Sony MEX-BT3900U Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bluetooth
Audio System
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-BT3900U Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7.
MEX-BT3900U
©2010 Sony Corporation
®
4-199-772-31(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
US
FR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony MEX-BT3900U
Sommaire des Matières pour Sony MEX-BT3900U
- Page 40 : (1) il ne doit (vendu séparément). Consultez votre détaillant pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du agréé Sony le plus proche pour en savoir plus sur dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage le fonctionnement du module récepteur radio radioeléctrique reçu, même si ce brouillage est...
- Page 41 Windows Media est une marque déposée ou une Avertissement si le contact de votre marque de commerce de Microsoft Corporation véhicule ne comporte pas de position aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Veillez à régler la fonction Auto Off (page 30). Ce produit est protégé...
- Page 42 Table des matières Préparation iPod Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Lecture d’un iPod ..... . 18 Remarques sur la fonction Bluetooth .
- Page 43 Sites d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez les sites Web suivants : http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles •...
-
Page 44: Préparation
Attention Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU communications importantes (telles que les RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, urgences médicales). -
Page 45: Annulation Du Mode Demo
Conseil Annulation du mode DEMO Vous pouvez régler l’horloge automatiquement à l’aide de la fonction RDS (page 16). Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lors de l’arrêt de l’appareil. Retrait de la façade Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. -
Page 46: Guide De Démarrage Rapide Pour La Fonction Bluetooth
être établie automatiquement pendant le pairage. Appel en mains libres/Transmission de musique en continu Vous pouvez faire/recevoir des appels en mains libres ou écouter de la musique au moyen de cet appareil. Sites d’assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV... -
Page 47: Musique En Continu
Touches et icônes Icônes Descriptions d’état des icônes Allumée Signal Bluetooth activé. Clignotante Mode de veille de pairage. Aucune Signal Bluetooth désactivé. Allumée Connexion établie avec un téléphone cellulaire. Clignotante Connexion en cours. Aucun téléphone cellulaire n’est connecté pour un appel en Aucune mains libres. - Page 48 Fonctionnement utilisé Appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfoncée. Recherchez cet appareil. DR-BT30Q Sélectionnez « Sony Automotive ». Sony Automotive XXXXXXX Si la saisie d’un code d’authentification est requise sur la fenêtre d’affichage du périphérique à connecter, entrez « 0000 ».
- Page 49 3 Appel en mains libres et transmission de musique en continu Appel en mains libres Pour Fonctionnement Recevoir un appel/terminer un appel Appuyez sur Appuyez sur la touche (SOURCE/OFF) et maintenez-la Refuser un appel enfoncée pendant 1 seconde. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que Recomposer «...
-
Page 50: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal B Touche Sans la façade (BROWSE) page 20, 24, 25 Appuyez pour : passer en mode Quick- BrowZer™ (CD/USB)/afficher le répertoire (téléphone Bluetooth)* Appuyez et maintenez enfoncée pour : changer la source de téléphone Bluetooth/ afficher l’historique des appels (téléphone Bluetooth)* C Touche SOURCE/OFF*... - Page 51 H Connecteur USB page 17, 18 Téléphone Bluetooth : Permet de composer des numéros mémorisés Permet de raccorder un périphérique USB. (appuyez) ; de mémoriser des numéros de I Touche (déverrouillage de la présélection (appuyez sur la touche et façade) page 7 maintenez-la enfoncée).
-
Page 52: Rm-X172 Mini-Télécommande
H Touche ATT (atténuation du son) RM-X172 Permet d’atténuer le son. Pour annuler Mini-télécommande l’opération, appuyez à nouveau sur cette touche. I Touche SOUND Permet de valider un réglage du son. J Touche MODE SOURCE SOUND MODE Appuyez pour sélectionner la bande radio /CAT MENU (FM/AM)*... -
Page 53: Radio
Radio Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez Mémorisation et réception des sur (SEEK) +/– pour rechercher la stations station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure Attention jusqu’à ce que vous captiez la station Pour syntoniser des stations pendant que vous souhaitée. -
Page 54: Sélection De Pty
Remarques • Selon le pays ou la région, certaines fonctions RDS peuvent ne pas être accessibles. • Le service RDS ne fonctionnera pas si le signal est trop faible ou si la station que vous syntonisez ne Éléments d’affichage transmet pas de données RDS. Sélection de PTY Appuyez sur (PTY) pendant la réception FM. -
Page 55: Périphériques Usb
être endommagées. Sites d’assistance Remarques http://esupport.sony.com • N’utilisez pas un périphérique USB de grande taille http://www.sony.com/mobileAV ou lourd qui pourrait tomber à cause des vibrations ou entraîner un raccordement peu fiable. -
Page 56: Lecture Répétée Et Lecture Aléatoire
SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire. Sites d’assistance SHUF DEVICE un périphérique dans un http://esupport.sony.com ordre aléatoire. http://www.sony.com/mobileAV Le réglage est terminé après 3 secondes. Lecture d’un iPod Pour retourner au mode de lecture normal, sélectionnez «... - Page 57 * Le logo n’apparaît pas à l’écran lorsqu’un iPod touch Remarque ou un iPhone est raccordé, ou lorsque la dernière Il se peut que certaines lettres enregistrées dans le lecture du iPod a été effectuée au moyen de la iPod ne s’affichent pas correctement. commande passager.
-
Page 58: Commande Directe D'un Ipod - Commande Passager
Recherche d’une plage Commande directe d’un iPod — Commande passager Recherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer™ Vous pouvez commander directement un iPod raccordé au connecteur Dock. Vous pouvez facilement rechercher une plage par En cours de lecture, appuyez sur catégorie sur un CD ou périphérique USB. -
Page 59: Recherche Par Ordre Alphabétique - Recherche Alphabétique
Tournez la molette de réglage pour Recherche d’une plage en sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez pour valider. écoutant des passages de La lecture commence si l’élément sélectionné plages — ZAPPIN™ est une plage. Pour annuler le mode Saut Vous pouvez rechercher la plage de votre choix (BACK) ou (SEEK) –. -
Page 60: Bluetooth (Appel En Mains Libres Et Transmission De Musique En Continu)
Bluetooth pour la première fois, il est sur le périphérique à connecter. Cet appareil nécessaire que les périphériques se est nommé « Sony Automotive » sur le reconnaissent mutuellement. Il s’agit du périphérique à connecter. « pairage ». Cette reconnaissance est nécessaire la première fois uniquement, car... -
Page 61: À Propos Des Icônes Bluetooth
Remarques Connexion • Pendant l’établissement de la connexion avec un périphérique Bluetooth, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique. Pour Si le pairage a déjà été effectué, commencez permettre la détection, accédez au mode de pairage l’opération à... -
Page 62: Connexion D'un Périphérique Audio
• Pendant la transmission Bluetooth audio en continu, Appuyez sur (mains libres) lors de la vous ne pouvez pas établir la connexion au réception d’un appel avec une téléphone cellulaire à partir de cet appareil. sonnerie. Établissez plutôt la connexion à cet appareil à partir L’appel téléphonique commence. -
Page 63: Opérations À Effectuer Pendant Un Appel
5 Tournez la molette de réglage pour Appel à l’aide d’un numéro de sélectionner un numéro dans la liste des présélection numéros, puis appuyez dessus. Vous pouvez mémoriser un maximum de L’appel téléphonique commence. 6 contacts dans la fonction de présélection. Pour savoir comment les mémoriser, consultez la Remarques section «... -
Page 64: Transfert D'appel
Appuyez sur la touche (5)/ et maintenez-la Remarques • Vérifiez au préalable que l’appareil et le téléphone enfoncée pour sélectionner « EC/NC-1 » ou cellulaire sont connectés. « EC/NC-2 ». • Mémorisez préalablement un repère vocal sur votre Remarque téléphone cellulaire. Ce paramètre est configurable pendant un appel. -
Page 65: Initialisation Des Réglages Bluetooth
Réduisez le volume de cet appareil. *1 Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. Appuyez plusieurs fois sur *2 Selon le périphérique utilisé, il peut être nécessaire (SOURCE/OFF) jusqu’à ce que « BT d’appuyer deux fois. AUDIO » apparaisse. Les opérations autres que celles présentées ci- Faites fonctionner le périphérique dessus doivent être effectuées à... -
Page 66: Réglages Du Son Et Menu De
Tournez la molette de réglage jusqu’à Advanced Sound Engine, le nouveau moteur ce que le paramètre souhaité s’affiche, sonore de Sony, permet de créer un champ puis appuyez dessus. acoustique parfaitement adapté à l’intérieur de Tournez la molette de réglage pour votre véhicule en appliquant un traitement de... -
Page 67: Personnalisation De La Courbe D'égaliseur - Réglage Eq7
Personnalisation de la courbe Optimisation du son par d’égaliseur alignement temporel — Position — Réglage EQ7 d’écoute L’option « CUSTOM » de EQ7 vous permet L’appareil peut modifier la localisation du son en d’effectuer vos propres réglages d’égaliseur. retardant les sons émis par chaque haut-parleur en fonction de votre position, et en simulant un Sélectionnez une source, puis champ acoustique naturel vous donnant... -
Page 68: Réglage De La Position D'écoute
Appuyez sur (BACK). Pendant la réception/lecture, appuyez La fenêtre d’affichage retourne au mode de sur la touche de sélection. réception/lecture normal. Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « RB ENH » s’affiche, puis Pour annuler la position d’écoute, sélectionnez appuyez dessus. - Page 69 DEMO (Démonstration) BTM (page 15) Permet d’activer le mode de démonstration : AUTO ANS* (Réponse automatique) « ON », « OFF ». Permet de répondre automatiquement aux DIMMER appels reçus. Permet de modifier la luminosité de la fenêtre – « OFF » : pour ne pas répondre d’affichage : «...
-
Page 70: Autres Fonctions
Réglage du niveau de volume Autres fonctions Avant de commencer la lecture, n’oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio Utilisation d’un appareil en connecté. option 1 Réduisez le volume de l’appareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE/OFF) Appareil audio auxiliaire jusqu’à... -
Page 71: Informations Complémentaires
– fichiers (plages) et dossiers : 300 (lorsque les Informations complémentaires noms de dossier/fichier contiennent un grand nombre de caractères, ce nombre peut être Précautions inférieur à 300) – caractères affichables pour un nom de dossier/ fichier : 32 (Joliet)/64 (Romeo) •... -
Page 72: À Propos De La Fonction Bluetooth
LAN sans fil, un l’utiliser immédiatement. Si le problème persiste, téléphone sans fil ou un four à micro-ondes, est consultez votre détaillant Sony le plus proche. utilisé à proximité de cet appareil. • Comme les périphériques Bluetooth et les Si vous avez des questions ou des problèmes... -
Page 73: Entretien
Si le Fusible (10 A) Crochet vers nouveau fusible grille l’intérieur. également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. suite à la page suivante t... -
Page 74: Caractéristiques Techniques
*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux 2 Tirez sur les clés de déblocage pour facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les extraire l’appareil. périphériques, les champs magnétiques autour des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, les applications logicielles, etc. -
Page 75: Dépannage
• L’affichage est désactivé si vous maintenez la touche (SOURCE/OFF) enfoncée. Sites d’assistance t Maintenez enfoncée la touche (SOURCE/OFF) de l’appareil jusqu’à ce que l’affichage http://esupport.sony.com apparaisse. http://www.sony.com/mobileAV • Les connecteurs sont sales (page 35). La fonction Auto Off est inopérante. - Page 76 Une émission FM en stéréo est entendue en Impossible de lire certains éléments. mono. Un périphérique USB ne fonctionne pas. t Raccordez-le. L’appareil est en mode de réception mono. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 31). La lecture sur le périphérique USB exige un délai de démarrage plus long.
-
Page 77: Affichage Des Erreurs Et Messages
Il y a de l’écho ou des parasites pendant les Un appel commence involontairement. conversations téléphoniques. • Le téléphone à connecter est réglé pour répondre à un • Réduisez le volume. appel automatiquement. • Réglez le mode EC/NC sur « EC/NC-1 » ou « EC/ •... - Page 78 Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la NO INFO (Aucune information) situation, contactez votre détaillant Sony le plus Le nom de réseau et le nom de téléphone cellulaire ne proche. sont pas reçus pendant que le téléphone cellulaire est Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un...