Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NL
Om het installeren te vereenvoudigen is het
4
aan te raden om het laatste stuk tussen plat
kanaalwerk en afzuigkap gebruik te maken van
flexibel plat afvoerkanaal. Dit is als accessoire bij
Novy verkrijgbaar (906.408).
Indien het flexibel plat afvoerkanaal wordt toegepast,
5
verbind het flexibele afvoerkanaal met een tape
aan de aansluittuit (houd rekening met de lengte
van het flexibele afvoerkanaal.
Klik de aansluittuit (6810.030) op het motorhuis.
6
Geschikt voor plat afvoerkanaal met
een afmeting (binnenwerkse maat) van
89x222 mm.
FR
Afin de simplifier l'installation, nous conseillons
4
d'utiliser un conduit d'évacuation flexible plat pour
la dernière partie entre le conduit plat et la hotte
d'aspiration. Ce conduit est disponible comme
accessoire chez Novy (906.408).
Lorsque le conduit d'évacuation flexible plat est
5
utilisé, connectez-le au moyen d'un ruban adhésif
au bec de raccordement (en tenant compte de la
longueur du flexible sur le conduit d'évacuation.
Cliquez sur le bec de raccordement (6810.030)
6
du boîtier du moteur.
Convient pour un conduit d'évacuation plat
de dimensions (internes) de 89x222 mm.
DU
Um die Installation zu vereinfachen, empfiehlt
4
es sich, für den letzten Abschnitt zwischen dem
Flachkanalsystem und der Dunstabzugshaube
einen flexiblen, flachen Abluftkanal zu verwenden.
Dieser Abluftkanal ist bei Novy als Zubehör erhältlich
(906.408).
Verbinden Sie den flexiblen Abluftkanal mit
5
einem Klebeband mit dem Anschlussstutzen
(berücksichtigen Sie dabei die Länge des flexiblen
Abluftkanals).
Rasten Sie den Anschlussstutzen (6810.030) am
6
Motorgehäuse ein.
Geeignet für einen flachen Abluftkanal mit
einer (lichten) Größe von 89x222 mm.
EN
In order to simplify the installation, it is advisable
4
to make the final piece between the flat duct work
and hood from flexible, flat exhaust channel. This
is available as accessory from Novy (906.408).
If the flexible flat exhaust channel is to be used,
5
connect the flexible exhaust channel onto the
connection piece with tape (taking the length of
the flexible exhaust channel into account).
Click the connection piece (6810.030) onto the
6
motor housing.
Suitable for flat exhaust charge channel
with (internal) dimension of 89 x 222 mm.
17
Publicité
