECHO (page 39) VOCAL FADER (page 39) SCORE (page 40) DISPLAY (page 17, 19, 21, 27) Modifie les informations sur...
-
Page 65: Préparatifs
Préparatifs Raccordement du système en tout sécurité Appareil (Arrière) Prises d’entrée et de sortie audio Utilisez un cordon audio (non fourni) pour établir l’une ou l’autre connexion comme suit : Prises AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R •... -
Page 66: Cordon D'alimentation Secteur
Enceintes Bornes PARTY LIGHT L/R • • Raccordez le connecteur Lumière Party de l’enceinte à cette borne. L’éclairage sur les enceintes réagira en fonction de la source musicale. Vous pouvez sélectionner les fonctions Lumière Party et Lumière Speaker selon vos préférences (page 41). Bornes SPEAKERS L/R •... -
Page 67: Désactivation De La Démonstration
Désactivation de la Positionnement des démonstration enceintes Pour désactiver la démonstration Pour obtenir des performances lorsque le système est éteint, optimales du système, nous vous appuyez plusieurs fois sur DISPLAY recommandons de placer les pour sélectionner le mode Pas enceintes comme indiqué d’afficheur (Mode d’économie ci-dessous. -
Page 68: Pour Écouter Le Son Émis Par Le Téléviseur Via Le Système
Pour écouter le son émis par le téléviseur via le système Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. AUDIO OUT Câble audio (non fourni) Pour écouter le son émis par le téléviseur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner «... -
Page 69: Modification Du Mode D'affichage
Lecture de disque/USB Modification du mode d’affichage Avant d’utiliser le périphérique USB Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pendant que le système Pour connaître la liste des est éteint. périphériques USB compatibles, Chaque fois que vous appuyez sur consultez « Sites Web relatifs cette bouton, le mode d’affichage aux périphériques compatibles »... -
Page 70: Utilisation Du Mode De Lecture
Ne forcez pas le plateau de disque Pour Action pour le fermer, car vous risqueriez Appuyez sur ou Rechercher un d’entraîner un dysfonctionnement pendant la lecture. point de l’appareil. rapidement en avance rapide Pour la fonction USB : ou retour Raccordez un périphérique USB au rapide... -
Page 71: Lecture Répétée (Lecture Répétée)
Lecture dans un ordre aléatoire Affichage (Lecture aléatoire) d’informations sur l’afficheur Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE. Les voyants suivants s’allument sur l’afficheur. Appuyez plusieurs fois sur « SHUF » : lecture aléatoire de tous •... -
Page 72: Transfert Usb
Remarque sur les contenus protégés Transfert USB contre la copie La musique transférée est exclusivement Avant d’utiliser le réservée à un usage privé. Pour utiliser des productions musicales en dehors périphérique USB de cette limite, vous devez obtenir l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. - Page 73 Transfert REC1 : Transfert d’une Appuyez sur ENTER. • • plage ou d’un fichier MP3 unique Le transfert commence et « DO NOT en cours de lecture. REMOVE » apparaît sur l’afficheur. Ne débranchez pas le périphérique Utilisez les touches de l’appareil USB lorsqu’une opération de pour effectuer cette opération.
-
Page 74: Nombre Maximum De Fichiers Mp3 Pouvant Être Générés
Transfert REC1 • • Lorsque vous transférez de la musique vers un WALKMAN® à l’aide de « Media Lorsque vous transférez une Manager for WALKMAN », veillez à utiliser le format MP3. plage CD-DA depuis un AUDIO Lorsque vous raccordez un WALKMAN® •... -
Page 75: Tuner
Appuyez plusieurs fois sur / Tuner pour sélectionner un fichier audio que vous voulez effacer, Écoute de la radio puis appuyez sur Si vous souhaitez effacer tous les fichiers audio dans le dossier, Appuyez plusieurs fois sur sélectionnez « ALL TRACKS ». FUNCTION pour sélectionner «... -
Page 76: Bluetooth
BLUETOOTH Préréglage des stations de radio À propos de la Vous pouvez stocker jusqu’à technologie sans fil 20 stations FM en tant que stations BLUETOOTH favorites. Syntonisez la station de votre La technologie sans fil BLUETOOTH choix. est une technologie sans fil de courte portée qui permet la Appuyez sur TUNER MENU. -
Page 77: Appairage De Ce Système Avec Un Périphérique Bluetooth
BLUETOOTH. s’enregistrent les uns auprès des autres au préalable. Une fois Sélectionnez le nom du système l’appairage effectué, il n’est plus (par exemple, « SHAKE-X30 ») nécessaire de le réeffectuer. sur l’écran du périphérique Si votre périphérique est un BLUETOOTH. -
Page 78: Pour Effacer Les Informations D'appairage
Remarque Écoute de musique sur Vous pouvez appairer jusqu’à • • un périphérique 9 périphériques BLUETOOTH. Lorsque le 10ème périphérique BLUETOOTH est BLUETOOTH appairé, le périphérique appairé le plus ancien sera supprimé. Si vous voulez effectuer l’appairage • • Vous pouvez utiliser un périphérique avec un autre périphérique BLUETOOTH, BLUETOOTH en lui connectant le répétez les étapes 1 à... -
Page 79: Connexion Bluetooth Une Touche Par Nfc
Appuyez sur pour démarrer Connexion BLUETOOTH la lecture. une touche par NFC Selon le périphérique BLUETOOTH, — vous devrez peut-être appuyer sur deux fois. NFC (Near Field Communication) — vous devrez peut-être lancer la est une technologie qui permet lecture d’une source audio sur le la communication sans fil à... -
Page 80: Pour Terminer La Connexion
Pour terminer la connexion — Si un smartphone compatible avec NFC a un système d’exploitation BLUETOOTH dont la version est antérieure à Avec le smartphone, touchez à Android 4.1.x, téléchargez et lancez nouveau la N-Mark sur l’appareil. l’application « NFC Easy Connect ». «... -
Page 81: Réglage Du Mode De Veille Bluetooth
Appuyez plusieurs fois sur / Conseil pour sélectionner le réglage LDAC est une technologie d’encodage souhaité, puis appuyez sur audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus audio haute « ON » : Le système s’active • • résolution (Hi-Res), y compris sur une automatiquement même lorsque... -
Page 82: Commande Du Système À L'aide D'un Smartphone Ou D'une Tablette (Songpal)
• • fonctionne pas correctement, appuyez périphériques audio compatibles sur BLUETOOTH sur l’appareil pour avec « SongPal » fabriqués par Sony interrompre la connexion BLUETOOTH à l’aide d’un smartphone ou d’une et réaliser de nouveau la connexion tablette. Recherchez « SongPal »... -
Page 83: Réglage Du Son
FIELD afin de sélectionner « FLAT ». Sélectionnez un Appuyez plusieurs champ sonore fois sur SOUND FIELD. Pour annuler, appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD afin de Remarque sélectionner Pour plus d’informations sur « SongPal », « FLAT ». veuillez vous reporter à l’URL suivante. http://info.songpal.sony.net/help/... -
Page 84: Sélection Du Mode Football Virtuel
Sélection du mode Création de vos propres Football Virtuel effets sonores Vous pouvez avoir l’impression de Vous pouvez augmenter ou vous trouver dans un stade pendant baisser les niveaux de bandes que vous regardez la diffusion d’un de fréquences spécifiques, puis match de football. -
Page 85: Création D'une Ambiance De Fête (Dj Effect)
Remarque Création d’une La fonction DJ Effect est • • ambiance de fête automatiquement désactivée lorsque vous : (DJ Effect) — éteignez le système. — vous changez la fonction. — activez ou désactivez la fonction Utilisez les touches de l’appareil PARTY CHAIN. pour effectuer cette opération. -
Page 86: Autres Opérations
Autres opérations Utilisation de la fonction Chaîne Party Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et produire un son plus fort. Un système activé de la chaîne sera le « Hôte Party », qui partagera la musique. Les autres systèmes deviennent «... - Page 87 Vous pouvez remplacer le système Hôte Party par un autre système dans • • la chaîne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour sélectionner un nouvel Hôte Party (lorsque tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne Party) » (page 38). ...
- Page 88 • • Le système Invité Party continue de lire Profiter de la fonction Chaîne la musique source du système Hôte Party Party, y compris quand vous modifiez la fonction sur le système Invité Party. Toutefois, vous pouvez régler le volume Branchez le cordon et modifier l’effet sonore sur le système Invité...
-
Page 89: Chant : Karaoké
— appuyez plusieurs fois sur MIC ECHO Remarque pour régler le niveau d’écho. Si la fonction Chaîne Party n’est pas Le son du microphone ne sera pas • • désactivée après quelques secondes, transféré vers le périphérique USB appuyez de nouveau sur PARTY CHAIN pendant le transfert USB. -
Page 90: Pour Utiliser Les Instructions Vocales
Démarrez la lecture de la Remarque musique. Les instructions vocales et l’effet sonore • • SAMPLER ne peuvent pas être émis Appuyez sur SCORE avant de en même temps. Si vous sélectionnez chanter une chanson. l’effet sonore SAMPLER alors que vous utilisez les instructions vocales, Après avoir chanté... -
Page 91: Écoute De Musique Avec Lumière Party Et Lumière Speaker
Appuyez plusieurs fois sur Remarque GUITAR jusqu’à ce que le voyant Ne regardez pas directement la partie • • GUITAR s’allume. émettant de la lumière quand les fonctions Lumière Party et Lumière Commencez à jouer de la Speaker sont activées. guitare et réglez le volume de la Si la luminosité... -
Page 92: Désactivation Des Touches De L'appareil (Child Lock)
Appuyez plusieurs fois sur Remarque FUNCTION pour sélectionner La fonction de verrouillage parental • • « AUDIO IN ». (Child Lock) sera automatiquement désactivée quand vous débranchez le Démarrez la lecture de l’appareil cordon d’alimentation secteur. La fonction de verrouillage parental •... -
Page 93: Mise À Jour Du Logiciel
Pour les clients aux États-unis : l’action corrective indiquée. <https://esupport.sony.com/US/> Si le problème persiste, consultez Pour les clients au Canada : votre revendeur Sony le plus proche. <http://esupport.sony.com/CA/> Notez que si les techniciens changent certaines pièces lors de la réparation, celles-ci peuvent être conservées. - Page 94 Le système a basculé en mode de Le bruit émis par les ventilateurs • • veille. de refroidissement du système est perceptible lorsque le système est Ceci n’est pas un • • mis sous tension. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Le système dysfonctionnement.
- Page 95 sur version 1 (1.0/1.1) ou 2 (2.2/2.3). l’appareil pour éjecter le disque. Les codes de caractères qui • • Consultez votre revendeur Sony le • • peuvent être affichés par ce plus proche. système sont les suivants : •...
- Page 96 Le son perd l’effet stéréo quand Le périphérique USB a été • • vous lisez un AUDIO CD ou un déconnecté ou éteint en cours fichier audio. de transfert. Supprimez le fichier partiellement transféré, puis Éteignez l’atténuateur vocal • • effectuez à...
- Page 97 • • aucun problème. Si le problème l’encodage du fichier audio était d’affichage persiste, contactez faible. Envoyez un fichier audio au votre revendeur Sony le plus périphérique USB avec un débit proche. binaire supérieur. Affichage erroné. « READING » s’affiche pendant une Il est possible que les données...
- Page 98 Consultez les informations Périphérique BLUETOOTH • • relatives aux périphériques USB L’appairage n’a pas pu être compatibles sur le site Web effectué. (page 9). Rapprochez le périphérique • • La lecture ne commence pas à BLUETOOTH du système. partir du premier fichier. L’appairage ne sera peut- •...
- Page 99 S’il y a des obstacles entre le « PARTY CHAIN » clignote sur • • système et votre périphérique l’afficheur. BLUETOOTH, retirez-les ou évitez- Vous ne pouvez pas sélectionner • • les. la fonction AUDIO IN si vous Si un appareil générant des ondes •...
- Page 100 HOST Messages Le système a activé la fonction Chaîne Party et est devenu un Hôte Un des messages suivants peut Party. s’afficher ou clignoter sur l’afficheur pendant l’opération. NO DEVICE Aucun périphérique USB n’est CANNOT PLAY raccordé ou un périphérique non Tous les disques ne pouvant pas pris en charge est raccordé.
-
Page 101: Précautions
REC ERROR N’exposez pas les disques aux rayons • • du soleil ou à des sources de chaleur Le transfert n’a pas commencé, tels que des conduits de chauffage s’est arrêté à mi-chemin ou n’a et ne les laissez pas dans une voiture pas pu s’exécuter pour une raison directement garée au soleil. - Page 102 • • Si le système est directement déplacé — Quand une personne, un objet d’un environnement froid à un métallique, un mur ou tout autre environnement chaud, ou s’il est placé obstruction se trouve entre les dans une salle très humide, l’humidité périphériques connectés via peut se condenser sur la lentille qui BLUETOOTH...
-
Page 103: Spécifications
MIC2/GUITAR : communiquez à l’aide de la technologie Sensibilité 1 mV, impédance BLUETOOTH. 10 kohms (Lorsque le mode Sony décline toute responsabilité en • • guitare est éteint.) cas d’endommagements ou de pertes Sensibilité 200 mV, impédance résultant de fuites d’informations 1 Mégaohm (Lorsque le mode... -
Page 104: Section Tuner Fm
Section tuner FM Formats audio pris en charge Tuner FM stéréo, FM superhétérodyne Débit binaire et fréquences Antenne : d’échantillonnage pris en charge : Antenne fil FM MP3 : Plage de syntonisation : 32/44,1/48 kHz, 32 kbits/s à 87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments 320 kbits/s (VBR) de 100 kHz) AAC :... - Page 105 Poids (environ) : 12 kg (26 livres 8 onces) Général Alimentation : 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique : 220 W Dimensions (l/h/p) (enceintes exclues) (environ) : 455 mm × 165 mm × 330 mm (18 po × 6 1/2 po × 13 po) Poids (enceintes exclues) (environ) : 5,8 kg (12 livres 13 onces) La conception et les spécifications sont...
- Page 160 ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-691-057-11(1)