EINHELL BT-HP 160 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_
Originalbetriebsanleitung
Hochdruckreiniger
Original operating instructions
High-Pressure Cleaner
Mode d'emploi d'origine
Nettoyeur haute pression
Istruzioni per l'uso originali
Idropulitrice
l
Original betjeningsvejledning
Højtryksrenser
Original-bruksanvisning
U
Högtryckstvätt
B
Originalne upute za uporabu
f
Visokotlačni čistač
Originalna uputstva za upotrebu
4
uređaja za pranje pod visokim pritiskom
Originální návod k obsluze
j
Vysokotlaký čistič
Originálny návod na obsluhu
W
Vysokotlakový čistič
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die
Gebrauchsanleitung gelesen zu haben!
Please read these instructions carefully before
installing and operating the high-pressure cleaner!
Ne mettez pas lʼappareil en service sans avoir lu ce mode dʼemploi !
Non mettere in funzione lʼapparecchio prima di avere letto le
istruzioni per lʼuso!
Tag ikke højtryksrenseren i brug, før du har læst betjeningsvejled-
ningen
U
Läs tvunget igenom bruksanvisningen innan du använder
maskinen!
Bf
Ne uključujte ovaj aparat dok niste pročitali naputak za uporabu!
4
Nemojte koristiti uređaj pre nego što ste pročitali uputstva za
upotrebu!
j
Přístroj neuvádět do provozu bez předchozího přečtení návodu k
použití!
W
Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez toho, aby ste si starostlivo
prečítali návod na obsluhu!
Art.-Nr.: 41.404.63
30.11.2009
13:06 Uhr
160
BT-HP
I.-Nr.: 01049
Seite 1
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour EINHELL BT-HP 160
Sommaire des Matières pour EINHELL BT-HP 160
- Page 1 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:06 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Hochdruckreiniger Original operating instructions High-Pressure Cleaner Mode d’emploi d’origine Nettoyeur haute pression Istruzioni per l’uso originali Idropulitrice Original betjeningsvejledning Højtryksrenser Original-bruksanvisning Högtryckstvätt Originalne upute za uporabu Visokotlačni čistač Originalna uputstva za upotrebu uređaja za pranje pod visokim pritiskom Originální...
- Page 2 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:06 Uhr Seite 2 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- gemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Aus- rüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Warning! High-pressure jets can be dangerous if not used properly.
- Page 3 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 5...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 14 3. Utilisation conforme à lʼaffectation Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter Le nettoyeur haute pression est prévu pour être certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des employé dans le secteur privé pour nettoyer les blessures et dommages. -
Page 15: Mise En Marche
Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 15 Lance jet ponctuel / jet extensif (16) Le jet dʼeau ne doit jamais être dirigé sur des La buse peut être tournée pour transformer le jet câbles électriques ou sur la machine. ponctuel en jet plat (fig. 9). Pour éviter que la pompe ne sʼendommage au repos, une légère perméabilité... -
Page 16: Utilisation De Produits De Nettoyage (Fig. 2 ; 7)
Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 16 6.2 Utilisation de produits de nettoyage Lorsque lʼappareil nʼa pas été employé pendant une (fig. 2 ; 7) : période prolongée, des dépôts de calcaire Dévissez la buse moussante (7) du réservoir de apparaissent dans la pompe électrique; ceux-ci nettoyant (15) (figure 7). -
Page 17: Origine Possible Des Pannes
Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 17 9. Origine possible des pannes Dérangement Origine Remède Lʼappareil ne fonctionne pas. - Aucune tension électrique sur - Contrôlez le fusible, le câble lʼappareil secteur et la fiche de contact et faites-les remplacer le cas échéant par un personnel qualifié... -
Page 46: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Hochdruckreiniger BT-HP 160 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC Notified Body: 2005/32/EC Notified Body No.:... - Page 47 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 47 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 50 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 52 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 52...
- Page 53 Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 53...
-
Page 55: Bulletin De Garantie
Anleitung_BT_HP_160_SPK1:_ 30.11.2009 13:07 Uhr Seite 55 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...