Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 6835
Sommaire des Matières pour Novy 6835
- Page 1 NL - België Installatievoorschriften p. 3 Nederland FR - Belgique Instructions d’installation p. 5 France DE - Belgien Montageanleitung p. 7 Deutschland Österreich Schweiz Operating and installation Instructions p. 9 6835 - 6836 6845 - 6846...
-
Page 3: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy-afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze afzuigkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de afzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen. -
Page 4: Accessoires
Bij gebruik van een plat afvoerkanaal: • Gebruik platte kanalen met afgeronde hoeken en luchtgeleiders in de bochten. Deze kanalen zijn verkrijgbaar bij Novy. • Bij een beperkte ruimte in de kast kunt u optioneel een adapter bestellen (artikel nummer 6830052). -
Page 5: Informations Generales
Vissez les 4 vis de serrage à la main afin de fixer définitivement le plafonnier (attention ! Ne serrez pas trop fort dans les placoplâtres). Le plafonnier est désormais opérationnel. Attention ! Le plafonnier sera raccordé à un moteur externe de Novy (le moteur pour façade 445999 par exemple) à l’aide du câble et du connecteur situé sur le plafonnier. - Page 6 Lors de l’utilisation d’un conduit d’évacuation plat: • Utilisez des conduits plats aux angles arrondis équipés de conducteurs d’air dans les coudes. Ces conduits sont dis- ponibles chez Novy. Généralités: • Faites en sorte que le conduit soit le plus court possible et le plus direct possible vers l’extérieur.
-
Page 7: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Informationen Dies ist die Montageanleitung für die auf der Vorderseite genannte Novy Dunstabzugshaube. Die Gebrauchsanleitung ist ein separates Heft, das ebenfalls im Lieferumfang dieser Dunstabzugshaube enthalten ist. Lesen Sie sich diese Anleitun- gen vor der Installation und Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. -
Page 8: Installation Des Abluftkanals
Demontage die Deckeneinheit Schützen Sie das Kochfeld, die Arbeitsplatte, den Fußboden usw. vor der Demontage der Motoreinheit mit einem geeigneten Material, zum Beispiel mit einem Stück Pappe oder einer Decke, damit nichts beschädigt wird, wenn zum Beispiel eine Schraube oder eine Halteklammer herunterfallen. Um die Deckeneinheit auszubauen, müssen die vier Halteklammern von den Schrauben vollständig gelöst werden. -
Page 9: General Information
GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy hood shown on the cover. The manual is a separate booklet that has been supplied with this hood. Read these instructions carefully before installing and commissioning the hood. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation. -
Page 10: Install The Exhaust Duct
INSTALL THE EXHAUST DUCT The exhaust of the hood must be properly taken care of. For optimum performance of the hood it is important to pay attention to the following items during the installation: • Use smooth, non-flammable pipes with an internal diameter that is equal to the external diameter of the connection nozzle of the hood. - Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.