Sony MEX-N5200BT Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bluetooth®
Audio System
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No.
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 21.
For the connection/installation, see page 37.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 23.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 41.
MEX-N5200BT/MEX-N4280BT
4-597-143-61(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony MEX-N5200BT
Sommaire des Matières pour Sony MEX-N5200BT
- Page 44 Les services proposés par des tiers peuvent respecte les règles les radioélectriques (RF) être modifiés, suspendus ou clôturés sans de la FCC lignes directrices d’exposition et avis préalable. Sony n’assume aucune d’exposition aux fréquences responsabilité dans ce genre de situation. radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet...
- Page 45 à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion Mise en garde sécurisée lors de l’utilisation de la SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU technologie BLUETOOTH sans fil; RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, cependant, la sécurité peut être INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT...
- Page 46 Caractéristiques techniques ... 30 (Pour MEX-N5200BT) ....13 Dépannage ......33 Messages .
-
Page 47: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade VOICE (page 19, 21, 22) Appuyez sur la touche et maintenez-la SRC (source) enfoncée pendant plus de 2 secondes Permet de mettre l’appareil en marche. pour activer la composition vocale, la Permet de changer la source. - Page 48 DSPL (affichage) (navigation) (page 14, 16, 17, 18) Permet de changer les éléments Permet d’accéder au mode de navigation pendant la lecture. d’affichage. (Non disponible lorsqu’un périphérique SCRL (défilement) USB en mode Android ou un iPod est Appuyez sur la touche et maintenez-la raccordé.) enfoncée pour faire défiler un élément d’affichage.
-
Page 49: Préparation
ENTER Permet d’entrer l’élément sélectionné. Appuyez sur la touche et maintenez-la Préparation enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction Retrait de la façade « SongPal ». / (précédente/suivante) Vous pouvez retirer la façade de cet appareil +/–... -
Page 50: Réinitialisation De L'appareil
Réinitialisation de l’appareil Préparation d’un périphérique BLUETOOTH Avant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule Vous pouvez écouter de la musique ou ou modifié les raccordements, vous devez effectuer un appel en mains libres selon le réinitialiser l’appareil. -
Page 51: Pairage Et Connexion Avec Un Périphérique Bluetooth
Touchez le symbole N de l’appareil Appuyez sur MENU, tournez la avec le symbole N du téléphone molette de réglage pour sélectionner intelligent. [BLUETOOTH], puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET PAIRING], puis appuyez dessus. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET DEVICE 1]* ou [SET DEVICE 2]*, puis appuyez dessus. -
Page 52: Connexion Avec Un Périphérique
Sélectionnez cet appareil sur le Icônes dans la fenêtre d’affichage : périphérique BLUETOOTH pour établir S’allume lorsque la fonction d’appel la connexion BLUETOOTH. en mains libres est disponible grâce s’allume lorsque la connexion à l’activation du profil HFP est établie. (Handsfree Profile). -
Page 53: Raccordement D'un Périphérique Usb
Activez la fonction BLUETOOTH sur le Raccordement d’un autre iPhone/iPod. Raccordez le iPhone/iPod au port appareil audio portatif USB. Éteignez l’appareil audio portatif. Réduisez le volume de l’appareil. Raccordez l’appareil audio portatif à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil à l’aide d’un câble de raccordement (non fourni)*. -
Page 54: Écoute De La Radio
Mémorisation manuelle Écoute de la radio Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez Écoute de la radio sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour que [MEM] apparaisse. -
Page 55: Réglage De L'heure (Ct)
Réglage de l’heure (CT) Écoute de la radio SiriusXM Les données CT de la transmission RDS (Pour MEX-N5200BT) règlent l’horloge. Réglez l’appareil à [SET CT-ON] dans Activation de votre abonnement [GENERAL] (page 24). SiriusXM Seule la radio SiriusXM vous permet d’écouter encore plus de canaux que vous... -
Page 56: Sélection Des Canaux Pour Siriusxm
Dans le cadre du processus d’activation, les Pour régler le contrôle parental satellites SiriusXM envoient un message La fonction de contrôle parental vous d’activation à votre récepteur. Lorsque votre permet de limiter l’accès aux canaux radio détecte que le récepteur a reçu le SiriusXM proposant un contenu destiné... -
Page 57: Lecture
• Les téléphones intelligents avec Android OS 4.1 ou supérieur installé prennent en charge Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). Toutefois, certains Lecture téléphones intelligents pourraient ne pas entièrement prendre en charge AOA 2.0 si Android OS 4.1 ou supérieur est installé. Lecture d’un disque Pour plus de détails sur la compatibilité... -
Page 58: Lecture D'un Périphérique Bluetooth
Lecture d’un périphérique Recherche et lecture des BLUETOOTH plages Vous pouvez lire les contenus d’un périphérique connecté qui prend en charge Lecture répétée et lecture le profil BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio aléatoire Distribution Profile). Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android est raccordé. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (répétition) ou... -
Page 59: Recherche D'éléments Par Saut (Mode Saut)
Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) Écoute de Pandora® Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé. Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide Appuyez sur (navigation). de votre iPhone et téléphone intelligent Appuyez sur ... -
Page 60: Opérations Disponibles Dans Pandora
Si le numéro de périphérique s’affiche Assurez-vous que les mêmes numéros s’affichent (par exemple, 123456) sur cet Appel en mains libres (via appareil et le périphérique mobile, puis BLUETOOTH uniquement) appuyez sur la touche ENTER de cet appareil et sélectionnez [Oui] sur le périphérique mobile. -
Page 61: À Partir Du Répertoire
Tournez la molette de réglage pour À partir du répertoire sélectionner [DIAL NUMBER], puis appuyez dessus. Appuyez sur CALL. Tournez la molette de réglage pour Lorsque deux téléphones cellulaires sont entrer le numéro de téléphone, connectés à l’appareil, tournez la molette sélectionnez [ ] (espace), puis de réglage pour sélectionner l’un des appuyez sur ENTER*. -
Page 62: Opérations Disponibles En Cours D'appel
Appuyez sur la touche MIC et maintenez-la l’application pendant la conduite. enfoncée. • « SongPal » est une application permettant de contrôler des périphériques audio Sony Modes disponibles : [EC/NC-1], [EC/NC-2]. compatibles avec « SongPal » à l’aide de votre iPhone/téléphone intelligent Android. -
Page 63: Sélection De La Source Ou De L'application
Annonce de la réception de Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner diverses informations par [SONGPAL], puis appuyez dessus. commande vocale (téléphone Tournez la molette de réglage pour intelligent Android uniquement) sélectionner [CONNECT], puis appuyez dessus. Dès leur réception, les SMS, les notifications La connexion au iPhone/téléphone Twitter/Facebook/Calendrier, etc., sont intelligent Android démarre. -
Page 64: Réponse À Un Message Sms
• Utilisez cette fonction dans des conditions où les Utilisation de Siri Eyes Free bruits tels que les sons du moteur sont réduits pendant la reconnaissance vocale. Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un Réponse à un message SMS iPhone en mains libres en parlant (téléphone intelligent Android simplement dans le microphone. -
Page 65: Annulation Du Mode Demo
• Lorsque la fonction Siri Eyes Free est activée pendant la lecture audio, l’appareil pourrait passer à la source audio BLUETOOTH même si vous ne Réglages spécifiez aucune plage pour la lecture. • Lors du raccordement du iPhone au port USB, la fonction Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner Annulation du mode DEMO correctement ou être désactivée. -
Page 66: Configuration Générale (General)
EDIT CUSTOM Configuration générale Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, (GENERAL) ON HOOK, OFF HOOK) sur la télécommande du volant : Tournez la molette de réglage pour DEMO (démonstration) sélectionner la fonction que vous Permet d’activer le mode de souhaitez assigner à... -
Page 67: Configuration Sonore (Sound)
(Disponible uniquement lorsque SiriusXM et que l’horloge est affichée. est sélectionné.) EQ10 PRESET SXM RESET (MEX-N5200BT uniquement) Permet de sélectionner une courbe Permet d’initialiser les réglages du d’égaliseur parmi 10 courbes d’égaliseur récepteur SiriusXM Connect Voiture ou de désactiver la fonction :... -
Page 68: Configuration D'affichage (Display)
1 couleur personnalisée. Permet de modifier la luminosité de la CUSTOM-C (couleur personnalisée) fenêtre d’affichage: Permet d’enregistrer une couleur Pour MEX-N5200BT: [OFF], [ON], [AT] personnalisée pour la fenêtre d’affichage. (automatique), [CLK]. RGB RED, RGB GRN, RGB BLUE ([AT] est disponible uniquement lorsque Gamme de couleur réglable : [0] –... -
Page 69: Configuration Bluetooth (Bluetooth)
Configuration BLUETOOTH Configuration SongPal (BLUETOOTH) (SONGPAL) PAIRING (page 9) AUTO LAUNCH Permet de connecter jusqu’à deux Permet d’activer le démarrage périphériques BLUETOOTH : [DEVICE 1], automatique de « SongPal » : [ON], [OFF]. [DEVICE 2]. Lorsque [ON] est sélectionné, « SongPal » [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] sera remplacé... -
Page 70: Informations Complémentaires
• Avant la lecture, essuyez les disques avec un chiffon de Informations complémentaires nettoyage en partant du centre vers Mise à jour du micrologiciel l’extérieur. N’utilisez pas de solvants tels Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le que de l’essence, du site d’assistance à... -
Page 71: À Propos Du Ipod
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus À propos du iPod proche. • Cet appareil peut être raccordé aux modèles de iPod suivants. -
Page 72: Caractéristiques Techniques
• Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, Caractéristiques techniques car cela pourrait causer un court-circuit. Nettoyage des connecteurs Radio L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter Plage de syntonisation : 87,5 MHz à... -
Page 73: Communication Sans Fil
Sorties : Débit binaire : 32 kbits/s à 192 kbits/s Borne de sorties audio : (Prise en charge du débit binaire MEX-N5200BT: FRONT, REAR, SUB variable (VBR)) MEX-N4280BT: REAR, SUB Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz, Borne de commande de relais d’antenne 44,1 kHz, 48 kHz électrique/d’amplificateur de... - Page 74 Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement – Les redistributions sous forme binaire par Sony Corporation. Les autres marques doivent reproduire l’avis de droit d’auteur de commerce et noms de commerce ci-dessus, cette liste de conditions et la appartiennent à...
-
Page 75: Dépannage
Pendant la lecture ou la réception, l’écran Dépannage du mode de démonstration apparaît. Si aucune opération n’est effectuée La liste de vérification suivante vous aidera à pendant 5 minutes alors que le réglage remédier aux problèmes que vous pourriez [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du rencontrer avec cet appareil. -
Page 76: Lecture De Périphérique Usb
– Si l’antenne automatique ne se déploie La lecture sur un périphérique USB exige pas, vérifiez le raccordement du câble un délai de démarrage plus long. de commande d’antenne électrique. Le périphérique USB contient des fichiers avec une hiérarchie de dossiers complexe. Impossible de capter une station présélectionnée. - Page 77 Fonction NFC Pas de sonnerie. Réglez le volume en tournant la molette Impossible d’établir la connexion par de réglage pendant la réception d’un simple contact (NFC). appel. Si le téléphone intelligent ne répond pas Selon le périphérique à connecter, la au contact.
-
Page 78: Utilisation De Songpal
La qualité sonore du téléphone est Échec du pairage dans le temps alloué. Selon le périphérique à connecter, le mauvaise. La qualité sonore du téléphone dépend temps alloué pour le pairage peut être des conditions de réception du téléphone court. -
Page 79: Fonctionnement De Pandora
Le périphérique USB présente une Fonctionnement de Pandora® défaillance ou un périphérique non pris en charge est raccordé. Impossible d’établir la connexion Pandora®. READ : En cours de lecture. Fermez l’application Pandora® sur le Attendez que la lecture soit terminée et la périphérique mobile, puis redémarrez-la. -
Page 80: Pour L'utilisation De Songpal
Pour l’utilisation de Pandora® : UNKNOWN : Un nom ou numéro de téléphone ne peut pas être affiché. BOOKMARK - ERROR : Vous n’avez pas reussi a utiliser la mise en signet. WITHHELD : Le numéro de téléphone est Attendez un instant, puis essayez à caché... -
Page 81: Pour L'utilisation De Siriusxm (Mex- N5200Bt Uniquement)
PAN ERROR : La fonction sélectionnée n’a CH UNAVAIL Le canal que vous avez syntonisé n’est pas pu être exécutée. Attendez un instant, puis essayez à un canal SiriusXM valide ou le canal que nouveau. vous écoutiez n’est plus disponible. ... -
Page 82: Pour L'utilisation De La Télécommande Du Volant
Si ces solutions ne permettent pas l’extérieur, avec une vue dégagée du d’améliorer la situation, contactez votre ciel. détaillant Sony le plus proche. – Vérifiez que l’antenne à monture Si vous devez faire réparer l’appareil en magnétique SiriusXM est installée sur raison d’un problème de lecture de CD,... -
Page 83: Raccordement/Installation
Liste des pièces nécessaires Raccordement/Installation à l’installation Mises en garde • Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun. • Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles ×... -
Page 84: Raccordement (Pour Mex-N5200Bt)
Raccordement (Pour MEX-N5200BT) Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Récepteur radio satellite (SiriusXM) Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- Rouge vous à la section Rayé... -
Page 85: Raccordement (Pour Mex-N4280Bt)
Raccordement (Pour MEX-N4280BT) Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- vous à la section Rouge « Raccordements » (page 44). Rayé... -
Page 86: Raccordement Facile D'un Caisson De Graves
à une antenne électrique. Le raccordement de tout autre système risque d’endommager l’appareil. Pour MEX-N5200BT: Vers le signal d’éclairage de la voiture Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point de mise à la masse... -
Page 87: Installation Du Microphone
Installation du microphone Utilisation de la télécommande filaire Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le Lors de l’utilisation de la microphone . télécommande du volant L’installation du câble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant ... -
Page 88: Installation
Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord • Avant l’installation, assurez-vous que les Retrait du tour de protection et du loquets des deux côtés du support sont support bien pliés de 2 mm ( po) vers l’intérieur. •... -
Page 89: Installation De L'appareil Dans Un Véhicule Japonais
Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony Support le plus proche. Support ... -
Page 92: Support Site
Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...