EINHELL 41.405.60 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 1
k
Originalbetriebsanleitung
t
Original operating instructions
p
Mode d'emploi d'origine
C
Istruzioni per l'uso originali
lL Original betjeningsvejledning
U
Original-bruksanvisning
Bf Originalne upute za uporabu
4
Originalna uputstva za upotrebu
j
Originální návod k obsluze
W
Originálny návod na obsluhu
N
Originele handleiding
m
Manual de instrucciones original
O
Manual de instruções original
q
Alkuperäiskäyttöohje
.
Originaalkasutusjuhend
T
Оригинальное руководство по эксплуатации
H
Oriģinālā lietošanas instrukcija
G
Originali naudojimo instrukcija
X
Originalna navodila za uporabo
A
Eredeti használati utasítás
P
Instrukcją oryginalną
Q
Instrucţiuni de utilizare originale
e
Оригинално упътване за употреба
z
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Z
Orijinal Kullanma Talimatı
Art.-Nr.: 41.405.60
RT-HP
I.-Nr.: 01018
1750 TR
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL 41.405.60
Sommaire des Matières pour EINHELL 41.405.60
- Page 2 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 2 Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Please read these instructions carefully before installing and operating the high-pressure cleaner! Ne mettez pas lʼappareil en service sans avoir lu ce mode dʼemploi ! Non mettere in funzione lʼapparecchio prima di avere letto le istruzioni per lʼuso! Tag ikke højtryksrenseren i brug, før du har læst betjeningsvejled ningen Läs tvunget igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen!
- Page 3 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 3 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Warning! High-pressure jets can be dangerous if not used properly. Do not direct the jet at persons, animals, live electrical equipment or the unit itself.
- Page 5 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 5 TC-TX15-3x29...
- Page 6 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 6 III (4x)
- Page 7 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 7...
- Page 8 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 8...
- Page 21 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 21 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue.
-
Page 22: Utilisation Conforme À Lʼaffectation
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 22 ATTENTION Attention ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des jouer avec des sacs et des films en plastique et blessures et dommages. -
Page 23: Données Techniques
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 23 5. Données techniques main sur la lance. Le jet dʼeau ne doit jamais être dirigé sur des câbles électriques ou sur la machine. Tension du réseau : 230 V~50 Hz Pour éviter que la pompe ne sʼendommage au Puissance absorbée : 2500W repos, une légère perméabilité... -
Page 24: Mise En Marche
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 24 6.2.3 Raccord du tuyau haute pression sécurité a (fig. 12) sur le pistolet et tirez le levier de (fig. 11;12) tirage b (fig. 12) vers lʼarrière pour que lʼair se Raccordez le flexible haute pression (15) au raccord trouvant dans lʼappareil puisse sʼéchapper. -
Page 25: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 25 8. Nettoyage, maintenance et 8.3 Commande de pièces de rechange : Pour les commandes de pièces de rechange, commande de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil Attention ! No. dʼarticle de lʼappareil Retirez la fiche de contact avant tous travaux de No. -
Page 26: Origine Possible Des Pannes
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 26 12. Origine possible des pannes Dérangement Origine Remède Lʼappareil ne fonctionne pas. - Aucune tension électrique sur - Contrôlez le fusible, le câble lʼappareil secteur et la fiche de contact et faites-les remplacer le cas échéant par un personnel qualifié... -
Page 159: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Hochdruckreiniger RT-HP 1750 TR (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Page 160 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 160 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 167 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 167 Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Page 169 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 169...
- Page 170 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 170...
-
Page 172: Bulletin De Garantie
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 172 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...