Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NL
De plafondunit kan
worden ingebouwd in platen
met een dikte van 18-35mm.
Niet rechtstreeks monteren
in gipsplaten, altijd ver-
sterking voorzien voor het
aanspannen van de monta-
geklemmen. Zorg voor een
stopcontact in de nabijheid
van de plafondunit, zodat de
plafondunit ten allen tijde
spanningsloos gemaakt kan
worden.
Door het aanzienlij-
ke eigen gewicht van de
afzuigkap dient het plafond
over voldoende draagkracht
te bezitten.
De adviesmontage-
hoogte met een elektrische
of keramische kookplaat is
minimaal 600 mm en maxi-
maal 1600 mm. De monta-
gehoogte met een gas of
inductiekookplaat is mini-
maal 650 mm en maximaal
1600 mm.
1 x 6810.030
2
FR
Le plafonnier peut être
encastré dans des plaques
ayant une épaisseur de 18
- 35 mm. Ne montez pas le
plafonnier directement dans
des placoplâtres, prévoyez
toujours un renforcement
pour le serrage des brides
de fixation. Prévoyez une
prise de courant à proximité
du plafonnier pour que le
plafonnier puisse être mis à
tout moment hors tension.
Compte tenu du poids
important de la hotte, il
convient de s'assurer que le
plafond possède une capa-
cité de charge suffisante.
La hauteur de mon-
tage recommandée avec
une table de cuisson
électrique ou céramique
est de 600 mm minimum et
1600mm maximum.
La hauteur de montage avec
une table de cuisson au gaz
ou à induction est de
650 mm minimum et
1600 mm maximum.
1 x 864.027
1 x 840.029
DU
Die Deckeneinheit
kann in Platten mit einer
Dicke von 18 bis 35 mm an-
gebracht werden. Montieren
Sie nicht direkt in Gipskar-
tonplatten, sondern verwen-
den Sie stets eine Verstär-
kung zum Anbringen der
Montageklammern. Sorgen
Sie für eine Steckdose in
der Nähe der Deckeneinheit,
damit diese jederzeit span-
nungslos gemacht werden
kann.
Aufgrund des be-
trächtlichen Eigengewichts
der Dunstabzugshaube
muss die Decke eine aus-
reichende Tragfähigkeit
aufweisen.
Die empfohlene Mon-
tagehöhe bei einem Elekt-
ro- oder Keramikkochfeld
beträgt mindestens 600 mm
und höchstens 1600 mm.
Die empfohlene Montage-
höhe bei einem Gas- oder
Induktionskochfeld beträgt
mindestens 650 mm und
höchstens 1600 mm.
1
3
14
EN
The ceiling unit can be
built into plates with a thick-
ness of 18-35mm. Do not
mount directly into gypsum
board; always make sure
there is reinforcement for
the tightening of the mount-
ing clamps. Make sure there
is a socket near the ceiling
unit, so that the power may,
at all times, be removed
from the ceiling unit.
Because of the
substantial own weight of
the hood, the ceiling must
have sufficient load bearing
capacity.
The recommended
mounting height for an elec-
tric or ceramic cooking plate
is min. 600 mm and max.
1600 mm. The mounting
height for a gas or induction
cooking plate is min.
650 mm and max. 1600 mm.
Publicité
