Novy Pure'line Compact 6710 Instructions D'installation page 19

NL
Aansluiting externe verlichting
Het is mogelijk externe verlichting (max. 300W)
7
te schakelen via de afstandsbediening van de
afzuigkap.
A: Verbind de voedingskabel van de verlichting
aan de meegeleverde connector (864027).
B: Verbind vervolgens deze connector die zich
op de achterzijde van de afzuigkap bevind.
Plaats de stekker in het stopcontact.
8
Druk de plafondunit aan de randen (niet op de
onderplaat) ophoog in de inbouwopening tot u een
stevige klik hoort. De plafondunit zal nu blijven
hangen.
Draai de 4 klemschroeven met de hand aan om
9
de plafondunit definitief te bevestigen (opgepast!
Niet te hard aanspannen in gipsplaten). Zodra
deze klemschroeven vast gedraaid zijn is de
plafondunit klaar voor gebruik.
Demontage van de plafondunit
10
Voor demontage bescherm eerst de kookplaat met
bijvoorbeeld karton of een doek indien er een schroef
of klem naar beneden valt. Om de plafondunit uit
te bouwen moeten de 4 klemschroeven volledig
worden los gedraaid. Zodra deze los zijn komt
de plafondunit naar beneden. Let op dat de
losgedraaide klemveren naar beneden kunnen
vallen.
FR
Raccordement éclairage extérieur
7
Il est possible de commuter un éclairage externe
(max. 300W) via la commande à distance de la
hotte.
A: Reliez le câble d'alimentation de l'éclairage au
connecteur fourni avec (864027).
B: Reliez ensuite ce connecteur qui se trouve à
l'arrière de la hotte.
Branchez la fiche sur une prise de courant.
8
Poussez ensuite le plafonnier par les bords (pas
sur la plaque de fond) vers le haut dans l'ouverture
d'encastrement jusqu'à ce que vous entendiez
un déclic bien audible. Le plafonnier restera alors
suspendu.
Serrez les 4 vis de serrage manuellement pour fixer
9
définitivement le plafonnier (attention ! Ne serrez
pas trop fort dans les placoplâtres). Dès que ces
vis de serrage sont bien serrées, le plafonnier est
prêt à l'emploi.
Démontage du plafonnier
10
Avant de procéder au démontage, protégez la table
de cuisson (carton ou couverture) d'une éventuelle
chute des vis. Pour démonter le plafonnier, dévissez
totalement les 4 vis de serrage. Dès que celles-ci
sont dévissées, le plafond s'abaisse. Attention !
Les ressorts de serrage dévissés peuvent tomber.
DU
Anschluss der externen Beleuchtung
7
Es ist möglich, eine externe Beleuchtung (max. 300W)
über die Fernbedienung der Dunstabzugshaube
zu schalten.
A: Verbinden Sie das Versorgungskabel der Be-
leuch tung mit dem mitgelieferten Steckverbinder
(864027).
B: Verbinden Sie anschließend diesen Steckverbinder,
der sich auf der Rückseite der Dunstabzugshaube
befindet.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
8
Drücken Sie die Deckeneinheit an den Rändern (nicht
an der Unterseite) nach oben in die Einbauöffnung,
bis Sie ein Klicken hören. Die Deckeneinheit bleibt
jetzt hängen.
Drehen Sie die 4 Klemmschrauben von Hand fest, um
9
die Deckeneinheit endgültig zu befestigen (Achtung:
In Gipskartonplatten nicht zu stark anziehen).
Sobald diese Klemmschrauben festgedreht sind,
ist die Deckeneinheit einsatzbereit.
Demontage die Deckeneinheit
10
Schützen Sie das Kochfeld, die Arbeitsplatte,
den Fußboden usw. vor der Demontage der
Deckeneinheit mit geeignetem Material (Pappe,
eine Decke) damit nichts beschädigt wird, wenn
zum Beispiel eine Schraube oder eine Halteklammer
herunterfällt. Um die Deckeneinheit auszubauen,
müssen die vier Halteklammern von den Schrauben
vollständig gelöst werden. Sobald dies geschehen
ist, bewegt sich die Deckeneinheit nach unten.
Denken Sie daran, dass die gelösten Halteklammern
herunterfallen können: schützen Sie sich und die
Umgebung vor Verletzungen und Beschädigungen.
EN
Connecting external lighting
7
It is possible to switch external lighting (max.
300W) via the remote control of the cooker hood.
A: Connect the power cable of the lighting to the
connector (864027) included in the delivery.
B: Next, connect this connector, which is located
on the back of the cooker hood.
Put the plug into the socket.
8
Push the ceiling unit up into the build-in opening
by pushing on the edges (not on the lower plate)
until you hear a firm click. The ceiling unit will now
remain suspended in place.
Tighten the 4 clamping screws by hand in order to
9
attach the ceiling unit (caution: Do not over-tighten
in gypsum boards). As soon as these clamping
screws are tightened, the ceiling unit is ready for
use.
Removing the ceiling unit
10
Before dismounting, protect the cooking plate,
for example using cardboard or cloth, in case
a screw or clamp is dropped onto it. To remove
the ceiling unit, the 4 clamping screws have to be
fully loosened. When these are loose, the ceiling
unit can be taken down. Watch out: the loosened
clamping springs may drop down.
19